هناك ما يقرب من 58 مليون لاتيني يعيشون في الولايات المتحدة ، مما يعني أن هناك عددًا أكبر من الأطفال الذين نشأوا بالقرب من البالغين الناطقين بالإسبانية أو حولهم أكثر من أي وقت آخر في التاريخ الأمريكي. وحتى لو لم تكن لاتينيًا ، فمن الجيد أن تفعل ذلك تعليم طفلك لغة ثانية مثل الإسبانية - من خلال تعريضهم للمتحدثين الأصليين والبرامج التلفزيونية باللغة الإسبانية وحتى بدء دروس القواعد في وقت مبكر.دراسات أظهر أن تعليم الأطفال لغتين في سن مبكرة يمكن أن يحفز تعلمهم واعتماد اللغة دون عناء.
“تقول سوزي جاراميلو ، مبتكرة كانتيكوس، علامة تجارية ثنائية اللغة للرضع والأطفال الصغار مستوحاة من أغاني وأغاني الحضانة اللاتينية من جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية "إنها تتيح تفكيرًا أكثر مرونة وإبداعًا ؛ كلما عرّضت طفلك للغة ثانية كلما كان ذلك أفضل ".
ذات صلة: 24 أغنية إسبانية للحصول على رقص النينيو في لغتين
يعرف جاراميلو ما يلزم لإنشاء عرض ثنائي اللغة استثنائي. هي وماريا ألفاريز منوسائل الإعلام الحس السليم قل أن هناك خمسة عوامل حاسمة لإنشاء سلسلة ثنائية اللغة ناجحة للأطفال: شخصيات محببة يمكن للأطفال التواصل معها ؛ قصص رائعة بالنسبة لهم للمضي قدماً ؛ صإبتلاع. مشاركة الجمهور والأصالة.
ربما تكون الثلاثة الأخيرة هي الأكثر أهمية ، وفقًا لجاراميلو. بالنسبة لعروضها ، فإنها تتأكد من تشغيل كل أغنية مرتين - مرة باللغة الإنجليزية ومرة بالإسبانية. "بهذه الطريقة ، نبني على ما هو متوقع ، وهو شيء يحبه الأطفال الصغار ، مما يجعل استيعاب اللغة الثانية أسهل" ، كما تقول. أفضل العروض تفعل ذلك وتأكد أيضًا من إشراك الأطفال مباشرة في بعض نكات كسر الجدار الرابع. "إنهم يحبون أن يشعروا أنهم يشاركون."
الأصالة ، وفقًا لألفاريز ، هي العامل الرئيسي في عمليات البحث في Common Sense Media عند مراجعة عروض الأطفال للآباء. تشرح قائلة: "يجب أن يسلط العرض الضوء على الثقافة اللاتينية بأي شكل من الأشكال". "إبراز ثقافتك والاعتراف بها وقبولها حتى يتمكن الطفل من معرفة من هو / هي حاسم."
أيضا: أفضل مجلة الاشتراكات للأطفال الفضول
مع أخذ هذه المعايير في الاعتبار ، أفضل عروض ثنائية اللغة للأطفال يمكنك مشاهدتها أو بثها أو شراؤها الآن.
المستكشفة دورا
يعد عرض الأطفال ثنائي اللغة الأكثر شهرة هو أيضًا الأكثر شهرة ، لسبب وجيه. درة ابتكر وصفة حاول جميع المبدعين في برنامج Spanglish تكرارها لأن الصيغة هي تلك الرائجة. “المستكشفة دورا مرادف للمحتوى ثنائي اللغة ، "يقول جاراميلو. "لقد كان عرضًا اختراقًا بعدة طرق - التفاعل ، وكيفية دمج الثقافة ، ودروس تنمية الطفولة المبكرة."
تنطلق دورا مع رفيقها بوتس وحقيبة ظهرها الناطقة في مهام ومغامرات بمساعدة المشاهد (احترس من هذا Swiper). يقول ألفاريز: "من الرائع أن يرى الأطفال أن دورا شخصية تحب العمل في فرق". "إنها قادرة على حل المشكلات ، ولديها فضول ، ولاعبة جماعية رائعة وهذا ما يجعلها مميزة." درة، الذي ظهر لأول مرة على Nick في عام 2000 ، كان لديه ما يقرب من 200 حلقة ، ومسلسلان عرضيان ولا يزالان قيد البحث حتى اليوم: فيلم الحركة الحية القادم من المقرر إطلاقه في عام 2019.
في الوقت الحالي، درة يمكن رؤيتها علىنيك الابن. أو يمكنك بث المسلسل بأكمله علىأمازون.
عالم نينا
يتابع العرض نينا ، فتاة لاتينية تبلغ من العمر 6 سنوات ، تعيش مع والديها وجدتها (عبر عنها صوت ريتا Moreno) والمغامرات التي تخوضها معها ، وهي نجمة تنبض بالحياة عندما يكون الزوجان بمفردهما. يحتفل العرض بمجتمع نينا متعدد الثقافات وحتى يضم بعض لغات الإشارة الأمريكية.
على الرغم من أن العرض لم يعد يبث حلقات جديدة حاليًا ، يمكن العثور على المواسم السابقة علىبرعم وهناك ثروة من الحلقات القصيرة علىموقع يوتيوب.
