Біля Зимові Олімпійські ігри 2018 у Пхьончханіg, Алекс і Майя Шибутані увійшли в історію. «ShibSibs» були не тільки першою парою США, яка отримала медаль у танцях на льоду, вони також були першою парою братів і сестер, яка потрапила на Олімпійський подіум з Франції Ізабель і Поля Дюшене в 1992 році. Сібутані зуміли вибороти дві бронзові медалі на Олімпіаді, завершивши 14-річний шлях від катка за Бостоном до найбільшого спортивного етапу.
Було б легко зупинитися на досягненнях Shibutanis на льоду, яких є незліченна кількість, але зменшіть масштаб і трохи, і стане зрозуміло що одне з їхніх найбільших досягнень — можливо, найбільше з усіх — це те, як вони побудували стосунки на любові та працювати. Побачити Шибутані по телебаченню означає бути враженим їх витонченістю. Зустрітися з ними особисто означає бути враженим тим, що вони подобаються один одному. Цей брат і сестра, розбиті під тягарем глибоких очікувань і потрапили (періодично) в центр уваги, повністю ладнають. Вони піклуються один про одного. Вони роблять це пріоритетом. У цьому, а також у більш очевидному сенсі вони є винятковими.
Тим не менш, потрібно працювати і підтримку від батьків. Вони не просто вийшли на лід, готові вирушити (хоча, щоб почути, що Алекс розповідає, Майя, можливо). Є спільна перемога, результат і практики, і турботи. Вони розмовляли з Батьківський про обидва.
Минуло кілька тижнів з тих пір, як ви взяли додому бронзу на зимових Олімпійських іграх 2018 року. як ти себе почуваєш?
Алекс: Ми працюємо на кофеїні і відчуваємо здійснення мрії, яку ми задумали 14 років тому. Олімпіада була неймовірним досвідом. Ми чотири рази каталися на ковзанах у двох різних змаганнях, щоразу виступали якнайкраще і щоразу ставали кращими. І це все, що ви можете зробити. Ми зробили все, що хотіли.
Майя: Це було неймовірно.
Ви перша пара братів і сестер, яка виграла олімпійську медаль з 1992 року. Це робить його ще більш особливим, ніж якщо б у вас був хтось інший як партнер?
Майя: Вся ця подорож була дуже особливою, особливо тому, що у нас не обов’язково була команда братів і сестер, які могли б зрівнятися з ростом. Було інакше. Ми завжди були впевнені у своїй мрії, і той факт, що ми змогли зробити це разом, був приголомшливим.
Алекс: Так, я думаю, що це дійсно чудово, що ми можемо надати інший погляд на те, як ми можемо робити те, що ми робимо на льоду. Я думаю, що ми завжди були дуже захоплені катанням, і нам це завжди подобалося.
Коли ви вперше зрозуміли, що у вас є зв’язок, як на льоду, так і поза ним?
Алекс: Коли вона повернулася з лікарні, я вперше зустрів її і подумав: «Вау, вона була б дуже хорошою фігуристкою, але я повинен трохи почекати, і ви знаєте, подивіться, як вона насправді». '
Майя: Ти справді це планував.
Алекс: Так, це все було заплановано. Це сталося саме так, як я хотів.
Якщо серйозно, у нас завжди були чудові стосунки, ще до того, як ми навіть одягли ковзани. Я був дуже радий мати молодшого брата, особливо молодшу сестру, тому що наші батьки дуже добре пояснили нам, що коли у вас є брат, це друг. Це не означає, що у мене не було друзів, але було справді круто знати, що я зможу навчити її речам, і ми зможемо зростати разом. Ми старші за звичайний вік, коли брати і сестри йдуть у світ і роблять різні речі та інше Факт того, що ми змогли працювати разом як команда, щоб здійснити спільну мрію, це дійсно особливий.
Я думаю, що ми дійсно вперше зрозуміли, що ми хороші як команда на льоду… можливо, вперше ми проводили змагання, чи не так?
Майя: Так, для нас було дуже весело тренуватися разом, а потім просто на льоду, навіть у тому молодому віці, є великий тиск, але нам просто дуже сподобався цей досвід.
Алекс: Я завжди дуже нервував, коли був там сам, але знаходження там із товаришем по команді та кимось близьким мені втішало.
Як батьки допомогли вам розвинути ваші навички на ранньому етапі?
Алекс: Нам так пощастило, що у нас чудові батьки. Вони не могли передбачити, що ми будемо робити це, не кажучи вже про те, як довго ми це робимо. Вони завжди підтримували нас і вірили, що якби ми були щасливі, ми б робили те, що було для нас правильно. Майя знайшла катання в дуже ранньому віці, їй було чотири роки, і це досить рано вирішувати, чим ти хочеш займатися.
