بينوكيو من Guillermo Del Toro - يتدفقون الآن نيتفليكس - يصنف على أنه الفيلم الأكثر شعبية في العالم في الوقت الحالي ، وهو يستحق ذلك تمامًا. خاطر صانع الأفلام الحائز على جائزة الأوسكار بمخاطرة هائلة حيث قدم إلى الشاشة تكيفًا آخر لقصة كارلو كولودي الخالدة عن دمية خشبية تطمح إلى أن تصبح فتى حقيقيًا من لحم ودم. بعد كل شيء ، لا يزال التكرار الموسيقي لشركة والت ديزني عام 1940 هو المعيار الذي تم من خلاله الحكم على أي نسخة لاحقة من قبل أجيال من الأطفال والآباء والأجداد. بينوكيو من Guillermo Del Toro تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لجوائز الأوسكار لعام 2023 لأفضل فيلم رسوم متحركة. وهي تستحق أن تكون.
نسخة ديل تورو موجودة هناك مع فيلم ديزني عام 1940. وهو واحد من أفضل أفلام الأطفال كل الاوقات. إنهما عميقتان ومؤثرتان وصُنعتا ببراعة ، لكنهما مختلفتان تمامًا. لم يخجل ديزني أبدًا من الخوف في أفلام الرسوم المتحركة. تسلسل جزيرة الفردوس في عام 1940 بينوكيو - مع صبية يتحولون إلى حمير - يتبادر إلى الذهن ، وكذلك المشهد المروع الذي يختطف فيه بينوكيو. ومع ذلك ، ديزني بينوكيو هو ، في نهاية المطاف ، فيلم حلو يتخلله الحب والمودة والفكاهة والموسيقى والألوان الزاهية. ديل تورو (مع الكاتب المشارك باتريك ماكهيل والمخرج المشارك مارك جوستافسون) يذهب بعيدًا ، أعمق بكثير ، وأكثر قتامة.
يعتبر ديل تورو عام 1940 بينوكيو "تحفة" وأحد فيلمي ديزني المفضلين له ، إلى جانب الجمال النائم: "إنه إنجاز مذهل في الرسوم المتحركة" ، يلاحظ. "لقد أحببته وخفته على قدم المساواة عندما كنت طفلاً. إنه الفيلم الذي جمعت فيه أكثر المفاهيم الفنية أصالة من ديزني ، وأنا أعتز به ".
بينوكيو من Guillermo del Toro
غيليرمو ديل تورو'س بينوكيو هو رائع وموصى به للغاية ، ولكن لا يسحب اللكمات - أو الخيوط! - هذا هو لا فيلم للأطفال. الكبار بالتأكيد سيحبونها. وكذلك الأمر بالنسبة للأطفال الأكبر سنًا ، ربما في سن العاشرة أو أكبر. لذا ، لمعرفة المزيد عن غيليرمو ديل تورو'س بينوكيو والاختلافات بينها وبين إصدار ديزني ، أبوي اختار مؤخرًا أدمغة ديل تورو نفسه والممثل البريطاني الشاب جريجوري مان ، اللذين لا يعبران فقط عن أصوات بينوكيو ، ولكن أيضًا نجل جيبيتو الحقيقي المحكوم عليه بالفناء ، كارلو. مفسدين معتدل في المستقبل.
عندما تتسبب أكاذيب بينوكيو في نمو أنفه ، فهذا ليس بالأمر اللطيف.
يتكشف الفيلم في ظروف الإضاءة المنخفضة ، مع Pinocchio (بصوت غريغوري مان) - تم تحقيقه من خلال الرسوم المتحركة المذهلة لوقف الحركة - والتي تبدو وكأنها دمية خشبية أكثر من كونها صبيًا بشريًا. وعندما تتسبب أكاذيب بينوكيو في نمو أنفه ، فهذا ليس بالأمر اللطيف. هناك متنمر لئيم ، كاهن غاضب ، مسؤول حكومي قاسٍ يحاول تحويل بينوكيو إلى سلاح ، وحتى ظهور بينيتو موسوليني (عبر عنه سبونجبوب أسطورة توم كيني، لجميع الناس!).
يتم تقديم Geppetto كأب حزين مخمور يريد عودة ابنه الميت أكثر بكثير مما يهتم بالارتباط مع Pinocchio. ومات بينوكيو وإحيائه عدة مرات (في عدة مشاهد سريالية). تأتي أشعة الضوء الوحيدة في شكل لعبة الكريكيت الناطقة المفضلة لدى الجميع ، وهي حشرة حكيمة ومربكة تدعى سيباستيان ج. لعبة الكريكيت ، التي عبر عنها إيوان ماكجريجور بشكل رائع.