بلازا سيسامو
بدلا من مجرد أخذ أمريكا شارع سمسم الحلقات ودبلجة الحلقات للبلدان الناطقة بالإسبانية ، قرر مبتكرو البرنامج إنشاء نسخة لاتينية كاملة من المسلسل. وهذا يعني الممثلين الناطقين بالإسبانية ، ومحركي الدمى ، وفي بعض الحالات ، أعادوا تصور تم استخدام الشخصيات لإنشاء سلسلة جديدة تمامًا من كلاسيكيات الأطفال. على سبيل المثال ، العرض أبيلاردو، ببغاء أخضر طوله 7 أقدام مستوحى من بيغ بيرد (هم في الواقعبنات العم في المسلسل) ، وعلامة على تفكير المبدعين في عروضهم لجمهورين مختلفين.
“بلازا سيسامو“ هو عرض آخر قام بعمل رائع في الحفاظ على صدق الثقافة وإعادة التفكير في [الشخصيات] للجمهور اللاتيني "، كما يقول جاراميلو.
مقاطع من سيسامو هي على موقع يوتيوب والحلقات الكاملة قيد التشغيلاي تيونز.
أوه ، نوح!
اتخذ برنامج PBS Kids فكرة إبداعية عن صيغة عرض الأطفال ثنائية اللغة. بدلاً من أن تكون الشخصية الرئيسية تتحدث الإسبانية بطلاقة ، يتعلمها نوح كلغة ثانية بعده يكتشف إرثه من خلال جدته أثناء إقامته معها بلغة يغلب عليها الطابع الأسباني حي. إنه أمر رائع للأطفال في مواقف مماثلة أو لأولئك الجدد تمامًا على اللغة الإسبانية ، حيث يمر نوح بتجارب التعلم مع اللغة الجديدة ويتعلم مفردات جديدة في كل حلقة.
جميع الحلقات متوفرة علىأطفال PBS.
ماني مفيد
قام بصوت ويلمر فالديراما ، ماني هو العامل الماهر الذي يصلح الأشياء في جميع أنحاء المدينة باستخدام أدوات التحدث الخاصة به. ماني ، وبعض أدواته وعدد قليل من سكان تلال شيتروك يتحدثون الإسبانية. بالنسبة لأولئك الذين ليسوا ماني أو أداة ستعلمهم بشغف بعض الكلمات الجديدة خلال الحلقة. يقول ألفاريز: "إنه مبدع ، وشخصية لطيفة فقط". "إنه دائمًا ما يكون بصراحة عندما يريد الوصول إلى هدف ، وأنا أحب الطريقة التي يذكر بها كل أداة في كلتا اللغتين. إنها جذابة للأطفال ".
كل حلقة من مفيد ماني متاح في هولو.
مايا وميجيل
يتابع العرض شقيقين قبل سن المراهقة ، مايا وميغيل ، وهما يعيشان في عالم متعدد الثقافات. تم بث العرض لمدة خمسة مواسم وانتهى في عام 2007. ومع ذلك ، فقد حقق نجاحًا كبيرًا في وقته مع المشاهدين وأولياء الأمور على حد سواء ، كما يقول ألفاريز.
يمكنك العثور على مقاطع من المسلسل علىأطفال PBS مجانًا ، أو يمكنك بث الحلقات عبرأمازون. أيضا ، هناك القليلأقراص DVD تباع على أمازون أيضًا.
بوكويو
تم إنتاج هذه السلسلة الخاصة بمرحلة ما قبل المدرسة باللغتين الإنجليزية والإسبانية ، وهي كوميديا تدور حول بوكويو البالغ من العمر أربع سنوات وأصدقائه من الحيوانات. يتحدث الراوي إلى الشخصيات والمشاهدين بينما يقوده فضول بوكويو في مغامرة قصيرة وممتعة. لا يحتوي العرض على الكثير من الحوار بين الشخصيات ، حيث يقوم الراوي بمعظم الحديث ، وهذه البساطة تجعل حاجز اللغة أسهل لأولئك الجدد في اللغة الإسبانية. يقول جاراميلو: "نحن نحب الدور الذي يلعبه الراوي باللغتين الإنجليزية والإسبانية". "الشخصيات معبرة جدًا بأصوات فقط."
تقول ألفاريز إن العرض ساعد ابنها على تجاوز الزاوية فيما يتعلق بتبني اللغة الإسبانية وتعلمها. "ابني ، عندما كان في الثالثة أو الخامسة من عمره ، كان يرفض اللغة الإسبانية. كانت إحدى الاستراتيجيات التي استخدمتها هي مشاهدة هذا العرض. لقد أحبها. أنا أحبه أيضا. سحر هذا العرض هو مدى جمال الشخصية ".
بوكويو يمكن رؤيتها على المسؤولموقع الكتروني.
اذهب ، دييغو ، انطلق!
كان دييجو ، ابن عم دورا ، بانتظام في برنامجها ، ولكن في عام 2005 حصل على مسلسله الخاص. يذهب! كان مشابهًا لـ درة من حيث استخدام الكلمات الإنجليزية والإسبانية لخوض المغامرات ، لكن عرض دييغو ركز على إنقاذ الحيوانات الغريبة في جميع أنحاء العالم. يقول ألفاريز: "إنه ليس ثنائي اللغة فقط ، ولكنه عرض ثنائي الثقافة". "إنه لأمر رائع أن تفخر بمن أنت وأن ترى أنه فخور بأن لاتيني رائع للأطفال. بالإضافة إلى ذلك ، حقيقة أنه يخوض هذه المغامرات مع Dora أيضًا ، أعتقد أنها قوية للأطفال ".
حلقات دييغو يمكن رؤيتها علىنيك الابن. أو دفقوا عبرأمازون.
