على الرغم من كونك متحررًا بشكل عام بشأن الأسماء المستعارة للأطفال ، أعتقد أنه يجب أن تكون هناك بعض القواعد الأساسية بشأن ما تسميه طفلك. لدي أبناء لذلك أنا مهتم بشكل خاص بوضع بعض الإرشادات على هذه الجبهة. وبشكل أكثر تحديدًا ، لا أعتقد أن أي شخص يجب أن يطلق على ولده الصغير "رفيقه" لأن القيام بذلك يظهر إما مستوى محبطًا من الرعاية أو تيارًا خفيًا مشكوكًا فيه من العدوان. في كثير من الأحيان على حد سواء. طفلك ليس حيوانك الأليف. طفلك ليس صديقك. لا تدعو ابنك "رفيق".
هناك الكثير من الكلمات في اللغة الإنجليزية ، والعديد من مصطلحات التحبيب ، والعديد من التباديل للاسم الذي أعطيته لطفلك. Buddy ، وهي كلمة غريبة الأطوار محددة وغامضة في آن واحد ، هي تهجير. أسوأ من التهرب ، إنه انسحاب سيء. كما يعلم أي شخص يلقي بظلاله ، فإن الصديق ليس مجرد مصطلح محبب. يمكن استخدام Buddy ، وفقًا لمصدر مهيب لا يقل عن قاموس كامبريدج ، كشكل من أشكال العنوان "عند التحدث إلى رجل ، أحيانًا في بطريقة ودية ولكن في كثير من الأحيان عندما تكون منزعجًا ". المثال الذي يقدمونه هو "اشرب واذهب للمنزل ، يا صديقي". لكن في رأيي ، لأنني لم أذهب إلى كامبريدج ولا هل أنا حارس ، صديقي هو دائمًا جزء من العبارة ، "مرحبًا ، يا صديقي ، اذهب لتضاجع نفسك." من الواضح أن هذا ليس ما أريد أن أقوله لطفلي - على الأقل ليس كل زمن.
سبب وجود اسم مستعار ليس فقط للإشارة إلى مستوى من الألفة ولكن لتغليف ، بطريقة بليغة ، بعض السمات الفريدة للموضوع. في بعض الأحيان يكون هذا بسيطًا مثل تبديل اسم معين. يصبح ستيف ستيف أو. مات يصبح ماتي. بليك لأن ب. لكن الصديق اللعين؟ هيا. هذا مؤلم. اللقب يعني عدم وجود سمات شخصية فعلية. إنه مثل منادات زوجتك بـ "الزوج". إلا أنها أيضًا تسمية خاطئة. من الناحية اللغوية ، يبدو أن كلمة "رفيق" تأتي من الكلمة الإنجليزية الوسطى للأخ أو من عبارة لزملائه في العمل تعني تقاسم الغنائم ، بالمعنى الكنز للكلمة. في كلتا الحالتين ، إنه مصطلح مألوف قد يكون في الواقع أقرب إلى تسمية زوجتك "بابا".
وحتى إذا كنت تستخدم مصطلح "الأصدقاء" كمصطلح محبة بدلاً من اسم مستعار في حد ذاته ، فلماذا تستخدم كلمة ستكون في وقت لاحق مصدر معاناة لطفلك؟ فكر في الأمر. في يوم من الأيام ، سيقف ابنك في ممر الدراجات منتظرًا تغيير الضوء وسيتجاوزه راكب دراجة (ربما أنا) ويقول ، "مرحبًا ، يا صديقي. أنت في ممر الدراجات اللعين! " وفي ذهن ابنك ، ستحدث اضطرابات كبيرة لأن الصديق هو ما تسميه به ومع ذلك يُدعى الآن صديقًا من قبل شخص يتمنى له المرض. "يا إلهي ،" سيفكر ابنك ، "أبي كرهني." والحب الذي يحمله في قلبه من أجلك سوف يتحول إلى صفراء. إن الفكرة الأخيرة التي سيخطر ببالها ، قبل أن يحرثها راكب الدراجة النارية (لن يبتعد عن الطريق ، لأنه بصفته ابنًا من "الأصدقاء" - المستخدمين لم يرب بشكل صحيح) ستكون لعنة على رأسك. سوف تستحق هذا.
سواء شعرت بأنك سخيفة جدًا أو خجولًا لدرجة أن تسمي ابنك "حبي" أو "حبيبي" ، ما إذا كنت لا تستطيع أن تجد في ذهنك احتياطيات من الإبداع لتزويرها لقب أفضل يتعلق بالطفل في متناول اليد ، سواء أطلق عليك والدك اسم "الصديق" وبالتالي نشأت بشكل جانبي ، لن شيء. كل ما يهم هو أنك أطلقت على ابنك لقب "الصديق" ، و "الصديق" ليس شيئًا لتسميه ابنك على الإطلاق.
