داستن لانس بلاك ، الذي اشتهر بكتابة السيناريو لبن، فيلم عن هارفي ميلك ، أول فيلم في سان فرانسيسكو مثلي الجنس عضو مجلس المدينة أو لقيادة الجهود لإلغاء قانون الدفاع عن الزواج وجعل زواج المثليين قانونيًا في جميع أنحاء البلاد ، متعب. داستن ، من هو متزوج من توم دالي, الذي - التي الغواص الأولمبي من المملكة المتحدة ، رحب بابنه الرضيع منذ تسعة أشهر. طفله الآن تنبت ستة أسنان. وهو غريب الأطوار. داستن لا ينام. ولكن هذا أيضًا ما يريده دائمًا ، ولا يمكن أن يكون أكثر سعادة حيال ذلك. اشتعلت داستن أبوي للحديث عن كتابه الجديد ، ولد ماما: قصة من الأمريكتين, مذكرات توضح تفاصيل معركة والدته مع شلل الأطفال ، وحياتها كامرأة من طائفة المورمون ، وطفولته نشأته كفتى مثلي الجنس في أسرة محافظة. يأمل أن يكون الكتاب بمثابة خارطة طريق لمساعدة الناس على فهم أنه ، مثله وأمه ، لا يزال هناك قواسم مشتركة بين أولئك المختلفين بشدة أكثر مما يدركون.
لماذا قررت تأليف هذا الكتاب؟ لماذا الان؟
هذا سؤال رائع ، لأنني أعتقد أن المرة الأولى التي شجعني فيها الوكيل على كتابة شيء ما كانت بعد حفل توزيع جوائز الأوسكار. لقد شجعني ، مرة أخرى ، على القيام بذلك بعد مؤسستنا
قبل بضع سنوات ، بدأ يتضح أن هذا البندول يتأرجح للخلف. تم استخدام لغة مخيفة حول الأشخاص المختلفين ، عادة من قبل الأشخاص الذين كانوا يسعون وراء السلطة. القديم هو فرق تسد الشيء. كان واضحا جدا. يعد الاختلاف الآن أمرًا يجب الخوف منه ، وفقًا للعديد من قادتنا ومعظم البرامج الإخبارية على مدار 24 ساعة.
لقد بدأت للتو في النظر إلى العلاقة التي كانت بيني وبين أمي بشكل مختلف. بدأت بفحصها وأسأل نفسي: "كيف أنا ، مخرج أفلام مثلي الجنس يعيش في هوليوود ، أنسج مع أمي المحافظة ، مورمون ، والدتي العسكرية؟ كيف وجدنا جسورنا؟ كيف اكتشفنا ما أسميه "طائرة أعلى من السياسة"؟ " من هنا بدأ الكتاب. أشعر وكأن السياسيين والقنوات الإخبارية يغذوننا كذبة مفادها أننا مختلفون أكثر مما نحن عليه الآن متشابه ، وأن علينا أن نخاف من الاختلاف ، وأعتقد أن معظم الناس سيتضررون من ذلك رسالة. هذه الرسالة تخدم فقط التعددية الصغيرة.
الآن بعد أن أصبحت أبًا ، هل تفهم علاقتك بأمك أكثر مما كنت تفعل عندما كنت مجرد ابنها؟
أنا وزوجي فقد أحد الوالدين - في حالتي ، والدي الأساسي الوحيد. الآن بعد أن أصبحت أبًا ، خلال الأشهر التسعة الماضية ، كانت هناك مرات عديدة تساءلت فيها كيف فعلت أمي ذلك. الأسئلة التي لم أفكر في طرحها. أصيبت أمي بالشلل من أسفل الصدر. كانت تمشي على دعامات وعكازات فقط لأنها ، عندما كانت طفلة ، طلبت منهم دمج عمودها الفقري بقضبان معدنية حتى لا تضطر إلى الجلوس على كرسي متحرك. كيف يمكن لشخص مثل هذا أن يربي طفلاً يبلغ من العمر عامين وستة أعوام وعشرة أعوام بمفردك عندما يتلاشى زوجك؟ لذا ، فإن بعضها مجرد أسئلة عملية. بعضها هو: هل يمكنك فعلاً البقاء على قيد الحياة والعمل على هذا النوم القليل يا أمي؟
كل "الشكر" التي كنت سأشاركها معها إذا كانت لا تزال موجودة لأن لدي الكثير من الامتنان لصبرها. أعتقد أيضًا أن الشيء الذي لم أدركه تمامًا ولكني خمنت - وأتمنى الآن أن أنقله إلى ابني - هو قيمة الفضول. تأكدت أمي بطريقة ما من أنها أخرجتنا ثلاثة أولاد مشاغبين من المنزل إلى حديقة الحيوانات أو حوض السمك أو حدائق نباتية أو حتى قيادة سيارتها ماليبو كلاسيك طوال الطريق إلى خليج المكسيك حتى نتمكن من التخييم في شاطئ. أرادت منا أن نفهم أن العالم كان مكانًا مليئًا ومتنوعًا. أعلم أن هذا هو عملي الآن.
