لا بد أنني كنت في الصف الخامس عندما تعرضت لأول مرة للمغامرة الهادئة لجين كريغيد جورج جانبي من الجبل. أتذكر أن بلدي مدرسة ابتدائية قام المعلم بتعتيم الأنوار وجلسنا جميعًا على الأرض بهدوء متحمسين لفكرة الهروب من المنزل للعيش في شجرة خاصة بنا. لم يضر أنني عشت في كولورادو في ذلك الوقت وكان جبلي في متناول اليد. يمكنني بسهولة أن أتخيل الوديان والمنحدرات التي كان سام يبحر فيها في عزلة ، على الرغم من حقيقة أنه كان في كاتسكيلز وكنت في جبال روكي.
ظلت رؤى حياة سام المنعزلة في الغابة عالقة معي لفترة طويلة جدًا. مثل الشجرة التي صنعها سام لمنزله ، أخرجتني القصة وأقمت. وفي الواقع ، كان الشعور لا يزال قائماً عندما أصبحت أباً لطفلين. ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى اقتربنا من أول رحلة تخييم لنا كعائلة حيث فكرت في تقديم أولادي لهم جانبي من الجبل.
كان التوقيت مناسبًا تمامًا. كنت على وشك إعطاء أول سكين جيب لطفلي البالغ من العمر 7 سنوات. كان هو وشقيقه البالغ من العمر 5 سنوات يتألمان ليكونا في الغابة ، بالقرب من النار ، في خيمة. لقد اهتزوا عمليا مع الإثارة. ناهيك عن أنهم كانوا على وايلد كراتس في الآونة الأخيرة. كنت أرغب في أن أقدم لهم وجهة نظر - نظرة على
لقد حللنا الكتاب بعد عودتنا من رحلتنا. تكدس أفراد العائلة على الأريكة وبدأت القصة. لقد نسيت مدى سرعة تحركها. داخل الصفحات ، غادر الشاب المصمم منزله إلى مزرعة أسلافه في كاتسكيلز ، والتي هجرها جده لفترة طويلة. إنه ببساطة يغادر مدينة نيويورك ، مع القليل جدًا من الجدل من والده وقليل من الإمدادات ، وهو يركب رحلة إلى Catskills ليكون خاليًا من شقته العائلية الضيقة وصخب المدينة.
تم ربط أولادي على الفور. فتنتهم فكرة تجول صبي في عمر ابن عمهم الأصغر في الغابة. سأل أولادي ماذا عن والدته وأبي؟ ألن يكونوا حزينين؟ ألن يكون وحيدًا؟
الوحدة مفهوم غريب بالنسبة لأولادي. إنهم محاطون بأبناء العم والعمات وأصدقاء الحي. حتى عندما يكون هؤلاء الأفراد غائبين ، فإنهم يمتلكون بعضهم البعض. إن التفكير في الانطلاق للجبال للعيش بشكل مستقل عن الأرض قد قدم نوعًا من الإثارة المخيفة ، مما أدى إلى توتر في القصة التي لم أشعر بها أبدًا كطفل وحيد لأبوين مطلقين. إذا كنت في الغابة عندما كنت طفلاً ، كنت عادةً وحدي مع أفكاري وصوت الرياح في Aspens. شعرت بقرابة مع سام. أطفالي يستمعون بحسد أكثر.
لقد نسيت كم من جانبي من الجبل يقرأ مثل دليل البقاء على قيد الحياة البرية. أجرى سام بحثه. بينما لديه القليل من المعدات ، لديه الكثير من المعرفة ويشرح بالتفصيل كيفية صنع خطاف ، وكيفية إشعال النار ، والنباتات الصالحة للأكل وأفضل طريقة لإنشاء ملجأ. تقدم كل صفحة أخرى توضيحًا عمليًا. وهكذا ، بينما يتعلم سام كيفية بناء موقد طيني في شجرته المجوفة ، كذلك يفعل القارئ. عندما علم سام بالتسمم بأول أكسيد الكربون بعد أن كاد يموت من الموقد ، يتعلم القارئ أهمية التهوية.
