من الأعلى ، لا يمكن تمييز إل باسو عن خواريز. بطريقة ما ، هما مدينتان توأمان وبطريقة ما هما مدينة واحدة بها جسر وسور وعدد من حرس الحدود عملاء يقفون في وسط المدينة. كثير من الأمريكيين الذين يستقرون في إل باسو يفعلون ذلك لأنهم من أصل مكسيكي - حوالي 82 في المائة من الناس في المدينة يعرفون على أنهم من أصل لاتيني أو لاتيني - ويشعرون وكأنهم موطنهم. لكن هذا الشعور العائلي يتضاءل هذه الأيام حيث تولد سياسات مراقبة الحدود الأكثر صرامة وقوانين الهجرة الجديدة الشكوك وتوسع الهوة السياسية. حتى الأطفال يمكنهم الشعور به.
ليلي ريسنديز ، بديلا معلم، مواطنة أمريكية وأم لطفلين ولدت في المكسيك ، تعرف ذلك جيدًا. لقد شاهدت الأطفال - ابنها على وجه الخصوص - يقطفون جذورهم. لقد شاهدت القلق ينمو في المدارس الابتدائية. لقد شاهدت كيف يقوم الآباء بتدريب أطفالهم على حجب المعلومات. ، تحب العيش في الولايات المتحدة ، لقد شاهدت عن كثب ما زاد من القلق بشأن الهجرة. هنا ، Lilli تتحدث عن الحياة في El Paso ، ولماذا من الصعب أن تكون أبًا.
لأننا من المكسيك ، عندما انتقلنا إلى إل باسو ، تمكنا من الحصول على المزيد من بلدنا: الطعام ، واللغة ، والأشخاص المشتركين. أعمل في مدرسة ، وأتحدث الإنجليزية والإسبانية ، وفي البداية كنت مثل ، "أتعلم ماذا؟ لم أنتهي حتى من شهادتي ، ولست متأكدًا مما إذا كانوا سيقبلونني ". خاصة وأن لغتي الأولى ليست الإنجليزية. لكنهم قالوا ، "لا ، نحن بحاجة إلى شخص يتحدث الإسبانية لأن 80 بالمائة من الآباء هنا يتحدثون الإسبانية." كنت مثل ، "حقا؟" قالوا ، "نعم ، لا نهتم إذا كنت تتحدث الإنجليزية ، فنحن بحاجة إلى شخص يتحدث الأسبانية."
أنا مدرس بديل. أنا أعمل في المكتب. عندما لا يذهب المعلمون إلى العمل ، أو لديهم اجتماعات أو تدريب ، يسحبونني من المكتب وسأكون في الفصل. لقد قمت بتعليم الأطفال من صف ما قبل الروضة إلى الصف الخامس. نحصل على دعم إضافي من الحكومة لأن لدينا أطفالًا لديهم آباء ليس لديهم دخل وموارد. تقع المدرسة بالفعل في منطقة جيدة جدًا ، قريبة جدًا من نادي الجولف. لديك منازل تبلغ قيمتها مليون دولار ، لذلك لديك أطفال من ذوي الدخل المرتفع للغاية ، ولديك أطفال يعيشون في شقة أو في القواعد العسكرية.
حيث أعمل ، في مدرستي ، هناك شيء نسميه "وقت الدائرة" في الصباح. إنه عندما تجلس على الأرض وترحب بالأطفال وتطرح عليهم أسئلة مثل ، "ماذا ستفعل في نهاية هذا الأسبوع؟" "كيف ستحتفل يوم الأم؟ "،" ماذا ستفعل في الصيف؟ " انها مثل هذه. الكل يعرف ثقافته ويفهمها. على سبيل المثال ، سيقول الأطفال المكسيكيون: "أوه نعم ، سأكون في نهاية هذا الأسبوع مع أبويلا وستطبخ لي كويساديلا" ، ثم سيقول الأطفال الآخرون ، "أجدادي ليسوا من المكسيك ، فهم لا يعرفون كيف يطبخون ، لكننا نحب الطعام المكسيكي ". يبدو الأمر كما لو أن الأطفال أبرياء جدًا ، لكنهم يتفهمون ذلك ، وسوف يدلون بتعليقات حول ما يحدث في الحدود.
لا يمكننا إخفاء الوضع بعد الآن. يمكنك معرفة الأطفال الذين يعانون من الخوف. سيقول بعض الآباء لأبنائهم ، "لا يمكنك تحديد مكان إقامتك. لا يمكنك إخبارهم أننا نعيش في خواريز ". إنهم أذكياء ويفهمون ذلك. أعتقد أنه يتم تعليم الأطفال الآن من قبل الآباء كيفية حماية أنفسهم ، وماذا يجب أن يقولوا ، وما لا يجب قوله. قليلا من ال الآباء يعيشون في خواريز ، وهم يأتون كل يوم ويحضرون أطفالهم ، وهم مواطنون أمريكيون. لكن من الواضح أنه لا يمكنك معرفة ما إذا كانوا يعيشون هنا أم لا ، لأن النظام لا يمنحنا كل شيء. طالما أنهم يحضرون الأوراق اللازمة لتسجيل الأطفال ، فإننا لا نطرح أسئلة. وهذا هو كل ما نحتاج إليه.
ومع ذلك ، يقول بعض الأطفال ، "أنا أعيش في خواريز". لا يمكنك حرمانهم من التعليم. الوضع معقد هنا في إل باسو.
الأطفال أذكياء - أكثر وعياً مما كانت عليه من قبل. لقد أخرجنا ابني من المدرسة الخاصة لأنه كان في فصل دراسي مع خمسة أو ستة أطفال أمريكيين فقط. استمرت إحدى الفتيات في سؤاله - كان هذا عندما كان الرئيس ترامب يخوض الانتخابات - عندما كان في طريقه للعودة إلى المكسيك. أطفالي ليس لديهم حتى بشرة بنية. إنهم من ذوي البشرة البيضاء ولا يتحدثون الإسبانية. هذه الفتاة البيضاء كانت تدفع وتدفع وتدفع. كانت تسأل ابني مرارًا وتكرارًا: "متى ستذهب إلى المكسيك؟ هل انت حزين؟ هل انت خائف؟"
أنا لا ألوم الطفل. كانت تبلغ من العمر 4 سنوات. أمها علمت أنني من المكسيك ، كانت تخبر ابنتها بأشياء. نقلنا أطفالنا ، لأن المدير لم يرغب في حدوث أي فضيحة وقال لي فقط اتركها. لم تكن هناك عواقب. هل كان ذلك لأنني من أصل إسباني؟ هل كانت بسبب أنها مدرسة خاصة؟ يجعلك تتساءل. وهذا صعب حقًا ، كما تعلم ، لأنه يؤلمك ويجعلك تشعر أنك لست لائقًا في البلد. نحن نحب الولايات المتحدة.
وهناك نقطة يتعين عليك فيها إخبار الأطفال بالدفاع عن أنفسهم. يمكنك الابتعاد. استمر في السير بعيدًا ، واستمر في المشي بعيدًا. لكن ، الناس سوف يدفعونك ويدفعونك وسوف يرونك على أنك مختلف. إما أن تخبر أطفالك: استخدم كلماتك وضع تلك الفتاة في المكان المناسب. أو تبقي فمك مغلقًا وتحاول الحصول على أفكار أفضل. من الصعب كوالد.
- كما أخبر ليزي فرانسيس
