من السهل رفض أدب الأطفال لأنه - وتعلق معي بالمنطق هنا - هو للأطفال. غالبًا ما يتم رفض المنتجات المصنوعة للأطفال لأن العديد منها مصنوع من البلاستيك السام ومصممة للقيام بأكثر من مجرد خشخشة. لكن كتب الأطفال الطيبين ، المتميزين ، تستحق نظرة ثانية وثالثة ورابعة. تستحق الكتب الجيدة نظرة نقدية وتفكيرًا نقديًا. لهذا السبب فانيتي فير قرر كاتب العمود ، بروس هاندي ، الذي قام بمراجعة الأدبيات لصحيفة نيويورك تايمز لفترة طويلة ، القيام بغطس عميق. كتابه الجديد الأشياء البرية: متعة أدب الأطفال كشخص بالغ هو تحليل جزء ، وجزء تحية ، وجزء إعلان شخصي.
هاندي مهتم بشكل خاص باستكشاف الأعماق غير المتوقعة والغامضة لـ كتب الأطفال المشهورة. إنه مفتون بكيفية القيام بذلك الأسد، الساحرة وخزانة الملابس هي قصة عن أسد وسيم للغاية وقصة رمزية مسيحية. هو يعتقد ويب شارلوت هو واحد من الكتب العظيمة عن الموت. إنه يحفر حقًا اليرقة الجائعة جدا. أبوي التقى هاندي للحديث عن قائمة القراءة الخاصة به وكيف غير أطفاله رأيه بشأن ما يصنع الأدب العظيم.
لنبدأ بالسياق هنا. كم عمر اطفالك الان؟
يبلغ ابني الآن 18 عامًا وابنتي تبلغ من العمر 21 عامًا. بعد أربعة أيام من صدور كتابي ، أقود ابني إلى الكلية للعام الأول. هناك بالفعل مفارقة عميقة هناك.
ماذا لو بدأنا بإخبارنا ما هو الإلهام وراء تأليف هذا الكتاب؟
بدأ هذا بقراءة لأولادي كل ليلة. مع زوجتي. لا أريد أن أجعل الأمر يبدو وكأنني الوحيد الذي فعل هذا. لقد وجدت للتو ، أثناء مسيرتنا ، أنني لم أستمتع فقط بالقراءة كطقوس عائلي لطيف وطريقة رائعة لإنهاء اليوم ، بل استمتعت كثيرًا بالكتب. كان في وقت مبكر بالنسبة لي غودنايت مون، وهو ما لم أصل إلى مستواه الحالي من الشعبية حتى الثمانينيات والتسعينيات وأصبح نوعًا ما منتشرًا في كل مكان. لم يكن كتابًا كنت مألوفًا به حقًا ، ولكن كلما قرأته أكثر ، أصبحت أكثر سحرًا به. إنه لأمر مدهش للغاية الطريقة التي تتحدث بها مارغريت وايز براون مع الأطفال وفقًا لشروطهم الخاصة ، وهي حقًا منطقية بالنسبة لهم بهذه الطريقة الجميلة والشاعرية.
لقد وجدت نفسي نوعًا من التقدير العميق لهذا الكتاب وقد حدث ذلك مع العديد من العناوين الأخرى ، سواء كانت كذلك اليرقة الجائعة جدا أو ويب شارلوت. ما حدث بعد ذلك هو أنه عندما بدأ أطفالي في التقدم في السن للكتب المصورة ، بدأنا في قراءة كتب الفصول وقرأت لهم جميع كتب هاري بوتر. كنت محظوظًا لأنني كنت في ذلك العمر حيث شاركت أنا والأطفال في إصدار تلك الكتب.
الأشياء البرية لبروس هاندي
هل هناك كتاب معين يبرز لك أنه من خلال زيارتك مرة أخرى وجدت شيئًا فاتك في المرة الأولى إما عندما كنت طفلاً أو حتى في وقت لاحق من حياتك؟
كان الشيء الكبير الحقيقي بالنسبة لي والذي قادني بالفعل لكتابة هذا الكتاب حيث الأشياء البرية هي، وهو كتاب لم يعجبني عندما كنت طفلاً. أنا فقط اعتقدت أنه كان غريبًا نوعًا ما. أنا فقط لم أفهم. أحببت القصص الخيالية وأحببت التخيلات وأحبها الأسد، الساحرة وخزانة الملابس حيث يذهبون من خلال خزانة الملابس وهناك هذا النوع من المدخل. أين الأشياء البرية هي هذه الغابة وهذا الطفل يركض. إنها حالمة أكثر قليلاً بمنطق الحلم. على أي حال ، عندما كان لدينا أطفال ، أعطاني شخص ما نسخة منه وكنت نوعًا ما أنظر إليه ، وربما كانت المرة الأولى التي رأيته فيها منذ ثلاثين عامًا. فجأة ، فكرت ، "واو هذا الكتاب مذهل." هذه قصة لا تصدق مع هذه الرواية المشوبة نفسياً ، باستخدام شكل حكاية خرافية لإخبار قصة صبي يتعامل مع غضبه ويقول إنه على ما يرام ويمكنك التغلب على غضبك.