ولكن ، وهذه ليست كذبة ، فقد أحب ديل تورو دائمًا فكرة نسخة غير مطيعة من بينوكيو، شخص لم يشجع التغيير من أجل أن تكون محبوبًا ، ولكن حيث يمكنك أن تبقى على طبيعتك وتظل محبوبًا: "كانت تلك اختلافات كبيرة" ، قال. "و... توقف الحركة هي وسيط مختلف عن الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد لدرجة أنني أعتقد أنها في الواقع ليست تحديًا أو رغبة في أن تكون في نفس الساحة فيلم ديزني ، ولكن ببساطة لنحت - يقصد التورية - الجزء الصغير الخاص بنا من الأساطير التي تبدو مرنة جدًا وجميلة مع هذا شخصية."
هذا بينوكيو ليس لضعاف القلوب.
كان مان على متن الطائرة على الفور من أجل تصوير Del Toro الفريد: "كان تفسير Guillermo مختلفًا للغاية" ، كما يقول. "لقد سلط الضوء على العلاقات بين الأب والابن ، لأنه ليس هناك فقط Geppetto و Pinocchio ، ولكن هناك أيضًا Podesta (Ron Perlman and Candlewick (Finn Wolfhard) ، و Count Volpe (Christoph Waltz) و Spazzatura (Cate بلانشيت). الجزء المفضل لدي حول هذا بينوكيو هي أنها قصة عن العلاقة بين الأب والابن وكيف أنها ليست مثالية أبدًا. قد يناديك والدك بأسماء قبيحة ، مثل العبء ، لكنه في النهاية يحبك ".
الجزء المفضل لدي حول هذا بينوكيو هي أنها قصة عن العلاقة بين الأب والابن وكيف أنها ليست مثالية أبدًا. - جريجوري مان
يتحدث ديل تورو عن المزيد بينوكيو، كلما تعامل بحماسة أكبر مع الانحراف عن الكتاب أو أي إنتاج آخر قائم على أساسه: الآباء ، والأبناء غير الكاملين ، وكما قلت ، لا حاجة للتغيير ، والعصيان في بيئة فاشية ، مما يجعل الشمولية تشكل خطرًا حقيقيًا على بينوكيو. إنه أعمق فيما يتعلق بما يعنيه أن تكون إنسانًا وماذا يعني أن تكون على قيد الحياة. إذا كنت على قيد الحياة في صبي حقيقي ، فسوف تموت. إنه يفحص حدود الحياة والموت ، الأشياء التي لم يتم فحصها في أي من التكرارات التي أعرفها ".
يعتقد مان أن ديل تورو هو "الرجل الأكثر روعة" الذي قابله على الإطلاق ، وقد شعر بسعادة غامرة عندما طلب منه المخرج التعبير عن كليهما بينوكيو وكارلو: "كان الغرض من ذلك هو أن روح كارلو أُخذت عندما مات وأعطيت إلى بينوكيو" ، مان يشرح. "طوال الفيلم ، هناك الكثير من الإشارات إلى أن كارلو وبينوكيو متماثلان. هذا ما أحبه في الأمر ، أنهم في الواقع نفس الشخص. لهذا السبب قرر Guillermo أن يصنعها لي ، معبراً عن كليهما ".
توفي كارلو كولودي منذ 132 عامًا. إذا كان بإمكان ديل تورو أن يجلس ويلتقي مع كولودي ويناقش فيلمه مع المؤلف الإيطالي ، فما الذي يأمل أن يفكر فيه كولودي؟ أجاب ديل تورو: "أصوله ممتعة للغاية". "هو نفسه نتاج وعي حاد بصدام الطبقات. إنه رجل لديه خلفية مسيحية مثيرة للاهتمام وباطنية. إنه عقل فضولي. لديه تناقض بشأن بينوكيو لأنه في منتصف الحكاية علقه من شجرة وتركه يموت ، ثم طالبه القراء بإعادته. أعتقد أننا سنجري مناقشة جيدة أو على الأقل وجبة جيدة. إيطالي ومكسيكي يتناولان وجبة ، على الأقل يمكنك أن تتوقع مطبخًا جيدًا! "
بينوكيو من Guillermo Del Toro يتدفق الآن على Netflix.
تم نشر هذه المقالة في الأصل