Віллі Вонка і шоколадна фабрика з’явився в кінотеатрах 30 червня 1971 року… вражаюче 50 років тому. Екранізація Роальда Даля книга Чарлі і шоколадна фабрика залишається улюбленою родиною всі ці роки і заслужено. У фільмі, знятий Мелом Стюартом, представлені образи, сцени та персонажі, які водночас прикрашені цукерками та дивно темні, навіть відверто жахливі (ми дивимося на вас, божевільна прогулянка на човні по шоколадній річці, у тунель).
Але жодна сцена не викликає більше обговорень, ніж сумнозвісна сцена, в якій Вонка з Джина Вайлдера злісно кричить на дідуся Джо. (Джек Альбертсон), який прийшов до свого офісу з Чарлі (Пітер Острум), щоб вимагати довічного запасу Вонки для хлопчика шоколад. Вонка заявляє, що Чарлі не отримає солодощі, тому що він «порушив правила». Дідусь Джо запитує: «Які правила? Ми не бачили жодних правил, чи не так, Чарлі?» Потім Вонка зашнуровує його, посилаючись на правило 37B контракту, який підписав Чарлі. «Ви вкрали Fizzy Lifting Drinks!» — кричить він. «Ви врізалися в стелю, яку тепер треба мити й стерилізувати. Отже, ви нічого не отримаєте... Ти програв!!! Доброго дня, пане!!!” Тоді дідусь Джо називає Вонку шахраєм, шахраєм і шахраєм, і скаржиться, що він побудував надії хлопчика, а потім розбив усі його мрії на шматки. Виходячи з дверей, дідусь Джо клянеться поквитатися, додаючи: «Слагворт хоче «Гобстопера… Він отримає один.” Чарлі зупиняється, підходить до Вонки, м’яко кладе «Гобстопер» на свій стіл і крокує далеко. Потім Вонка схоплює Гобстопер і тихо каже: «Так сяє добра справа у втомленому світі», перш ніж оголосити, що Чарлі переміг, і радісно обійняти хлопчика. До кімнати входить Слагворт, і Чарлі дізнається, що цей чоловік працює на Вонку. Все це було випробуванням. Чарлі пройшов. Скоро вся фабрика буде його.
Ось моя проблема зі сценою в одному з моїх улюблених фільмів усіх часів. Хоча йому не потрібно було бути таким придурком щодо цього, Вонка мав рацію. Дідусь Джо і Чарлі ПОРУШИЛИ правила. Вони були так само винні, як Верука, Майк, Август і Вайолет, тільки їх не спіймали на місці злочину. Дідусь Джо був диваком протягом усього фільму – ніколи не вставав з ліжка, ворчучи про холод поверх, використовуючи гроші Чарлі папірця, щоб купити тютюн для його люльки, закликаючи дітей, які погано поводяться, тощо І саме він пропонує спробувати газований напій для ліфтингу! Він глибоко неправий, що називає Вонку шахраєм. Тим часом, незважаючи на те, що Чарлі гарний хлопчик і в кінцевому підсумку робить правильні речі, він не тільки порушив правила, але якщо подивитися «Ви програєте!!!» Чарлі киває головою на знак згоди, коли дідусь Джо запитує: «Що правила? Ми не бачили жодних правил, чи не так, Чарлі?»
Ця сцена турбує мене десятиліттями. Цілком можливо, що Верука, Майк, Август або Вайолет вчинили б правильно… якби надала можливість. Вони не були… або, принаймні, кіномани не бачили таких сцен після того, як Oompa Loompas співали та танцювали їх з екрану. Незважаючи на те, що Чарлі робить правильні речі, дідусь Джо показує поганий приклад своєму онуку протягом усього фільму. Що зміниться, як тільки Чарлі почне керувати фабрикою і буде дбати про все і всіх, включаючи Oompa Loompas? Я люблю кінцівку фільму, як ніхто, особливо коли Великий Скляний Вонкаватор розбивається через стелю, і Чарлі кидає погляд на свій будинок і школу, але мене все одно хвилює, що Вонка раптом забуває і прощає Дідусь Джо. Гірше того, дідусь Джо егоїст прямо до останніх кадрів фільму. Вонка повідомляє Чарлі, що він віддає йому фабрику, додаючи, що Чарлі може негайно переїхати. Дідусь Джо дивується: «А я?» Серйозно?
У будь-якому випадку, через 50 років після факту, «Ви програєте!!!» сцена все ще залишає неприємний присмак у роті. На щастя, фільм завжди і назавжди є класикою, і він закінчується одним із найкращих обмінів колись: «Чарлі, не забувай, що трапилося з людиною, який раптом отримав все, що завжди хотів», Вонка каже. Чарлі запитує: «Що сталося». І усміхнений Вонка розповідає: «Він жив довго і щасливо».
