Купівля батута для дітей це еквівалент, коли тато їздить на Porsche 911 Carrera 1998 року. Це може бути не найпрактичніший транспортний засіб — і, ймовірно, не є особливо рентабельним, безпечним або розумним придбанням, — але, до біса, це не дуже весело. Зачекайте, поки ваші сусіди не навантажуться. Зараз в Америці швидкими темпами відбувається розтрата батутів. Згідно з одними, продажі батутів ніколи не були вищими — більше, ніж Різдво та четверте липня провідний бренд батутів, і скрізь батути розпродані, з відставаннями, які давно пройшли липень. Це свідчить про звернення уваги до наших подвір’їв, а також, ймовірно, про тиск з боку однолітків. Цього літа у багатьох подвір’ях будуть сміятися та стрибати. Також будуть травми та каяття покупця. Це американський шлях.
У найкращі часи батути швидко втрачають смак. Ви бачите, через день або близько того, дітям набридає просто підстрибувати наодинці, під наглядом, оскільки виробники та медичні працівники скажуть вам, що ці продукти призначені для використання. Тому вони підвищують ризики, щоб збільшити винагороду.
Як ви можете собі уявити, експерти дуже круті, коли справа доходить до цього кроку. «Честно кажучи, все небезпечно — дитячі майданчики небезпечні, тренажерні зали в джунглях небезпечні», — каже доктор Гайя. Георгопулос, дитячий хірург, який офіційно вивчав травми на батуті (результати: будуть переломи, багато переломів). «Але батути є відносно небезпечними, оскільки сім’ї чи батьки не знають, якими мають бути правила участі». Не пропускаючи такту, вона перераховує правила біг на батуті:
- «Не більше однієї людини на батуті одночасно.
- Батут слід поставити на м’яку ділянку. Трава або пісок, не на бетоні чи біля металевих поверхонь.
- Коли хтось стрибає на батуті, йому потрібен спостерігач.
- Більшість педіатрів і дитячих ортопедів вважають, що люди віком до п’яти років не повинні кататися на батуті. Їхні кістки недостатньо міцні».
Тепер правила доктора Георгополуса виглядають відверто лібертаріанськими поруч із Більш драконівські вказівки AAP:
- «Сальби та сальто слід уникати. Невдалі спроби цих маневрів можуть спричинити руйнівні травми шийного відділу хребта, що призведе до постійної інвалідності або навіть смерті.
- Пружини повинні бути покриті прокладкою, щоб уникнути защемлення пальців рук або ніг і захистити від падіння в щілину між пружинами.
- Батути слід регулярно перевіряти на предмет розривів, іржі та відірваних пружин або колодок.
- Тримайте драбини подалі від батутів, оскільки вони забезпечують механізм для маленьких дітей, щоб сідати на батут і стрибати без нагляду.
- Власники будинків, які мають батут, повинні перевірити, чи страхування їхнього житла покриває претензії, пов’язані з батутом».
Щоб зрозуміти, наскільки небезпечні батути, не потрібна пандемія. Протягом дев’яти років одне дослідження нарахувало понад мільйон відвідувань відділення невідкладної допомоги, лікування яких коштувало понад 1 мільярд доларів. Маленькі діти, за одними оцінками, в 14 разів частіше отримують травми. Проблема тут не в тому, що батути самі по собі небезпечні. Просто для того, щоб розважитися на батуті, потрібна небезпека. Діти розуміють, що якщо ви не підвищите фактор небезпеки за допомогою повітряної боротьби, ви просто стрибаєте вгору і вниз. Ось чому 75 відсотків травм трапляються на батуті з кількома дітьми. Ось чому вам потрібно розписувати своє життя в батутних парках. Ось чому Джордж Ніссен, винахідник батутів, не міг дозволити собі застрахувати свою компанію після кількох діти зазнали паралічу або були скалічені після того, як впали на його обладнання та закрили його фабрику 1989.
Якщо говорити про безпеку, то не варто кататися на батуті. Але пандемія пропонує те, що можна з упевненістю сказати, що є найгіршим часом для цього. Незважаючи на те, що відділення невідкладної педіатричної допомоги не переповнені — завдяки тому, що COVID-19 найбільше захворів на людей похилого віку, а не на дітей — все ще не найкращий час йти до лікарні. Лікарні залишаються напруженими по всій країні. Додавання до цього травм на батуті може призвести до додаткового напруження. Лінія «більше втрачених життів» не є пунктирною.
Так чи вартий батут? Ні. Натомість купіть розбризкувач, кульку та відро. Нехай діти придумають, як поєднати трійку. Нехай летить їхня уява, а не тіло. Ось що таке літо.