هل تفكر في تأثير الشهرة على ابنك؟ مثل ، إذا كان والدي أولمبيًا وكان والدي الآخر كاتبًا حائزًا على جائزة الأوسكار ...
أنا لا أفكر في نفسي بهذه الطريقة ، لذلك من المضحك سماع ذلك. لكني أفكر في توم بهذه الطريقة. أرى كيف يتفاعل الناس معه. لا يسعني إلا أن أخمن أن ابننا لن يقع في الشهرة. سيكون مثل ، "نعم ، أيا كان. أنا أعرف أبي وبابا الحقيقيين ". وعائلتي ، نحن مجموعة من أهالي تكساس والأركان الذين يحبون ويسكي، ولي العهد الملكي ، والشواء ، وفطيرة البقان. عائلة توم متماسكة ومرحة بشكل لا يصدق وقد جاءوا من بليموث. إنهم ليسوا من سكان المدن الكبيرة. أعتقد أن الروابط التي لدينا ستبقيه على الأرض.
لكنك تعلم ، كل تلك التطلعات التي لديك لطفلك المتخيل تختفي عندما يولد. لم أكن لأكون أكثر فخرا بأول برازه جيد التكوين. فجأة ، توقعاتك خارج النافذة ، وأملك الحقيقي الوحيد هو السعادة والصحة ، أليس كذلك؟
أفهم. لقد قابلت مرة والدًا تمكن من تغيير ابنيه في منتصف الليل دون إيقاظهم و-
رائع.
- قال إن الأمر يشبه ، أحد أعظم إنجازاته ، وأن الأبوة والأمومة تغير فقط مقياس ما يعنيه إنجاز شيء ما. هل توافق على ذلك؟
من هذا الرجل أنا هو ساحر؟ هل يقوم بتدريس الفصول؟
مجرد جو عادي.
رائع. لا يمكنني فعل ذلك بعد. انتظر ، قل السؤال مرة أخرى؟ لقد كانت تلك القصة مشتتة للغاية.
فقط إذا كنت تشعر بأن الأبوة والأمومة تغير مقياس معنى النجاح.
على الاطلاق. كان ذلك أحد آمالي العظيمة في الأبوة. كنا أنا وتوم ناجحين جدًا في حياتنا المهنية. كان توم واحدًا من أصغر الأشخاص الذين انتهى بهم المطاف في الألعاب الأولمبية والفوز ببطولة العالم. كنت صغيراً بشكل لا يصدق للوقوف على مسرح أوسكار في فئتي. بعد أن دفعت إلى هذا العالم ، بدأت أتوق إلى شيء ما لوضعه في نصابه. شيء يذكرني ، يوميًا ، أن هناك احتياجات أخرى يجب أن تأتي قبل حياتي. لا يوجد شيء مثل إنجاب طفل لتذكيرك بذلك ولجعل ذلك حقيقيًا. سيبدو هذا قليلاً في هوليوود ، لكنني أعمل مع رون هوارد الآن في مشروع تلفزيوني ، وكنت في انتظار ولادة ابننا. كنا في مرحلة التطوير بعد ذلك.
