У 2011 році в Сирії спалахнули масові протести через лідерство Башара Асада і широке невдоволення його урядом. Спочатку протести із закликом до його усунення були мирними жорстоко придушено, і протягом багатьох років протестувальників штовхали у все меншу і меншу частину Алеппо, в той час як великі світові держави підтримували різні уряди, щоб або скинути Асада, або викорінити протести. Іран і Росія стали на бік Асад; Сполучені Штати та Туреччина разом із сирійською опозицією та проти Ісламської держави Іраку та Леванту (ІДІЛ) та Сирійських демократичних сил (SDF).
Тим часом майже 300 000 громадян Алеппо, які не змогли або не змогли тікати до непевних берегів на початку громадянської війни в Сирії були притиснуті з усіх боків. Їх касетно бомбили російські військові літаки, вони гинули, гуляючи на вулиці або сидячи в цивільних лікарнях. Ваад і Хамза аль-Катеаб, які зустрілися незадовго до початку протестів, були двома з цих людей. Хамза, лікар, керував лікарнею, поки її не було зруйновано, убивши десятки людей, їхніх друзів та близьких всередині. Зрештою він переїхав до іншої лікарні, поза будь-якої відомої карти
Ваад і Хамза залишилися в Алеппо досить довго після народження Сама. Хамза намагався врятувати тих, хто був поранений під час вибухів; Ваад, тим часом, знімав все: діти несуть тіла своїх братів і сестер до лікарні, клуби диму під час вибуху поблизу, години, проведені в підвалі нової лікарні. Вона також вела хроніку їхнього життя, знімаючи перший будинок, куди вони переїхали, і залишаючи його, коли залишатися стало занадто небезпечно. Вона зняла дуже вагітну матір, яку обстріляли бойовики, як її відвозили до лікарні та намагалися врятувати дитину.
На той час, зібравши близько 500 годин відео, Ваад не була впевнена, що вона збирається робити. Але коли вони були змушені покинути Алеппо, оскільки місто захопили проасадівські сили, з’явилася нова ідея: документальний фільм.
Для Сами, який щойно був номінований на Оскар 2020 року за найкращий документальний фільм і який був випущений у Великобританії в липні 2019 року, де Ваад, Хамза, Сама та їхня дитина Тайма, яка Ваад завагітніла в останні місяці життя в Алеппо, зараз живе як біженка, це болісно дивитися на жахи облоги і на те, що означає виховувати дитину в це. Частково любовний лист до Алеппо, до Сами та сімей, які вирішили залишитися, Для Сами переплітає образи війни та руйнування з щасливими моментами сімей, які сміються, співають і борються за те, щоб залишитися в домі, який вони любили. У фільмі часто змінюються періоди часу — від початку облоги і до кінця — і руйнування вражає.
Фільм, мабуть, живий заповіт до старого прислів'я, “Коли два слони б'ються, то страждає трава.Оскільки сім’ї, які залишилися в Алеппо, затиснуті з усіх боків — а бомбардування нескінченне — глядачі по всьому світу будуть дивуватися, як щось подібне могло статися. в Для Сами, Ваад, режисер, оповідач і кінооператор, не зупиняється на словах. Люди дивилися її відео, але ніхто нічого не втручався.
Батьківський говорив з Ваадом і Хамзою про підняття Сама в Алеппо під час облоги.
Переглядаючи фільм, я постійно думав про те, як ви виховали Саму і як вам вдалося виховати її в Алеппо під час облоги. Як ви, на повсякденному рівні, створювали для неї «нормальне» або максимально «нормальне» середовище?
Ваад: На жаль, нам справді не вдалося цього зробити. Ми намагалися, наскільки могли, буквально ігнорувати все, що відбувається зовні, і просто зосередитися на нас, на ній і на наших спільних стосунках. І основні потреби для неї, які, ви знаєте, для нас настільки важкі і навіть жахливі, що ми не можемо забезпечити їй все, чого вона хоче, в деякі моменти, коли облога була в дуже поганій ситуації.
Одна важлива річ, яку ми дійсно намагалися зробити, — це зберегти оточення ближче до інших дітей, які перебувають у такій же ситуації — як інші сім’ї у фільмі та їхні діти.
Ми хотіли, щоб ці стосунки були разом, щоб вона могла бути з дітьми і відчувати себе максимально природно. Наприклад, коли я була вагітна нею, я використовувала свій телефон, щоб грати музику, щоб позбавити її [і мене] від страху та поганого середовища, в якому ми перебували. я б покласти телефон біля мого животика, і просто намагався б не думати про те, що зараз відбувається. І іноді, навіть коли звуки літаків були такі гучні надворі, я просто намагався по-справжньому почути музику і не думати про це.
