أحدث أعمال هاياو ميازاكي (ولكن ليس أخيرا!) فيلم الرسوم المتحركة، الصبي ومالك الحزين, على بعد أشهر فقط من الوصول إلى المسارح الأمريكية. والآن نعرف أخيرًا من سيصوت للدبلجة الإنجليزية للفيلم، وهي معلومة مهمة بشكل خاص للآباء والأمهات الذين لديهم أطفال كبار والذين قد لا يرغبون في قراءة الترجمات المصاحبة، يمكنهم متابعة آخر أعمال ميازاكي تحفة.
والأفضل من ذلك كله: طاقم الممثلين مليء تمامًا بالنجوم التي تعرفها وتحبها. قام أحد النجوم الذين قاموا بدبلجة هذا الفيلم بإعارة صوتهم لدبلجة ميازاكي الإنجليزية في الماضي. على سبيل المثال، قام كريستيان بيل بتصوير شخصية Howl قلعة هاول المتحركة.
في حين أنه من الرائع سماع صوت مألوف، إلا أن هناك الكثير من القادمين الجدد إلى ميازاكي في هذه القائمة - روبرت باتينسون هو واحد منهم. وبعيدًا عن اتجاه الممثلين المشاهير الذين يقومون فقط بالأعمال الصوتية، هناك إيجابيات حقيقية في القائمة. يقوم مارك هاميل بالكثير من أعمال التمثيل الصوتي، ومن يستطيع أن ينساه مثل سيد النار أوزاي في الصورة الرمزية: آخر مسخر هواءوكما الجوكر في الرسوم المتحركة باتمان: سلسلة الرسوم المتحركة؟
يضم طاقم العمل الكامل كريستيان بيل في دور شويتشي ماكي، والد ماهيتو، وديف باوتيستا في دور ملك الببغاء، وجيما تشان في دور زوجة شويتشي الثانية. ناتسوكو، كارين فوكوهارا في دور السيدة هيمي، ويليم دافو في دور البجع النبيل، مارك هاميل في دور جراندونكل، روبرت باتينسون في دور مالك الحزين الرمادي، فلورنس بوغ في دور كيريكو، ولوكا بادوفان في دور بطل الرواية ماهيتو ماكي، ومامودو آثي، وتوني ريفولوري، ودان ستيفنز في دور "محارب مسلح". الببغاوات"
بينما سيقوم لوكا بادوفان بأداء صوت بطل الرواية، فإن اسم شخصية باتينسون وحده يشير إلى أنه سيكون الشخصية الرئيسية. مالك الحزين إلى بادوفان الصبي، كما كان، ولكن الوقت وحده هو الذي سيخبرنا. ظهر الفيلم لأول مرة مع القليل من الترويج في منتصف يوليو في اليابان. حصل الجمهور الأمريكي على بعض التلميحات الإضافية حول موضوع الفيلم: القليل منها اللقطات الترويجية, مقطورة، والمراجعات المتقدمة، وعلى الأقل يعتمد إلى حد ما على رواية يابانية عام 1937 بعنوان كيف تعيش؟(بالمناسبة، هذا هو أيضًا اسم الفيلم في اليابان).
وبالنسبة لأولئك منكم الذين هم من محبي الترجمة فقط - وبعبارة أخرى، يريدون فقط مشاهدة النسخة المترجمة باللغة اليابانية، باللغة الإنجليزية - فلا تقلقوا. كلا الإصدارين سيظهران لأول مرة في المسرح. فقط تأكد من أنك تعرف التذكرة التي ستشتريها، خاصة إذا كنت ستشاهد الفيلم مع قارئ مبتدئ.
الصبي ومالك الحزين سيُعرض في دور العرض في جميع أنحاء الولايات المتحدة في 8 ديسمبر 2023. إذا كنت تحاول إقناع طفلك بميازاكي قبل عرض الفيلم، تحقق من قائمتنا المفيدة لأفضل ترتيب لمشاهدة كل أفلام ميازاكي مع أطفالك.