كان كل ذلك مصدر إلهام لأطفالي ذوي التفكير الهندسي. لقد أرادوا البدء في البناء والتصنيع أيضًا. تم استخدام الوسائد الموجودة في أريكة غرفة اللعب لأسابيع كمنزل للأشجار وكهف. في الخارج ، قاموا بتكديس العصا على شجرة ميتة لجعلهم يميلون إليها. وفي كل مساء قبل النوم ، يعودون بفارغ الصبر لمعرفة ما سيفعله سام بعد ذلك.
وبعد ذلك كانت هناك الحيوانات. في منتصف الكتاب تقريبًا ، يشرع Sam في رحلة تسلق مثيرة لالتقاط كتكوت صقر حتى يتمكن من تعليمه البحث عنه. إنها نقطة تحول في القصة ، لحظة يبتعد فيها Sam حقًا عن العالم الأوسع ليصبح طفلًا منسجمًا مع الغابة. يسمي الصقر مخيفًا وتصبح رابطه إلى الغابة. إنها أكثر وحشية مما هي عليه. إنها عكس سام الذي هو أكثر تروضًا مما هو متوحش.
يكتب جان كريغيد جورج عن حيوانات كاتسكيلز بطريقة واقعية للغاية. لا يعاملون بأي سحر عاطفي. يتصرفون مثل الحيوانات. على سبيل المثال ، لم يصبح سام أبدًا أصدقاء مع ابن عرس محلي يسميه بارون. بدلاً من ذلك ، يتسامح الحيوان معه ، ويعضه بشكل عشوائي على فترات عندما يشعر سام بالراحة. إنه نفس الشيء بالنسبة للحيوانات الأخرى. إنهم يعيشون حياة حقيقية ويموتون جميعًا في نثر واقعي.
علاقة سام بالحيوانات علاقة معادية ومحافظة. يحتاج الغزلان ، على سبيل المثال ، للحوم والملابس ، لكنه لا يحب قتلها. يأخذهم لأنه يحتاجهم من أجل البقاء. موتهم يعني حياته.
فكرة أخذ ما تحتاجه للبقاء هي مفهوم غريب للأطفال المعاصرين الذين يزدهرون على الفائض. لقد كان مفهومًا أجنبيًا حتى بالنسبة لأطفال عام 1969 عندما جانبي من الجبل تم نشره لأول مرة. لكن الكتاب يشرح فكرة العيش مع ما تحتاجه فقط في بساطة رزينة قد تهدد بأن تكون مملة. لكن سام يجد صراعًا كافيًا لدرجة أن القصة تتحرك في مقطع رائع. لم يتعب أطفالي أبدًا من ذلك ، الأمر الذي أدهشني بطريقة ما.
جان كريغيد جورج / إي. ص. دوتون
لكن ربما لم يكن يجب أن أتفاجأ. في الصميم، جانبي من الجبل هي قصة عن الاستقلال. وفي الحقيقة ، أليس هذا ما يتوق إليه أطفالنا حقًا؟ يريدون أن يكونوا قادرين على اتخاذ القرارات بأنفسهم. يريدون أن يكونوا قادرين على الانخراط في أنشطة خطرة مثل إشعال الحرائق وترويض الحيوانات. وهذا هو السبب على الأرجح جانبي من الجبل تحتفظ بهذه الجودة الدائمة حتى بعد 40 عامًا تقريبًا من نشرها لأول مرة.
بعد كل شيء ، يعيش أطفالنا في عالم يتم فيه رسم كل شيء على الخريطة. أي طفل لا يريد أن يتخيل الخروج من تلك الخريطة والعيش بشروطه الخاصة؟ الصقر والشجرة اختيارية.
يمكنك تعطيل ملف نسخة من الكتاب هنا.