У багатьох-багатьох місцях ви побачите ту ситуацію — коли станеться щось більше, ніж ви можете контролювати. Але в той же час вам просто потрібно мати цю віру. Єдине, я думаю, що нам дуже допомогло, це те. Ми знали, що ми там робимо. Це було заради майбутнього наших дітей. Тому я думаю, що саме тому ми намагалися максимально адаптуватися до ситуації.
Абсолютно. Так. Якщо говорити про інші сім’ї та інших дітей, з якими ви жили і які були в документальному фільмі, як ви відчували, що змогли створити для них моменти радості?
W: Так. насправді, у вас немає вибору. Коли ти бачиш цю дитину перед своїми очима, і ти відповідальний за неї, і ти її любиш, і хочеш насолоджуватися тим часом з нею. Було багато моментів, коли ми просто намагалися ігнорувати все, що відбувається. Наприклад, коли ми фарбували автобус [Примітка редактора: Ваад має на увазі момент у документальному фільмі, коли вона та інші батьки намалювали з дітьми розбомблений автобус на вулицях Алеппо.] це була лише діяльність, щоб змусити їх відчути, що вони здатні змінити свою ситуацію; бути щасливими і принаймні так, ніби вони розслабляються. І вони насолоджувалися цим. Діти, це дивно, вони не знають. Вони бачать ситуацію не так, як ми. Але водночас вони найбільше постраждали від цієї ситуації.
Зокрема, для Сами вона була такою молодою, коли ви жили в Алеппо. Але приблизно в кінці документального фільму, як ви розповідали, ви сказали, що відчуваєте, що вона починає усвідомлювати, що відбувалося під час облоги. У який момент у вас виникло відчуття, що вона дійсно усвідомлює своє оточення? І це щось змінило для вас?
W: Так. [Оскільки наша ситуація змінювалася з часом] нам потрібно було багато запитати про те, що нам робити. Коли народилася дитина. А що ж робити, коли дитині виповниться три місяці, шість місяців або рік? Я багато разів відчував безнадійність, що ми не можемо зробити те, що потрібно. Але іноді я відчував, що не маю іншого виходу. Я просто намагався подумати, що того варте. І як ми можемо дати їй більше можливостей. І деякі веселі та безпечні умови або безпечні моменти, переживаючи це.
І це, насправді, просто тримало мене на плаву — щоб просто зосередитися на моментах. Бо також ситуація була дуже погана. Коли дивишся на інших дітей, які були поранені чи загинули, треба думати, що нам пощастило. Що нам пощастило, що ми можемо хоча б трохи розважитися, а інші втрачають членів сім’ї. Тож ми навіть намагалися думати про момент. За кожну хвилину нормального життя ми жили цією [одною хвилиною] стільки, скільки могли.
Чи були моменти, коли вам здалося, що важче залишитися в Алеппо? Ви коли-небудь відчували, що, можливо, нам доведеться піти, перш ніж вам справді потрібно було йти? Або це навіть був вибір?
W: Було багато моментів. Я не знаю, як це пояснити, але у мене з Хамзою були моменти, коли ми відчували, ніби ми не впевнені, що це правильно для Сами чи ні. Але ми ніколи не думали, що хочемо піти. Особливо, коли ти є частиною цієї спільноти. Ми були не єдиною родиною, яка там жила. У місті перебувало понад 300 тисяч людей. Більшість із них були діти та жінки. Таким чином, ви не можете просто думати про себе і відняти свої турботи від цих людей.
Також ми мали справу з дітьми і ми допомагали цим людям. Ви відчували, що несете відповідальність за те, що ви з ними. Не тільки як особистості, а й як сім’я. І ви є частиною цієї спільноти, яка весь час намагається бути стійкою. Коли ви дивитеся на цих дітей у цих дуже поганих обставинах і дивитеся на свою дитину, у вас, звичайно, багато страхів, і ви завжди боїтеся, що трапиться погане. Але в той же час ви відчуваєте: «Мені потрібно залишитися тут через неї. І через неї я також маю робити все, що потрібно».
Очевидно, ви були журналістом протягом першого повстання, а потім і облоги. Коли ви вперше почали зніматися, ви вважали себе журналістом, чи це те, до чого ви природньо перейшли, коли розгорталися жахи?
W: Раніше я не був журналістом і ніколи не замислювався над тим, що робив. я не думав, це моя кар'єра? Це було природно, те, що я відчував, що повинен зробити для себе та для своєї спільноти. За все, що відбувалося в Сирії та Алеппо. Тепер я почав думати про те, так, я справді хочу зробити це своєю кар'єрою і продовжити це? Тепер я хочу це зробити. Але на той час плану взагалі не було. Навіть весь фільм – я знімав все, що знімав, і ніколи не думав про те, як цей матеріал буде одним, великим фільмом, Для Сами.