Наші батьки були музикантами, тому я спробував грати на скрипці, і вони мене заохочували до цього. Я не любив займатися, тому не дуже добре вчився на скрипці. Я думаю, що це так. Я дійсно захоплювався баскетболом, але не було жодного прецеденту, щоб, як ви знаєте, дитина двох людей зростом менше шести футів стала хорошим баскетболістом.
Майя: Але вони вас все одно підбадьорили!
Алекс: Вони зробили. Вони підбадьорювали мене, і тому, коли ми почали кататися разом, і я по-справжньому залучився до цього, і я хотів бути найкращим, що міг бути, вони повірили в це. Це була нелегка подорож. Безперечно, були певні труднощі та проблеми, які нам довелося подолати, але ми завжди підійшли до нагоди, і ми завжди витримували, тому що ми маємо один одного і тому що маємо своє батьків.
Майя: І для них це, мабуть, було трохи складно! Я маю на увазі, 14 років нашого партнерства, і вони намагалися підтримувати нас обох однаково, але одна з речей, які наша мама завжди говорила нам, це те, що ми повинні піклуватися один про одного. І я знаю, що це дійсно допомогло нам на цьому шляху.
Енн Медоуз для Батьківщини
У вас коли-небудь було суперництво між братами і сестрами? Ваші батьки були там для мирних переговорів?
Алекс: Чесно кажучи, ми завжди дуже добре ладнали. Ми ніколи не боремося... Ні, це неправда. Ми однозначно боремося. У нас, безперечно, є свої розбіжності, але тепер, коли ми стали старшими, вони майже виняткові для нашого творчого процесу та того, що ми намагаємося робити на льоду. Ми маємо дуже високі очікування один до одного і до себе. Наше спілкування дуже добре, але, можливо, більше... пряме?
Майя: Дуже чесно.
Алекс: Дуже чесно. Це може спричинити деякі розбіжності у поглядах, але я дійсно відчуваю, що ми ніколи не були особливо конкурентоспроможними за межами катання. Ми дуже ділові та серйозні, коли ми на льоду, і напружені, тому що мусимо бути. Але коли ми виходимо з льоду, у нас чудові стосунки, і ми все ще проводимо час разом.
Хто зростав кращим фігуристом?
Алекс: Коли ми тільки почали кататися разом, Майя була набагато кращою за мене, і це було дивне відчуття бути старшим братом. Я старша за Майю на три з половиною роки. Я думаю, що вони мали на увазі добре, але ми вчилися б тому ж, і наш тренер казав: «Алекс, це було добре, але…».
Майя: Я не казала їм це говорити!
Алекс: Ні, я знаю, що ти ні. Тобі було 8 років чи щось таке. Але подивіться на Майю. Майя робить це правильно. Зробіть це більше, ніж Майя», — була річ. Вона була кращою за мене, і я вважаю, що я відчував себе трохи невпевнено в цьому, що підштовхнуло мене дуже наполегливо працювати. Тепер я кращий за неї.
Майя: Чекай, що?!
Алекс: Ні, ми рівні, ми рівні, і ми дійсно хороша команда, тому що ми пропонуємо різні речі. Ми дуже добре доповнюємо один одного.
Що далі для ShibSibs?
Олексій: Далі ми збираємося мандрувати країною з Зірки на льоду, з купою справді талановитих фігуристів, багато з яких були в Олімпійській збірній США у 2018 році.
Майя: І що було справді захоплюючим, так це те, що з тих пір, як ми повернулися додому, ми відчули таку підтримку, незалежно від того, перебуваємо ми в Нью-Йорку, Лос-Анджелесі чи вдома, де завгодно. Тож мати можливість гастролювати з деякими з наших товаришів по команді та дійсно нарощувати цей імпульс для нашого спорту буде захоплююче.
Алекс: Так, і це така честь представляти свою країну на Олімпійських іграх. Брати участь і змагатися не тільки в одній, а в двох Олімпійських іграх – це справжнє досягнення, і ми дуже пишаємося тим, що цього разу привезли додому трохи обладнання, дві медалі та багато іншого ніж тим, що ми дійсно пишаємося тим, як... Ми дійсно пишалися тим, як ми вели себе на іграх, як ми витримували тиск, як ми просто залишалися в цьому моменті і дійсно обіймалися все. Це не був вихор. Так, це було дуже зайнято, але ми маємо дуже чіткі спогади і можемо повернутися назад і усвідомити, що ми зробили.
