Гамільтон, знята версія улюбленої, масово популярної бродвейської п’єси, офіційно доступна для трансляції на Disney+. Але хоча ви можете бути в захваті від того, що нарешті побачите постановку, яка перемогла Тоні, вам також може бути цікаво, чи збираєтеся ви побачити розбавлену версію п’єси. Зрештою, переклад п’єси на фільм — це процес, який не вистачає, і часто можуть бути внесені зміни, які в кінцевому підсумку погіршують враження від перегляду. Невже тут так? Ось як Гамільтон, фільм, відрізняється від Hамільтон, гра.
Здебільшого, Гамільтон є надзвичайно вірною адаптацією сценічної гри. Жодні пісні не були вирізані чи додані, а хореографія ідентична тому, що глядачі бачили на сцені щовечора. У ньому навіть є весь оригінальний акторський склад, включаючи Міранду як титулярного батька-засновника, Крістофера Джексона в ролі Джорджа Вашингтон і Дейвід Діггс у ролі Лафайєта/Томаса Джефферсона (за традиціями музичного театру кілька акторів грають двох частини). Загалом, це майже те, що ви очікували б побачити, якби вам пощастило отримати квиток на Гамільтон ще в 2016 році.
«Ніхто не «вмикав» це для камер», — режисер Томас Кейл сказав LA Times. «Це точно той самий виступ, який вони давали людям щовечора. Це завжди було таким чудовим, і це завжди було такою правдою».
Основна відмінність? Відсутність шуму аудиторії. Хоча ви можете почути, як публіка вітає після пісень і сміється після випадкових однострокових, здебільшого аудиторія мовчить. Це розумний вибір, оскільки він дозволяє зосередити увагу на акторах і піснях, а не відволікатися натовп втрачає своє лайно вперше, коли з'являється Джонатан Грофф (хоча ще трохи світла вітання).
Звісно, вдалося витягнути шум аудиторії здебільшого з готового продукту було непростим подвигом, оскільки це вимагало дві зйомки виступів з аудиторією разом із 13 номерами, які були записані через Steadicam з номером аудиторії. Завдяки тому, що ви повинні уявити, це був виснажливий процес редагування, кінцевий результат виглядає як цілісне виробництво, а не кілька різних постановок, з’єднаних разом.
Крім того, перегляд знятої постановки дозволяє ближче поглянути на акторський склад, тож ви можете побачити вираз бажання та закоханості на обличчі Елізи Шайлер (грає Філіпа Су), коли вона вперше зустрічає Гамільтона, або гнів, що кипить у Беррі, коли його політичні плани розгадуються, коли Гамільтон натомість підтримує Джефферсона його. Емоційні ставки посилюються, що в основному компенсує той факт, що ви насправді не перебуваєте в кімнаті, де це сталося. Вони також вирізали кілька (але не всі) лайливих виразів, що насправді більше схоже на діснеївську річ.
Загалом, кіноверсії Гамільтона вдається перенести історію зі сцени на екран, не приносячи занадто багато жертв чи змін. Чи буде це так само захоплююче, як насправді побачити його у живому виконанні? Ні, але якщо у вас немає машини часу, яка перенесе вас у 2016 рік, це дійсно найкращий шанс побачити Гамільтона у виконанні оригінального акторського складу. Позитивним є те, що ви можете просто натиснути паузу, якщо хочете випити напою або скористатись ванною, замість того, щоб чекати на своєму місці 90 хвилин.