كنا في الواقع على وشك بدء اجتماع في شبكة تلفزيونية كبيرة عندما تلقيت مكالمة مفادها أن بديلنا كان على وشك إنجاب ابننا. كانت كلمات رون الحكيمة في تلك اللحظة قبل أن أصل إلى الطريق: "هذا سيجعلك كاتبًا وراويًا أفضل." لقد كان محقا. يمنحك مجموعة جديدة من العيون لرؤية العالم من خلالها. إنه يوضح لك المكان الذي أصبحت فيه متكلسًا. كنت قادرًا على إعادة تعلم العفوية ، لأنه ليس لديك خيار آخر.
يثير الفضول. لدي فضول شديد بشأن ما يفعله وكيف يرى العالم ، لكنني أيضًا أشعر بالفضول بطريقة جديدة حول من كنت ذلك العمر ، ولماذا أرى العالم بالطريقة التي أراها الآن ، وما إذا كانت هناك قيمة لكوني فضوليًا بشأن الأشياء البسيطة تكرارا.
ما هو أصعب شيء في أن تكون أبًا؟ هل هو الحرمان من النوم؟ أو الأسنان الستة التي تنمو في فم ابنك الآن؟
اسمحوا لي أن أكون دقيقًا بشأن الأرق: إنه ليس هو. إنه نائم عظيم. ينام لمدة 10 ساعات في الليلة وهو ينام منذ وقت مبكر جدًا. أنا فقط أنام الآن بعين واحدة مفتوحة. أي عثرة صغيرة في الليل ، وأنا مستيقظ.
إنه مشغول بالشخير هناك! إنه يمضي وقتًا ممتعًا. سأقول إنني أتمنى أن يكون أحدهم قد قدم لي هذه النصيحة ، ولم يفعلها أحد: بعد الأسابيع الأربعة الأولى ، أصبح الأمر أسهل كثيرًا. أنا فقط أتمنى أن يكون أحدهم قد أخبرني بذلك. لأنني سأكون صادقًا تمامًا ، وهذه ليست نظرة جيدة علي ، ولكن كانت هناك عدة مرات ، ربما اثنان ، في تلك الأسابيع الأربعة الأولى ، حيث فكرت ، "لا أعرف ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك." لم يكن ينام جيدًا في ذلك فترة. لم أفهم حتى الآن لغة البكاء ، ما تعنيه كل صرخة. لذلك أنت في حيرة من أمرك. أنت خائف من أنك ستكسرهم. وقد غمرتني حقًا. ولكن بعد ذلك ، في مكان ما حوالي أربعة أسابيع ، يمكنك البدء في قراءة صرخاتهم بطلاقة. أنت تعرفها. أنت مثل ، إنه جائع ، إنه متعب ، يريد أن يتجول في الفناء الخلفي مرة أخرى.
هل لديك فلسفة الأبوة والأمومة حتى الآن؟
لأن والدي اختفى عندما كنت في السادسة من عمري ، ولم أسمع من جديد ، ولأن توم فقد والده بالسرطان في في سن مبكرة ، أعتقد أن فلسفتنا كانت أن "أكون هناك". هذا يعني أننا اتخذنا القرار بأننا لن يكون لدينا مربية. لقد بدأنا نرى أن هناك وقتًا يجب أن يقضي فيه بعض الوقت في الحضانة مع أطفال آخرين و تواصل اجتماعيًا ، أو اذهب إلى بعض الفصول مع أطفال آخرين ، واستمتع ببعض المرح بدوننا ، حتى لا يمرض منا. لكننا نضعه في الفراش كل ليلة تقريبًا. أليس هذا هو أفضل شيء يمكننا القيام به لأطفالنا؟ هل حقا أن أكون هناك؟
أتذكر أنني قرأت في الكتاب كيف تقلل من نفسك في طفولتك ، وقررت أن تكون صامتًا قدر الإمكان ، حتى لا تبرز. كان هذا حقا يأسرني.