Отже, скільки зараз років Сама і вашій другій доньці? [Примітка редактора: Ваад і Хамза дізналися, що чекають другу дитину за кілька місяців до від’їзду з Алеппо.]
W: Сама чотири роки, а Тайма два з половиною.
Сама почав розпитувати про батьківщину? Якщо вона є, то як виглядають ці розмови, коли ви обговорюєте Алеппо, її раннє дитинство і що для вас дім?
W: Вона досі буквально не розуміє розташування — наприклад, де це, а де те. Але ми намагаємося розповісти їй про дім. Але я не хочу тиснути на неї, щоб вона зараз все зрозуміла. Вона знає Алеппо. Вона знає Сирію. Вона знає, що ми зараз живемо в Лондоні. Але вона буквально не розуміє, де це, де це і наскільки це далеко від того. Ми пішли на Новий рік до одного з наших друзів, який родом із Алеппо. І вона думала, що ми їдемо в Алеппо. Вона дійсно знає, що є щось під назвою Алеппо, але поки що не знає, що це таке.
Це мило.
W: Але я поки не хочу розповідати їй про все. Я розповім їй, природно, скільки зможу. Я не збираюся тиснути на неї у всьому. Ми вже відчуваємо цей тиск.
Залишивши Алеппо позаду, переїхавши до Лондон, як для вас був цей перехід? Сумуєш за домом?
W: Ми дуже любимо Лондон, і в цій спільноті є багато-багато різних людей з різного походження та різних країн по всьому світу. Тому я відчуваю, що це найкраще місце для мене зараз. Але, звичайно, ми все ще сподіваємося, що зможемо повернутися до Алеппо якомога швидше. Ми хотіли б, щоб це не було так складно. Це не те, що ми відчуваємо, що може статися зараз. Але, звичайно, ми цього хочемо.
А також бажання повернутися в Алеппо — це причина, чому ми це робимо. Ми знаємо, що зараз не можемо повернутися в Алеппо. Але те, що ми робимо зараз, по-своєму, — це повернутися. І це дає нам велике полегшення, коли ми відчуваємо, що так, ми сумуємо за Алеппо, але ми знаємо, що зараз не можемо повернутися, і робимо все можливе, щоб бути там.
Що ви хочете, щоб ваші діти забрали з вашої бійки?
W: Я дуже хочу, щоб мої діти думали про Сирію і про те, що там сталося. І подумайте, що ми намагалися зробити для них і для майбутнього. І я хочу, щоб вони були дуже відкриті для всього світу. Як, звичайно, я хочу, щоб вони знали, що вони сирійці, і я сподіваюся, що вони пишатимуться тим, що вони сирійці. У той же час я хочу, щоб вони не відчували близькість до якоїсь однієї культури чи країни. Натомість я хочу, щоб вони відчували себе так їхня відповідальність перед усім світом, не тільки там, де ми жили. А також для всіх батьків — нам потрібно, щоб наші діти розуміли, що двері дому — це не кінець світу. Це перший крок, щоб вийти у світ. Ми повинні мати це розуміння, приймати всіх. Усі в цьому світі рівні і схожі і не мають різниці. Є більше речей, якими можна поділитися, і є більше того, що ми маємо на одній стороні, ніж те, що нас розділяє.
Моменти, коли, Хамза, ти лікуєш усіх цих поранених дітей і цивільних; а потім наступний момент у фільмі — ви всі малюєте автобус, чи співаєте разом, чи готуєте вечерю, смієтеся чи граєте в ігри, перебуваючи в підвалі, ховаючись від бомб. Співставлення було неймовірним. Переживши цей мить до моменту переживання радості, болю та небезпеки, як ходити світом у Лондоні сьогодні? Що ви відчуваєте, коли думаєте про те, що ви пережили?
Хамза: Це дуже різне. Коли ми були в Алеппо, ми ніколи не думали багато про майбутнє. Ми, безперечно, жили день за днем, і максимум, мовляв, маємо плани на майбутнє максимум на п’ять-шість днів. Зараз, у Лондоні, це трохи складніше. Нам потрібно планувати на довгострокову перспективу, для дітей, де ми хочемо жити, які школи, і все таке. Це просто інше. Коли ми були в Алеппо, ми просто шукали необхідні потреби. Щоб діти добре проводили час, мали здорову їжу, щоб вони були захищені, коли вони сплять, від ракет і тому подібне. Перебувати в безпечному оточенні. І різниця, в Лондоні найнеобхідніше завжди є. Вам ніколи не доведеться хвилюватися, тепло чи холодно вашій дитині. Це передбачено. Ви просто вмикаєте обігрівач і все. У Лондоні ми піднялися на наступний рівень [ієрархії потреб Маслоу]. Ми завершили основне. Тепер ми шукаємо інші потреби.