لقد تغيرت الأمور يا فتى.الآن لا يمكنك أن تصمتني! غالبًا ما كانت أمي تقول ، عندما تراني في برنامج إخباري أو على مسرح أوسكار ، وهي تتحدث أمام ربع مليون شخص في مارس بواشنطن ، كانت تقول: "من هذه لانس؟ أين ابني؟"
لم أتحدث حقًا خارج المنزل طوال فترة شبابي. كنت صامتًا تقريبًا حتى بداية الصف الثاني. لكن ، هذا لأنني نشأت في الجنوب ، في الجيش ، في كنيسة المورمون، حيث تم توضيح أنني ذاهب إلى الجحيم إذا كنت مثليًا. كنت مجرمًا إذا كنت مثليًا. أنا مريض عقليا إذا كنت مثلي الجنس. ولأنني نشأت في تلك البيئة ، في المرة الأولى التي اعجبت فيها ، كانت لدي كلمات لذلك. كنت أعرف ما أنا عليه ، وعرفت أنه أمر خطير للغاية إذا اكتشف أي شخص ذلك. كنت أعلم أنها أخبار سيئة. وفي عمر 6 سنوات ، وهو عمري ، فأنت لست مؤهلًا جيدًا للتعامل مع ذلك. على عكس الأقليات الأخرى ، حيث ولدت لعائلة تدرك جيدًا ما ستحتاجه لتكون قادرًا على البقاء على قيد الحياة الأقلية ، المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية (LGBT) لا يولدون في كثير من الأحيان في عائلات تفهم من نحن وما الذي سنحتاجه لنكون قادرين على ينجو. بطريقة ما ، لقد ولدت خلف خطوط العدو ، في كثير من الأحيان. كان الصمت هو الطريقة التي تعاملت بها.
كيف تتعاملين مع تربية طفلك في المملكة المتحدة؟ كيف كانت الصحافة؟
هنا في المملكة المتحدة ، الصحافة أكثر عدوانية بكثير من الولايات المتحدة. كان علينا اتخاذ بعض القرارات في وقت مبكر لحماية سلامته. لدينا مصور من معسكر ورقي معين خارج منزلنا وننتظر ونقول أشياء مروعة لمحاولة حثنا على الرد. قيل لنا أننا سنكون في وضع أفضل إذا لم نشارك وجهه على وسائل التواصل الاجتماعي. هذا يعني أنه من المأمول أن تفهم الصحف أنهم لم يشاركوا وجهه أيضًا ، وأن هناك بعض القوانين التي تساعد في دعم ذلك. نريد فقط أن نحافظ عليه بأمان. المكان الذي نعيش فيه الآن ، هذا يعني إبقائه أكثر خصوصية.
ما هي - لا أعرف كيف أصيغ هذا -
أداة النجاة الخاصة بي؟
نعم في الواقع،
عجينة كوكي بن وجيري.
هذا جيد. كنت أسأل: ماذا تريد في المستقبل؟ ماذا تريد لابنك؟ ماذا تريد أن تترك له؟
عندما أذهب للتحدث في الجامعات والمدارس ، يسألني الشباب: "كم من الوقت علينا أن نستمر في القتال والنضال هكذا؟ كم من الوقت علينا أن نكافح من أجل الجودة ومن أجل الأشخاص الذين يتم علاج بشرتهم بلون مختلف بشكل مختلف بسبب جنسهم أو هويتهم الجنسية أو من يحبون أو الإله الذي يصلون إليه؟ " يحصلون جدا محبط. أقول لهم: "إلى الأبد. سيكون عليك دائمًا القتال والنضال. هذه هي طبيعة عمل الحقوق المدنية. وتخيل ماذا؟ توقف عن الشكوى منه. إنه يغذي الروح ويساعدك على النمو لتصبح شخصًا أقوى وأكثر حكمة. إنه يطرد فضولك وشجاعتك. إنه عمل نبيل وجيد ".
كما أنه يتحدث عن حقيقة أن السعي لتحقيق المساواة ليس خطاً مستقيماً. إنه بندول يتأرجح للخلف وللأمام على حد سواء. آمل أن أعلم ابني أن هذه عصا يجب أن تنتقل من كل جيل إلى جيل لاحق. بينما نمضي قدمًا ، سنصل إلى أرض الميعاد.