النقطة الأساسية هي أنه عندما قرأتها لهم بعد ذلك بعامين ، لم يعجبهم أطفالي حقًا. عظمتها لا تزال تفلت منهم. كنت أراجع كتب البالغين في صحيفة نيويورك تايمز وأتذكر أنني اشتكيت بشكل عشوائي إلى المحرر الخاص بي أنني كنت حزينًا لأن أطفالي كانوا يكبرون من الكتب المصورة وأنني كنت أستمتع بها ومواكبة الجديد منها. قال محرري ، "لماذا لا تبدأ بمراجعة الكتب المصورة لنا." قلت ، "أوه ، هذا يبدو ممتعًا".
استرجعنا ، ما هي بعض كتب أطفالك المفضلة؟
بالتأكيد أحببت دكتور سوس وأتذكر أننا امتلكنا بالفعل تلك السلسلة الكاملة من كتب المبتدئين بدأت مع The Cat in the Hat وكتب أخرى رائعة مثل Are You My Mother and Sam and the يراعة. أتذكر أنه كان لدينا اشتراك في تلك الكتب في الواقع لأنها كانت تصدر وفي كل شهر سنحصل على واحدة. كل هؤلاء الدكتور سيوس الكتب القطة في القبعة و بيض اخضر و لحم خنزيز. أتذكر أنني أحببت بشكل خاص الكتب حيث يمكن أن تضيع في الرسوم التوضيحية. أتذكر أن لدينا البعض ريتشارد سكاري من الكتب ، لقد نسيت أي منها ، لكن لديهم هذه الحيزات الكبيرة والرسومات التوضيحية الكبيرة المفصلة مع كل هذه الأشياء التي تحدث. أحببت فقط أن أضيع في الرسوم التوضيحية.
كتاب آخر أحببته تمامًا وما زلت أحبه وكان من الممتع قراءته لأولادي اذهب أيها الكلب. يذهب. في النهاية لديهم كل هذه الكلاب تقام حفلة ضخمة على الأشجار وأتذكر ، عندما كنت طفلاً ، التحديق لساعات - ربما ليس حرفيًا لساعات - لأنني جذبت الأشياء التي كانت الكلاب تفعلها. كانوا يلعبون الكرة الطائرة وتم إطلاق النار على أحدهم من مدفع. هناك الكثير للنظر فيه. أنا فقط أحب الضياع في أشياء من هذا القبيل. ثم تقدمت في السن وكانت الكتب الخيالية مهمة حقًا بالنسبة لي.
عندما كنت تكتب هذا الكتاب بالفعل ، هل انتهى بك الأمر إلى إعادة زيارة أي كتب قرأتها عندما كنت طفلاً؟ أعلم أنك تحدثت للتو عن The Chronicles of Narnia ، هل انتهى بك الأمر إلى العثور على أي شيء جديد أم أنك أعدت الاتصال بهذا الشعور الطفولي بالرهبة من إعادة قراءة هذه القصص؟
البعض منهم بالتأكيد. بيفرلي كليري كاتبة أخرى تحدثت إلي ووجدت أنني ما زلت أحب حقًا كشخص بالغ. كانت القراءة ممتعة بالنسبة لي رامونا الآفة لأولادي ثم أقرأه مرة أخرى للكتاب لأنه يجسد العواطف ونوع من علم النفس والشعور بأنني روضة أطفال. هذا نوعًا ما حركني بطريقة ما. لقد ذكرني بالتأكيد بمشاعري في ذلك العمر بطريقة مثيرة للاهتمام ومؤثرة.
هل هناك كتاب معين للأطفال أثر عليك كطفل وتشاهده الآن في ضوء مختلف؟
الأسد، الساحرة وخزانة الملابس لديه قوس ممتع يمتد إلى الطفولة والبلوغ. أحب هذا الكتاب وقد تعرفت عليه لأول مرة من قبل مدرس الصف الثاني الذي قرأه علينا. لقد كان أمرًا مثيرًا وجذابًا وقد قرأته مرة أخرى بمفردي. قرأت الكتب الأخرى بمفردي أيضًا. ولكن بعد ذلك ، أخذت فصلًا مضاءًا للأطفال في المدرسة الثانوية وقرأت الأسد، الساحرة وخزانة الملابس لفصل وكان من المثير للاهتمام أن نرى أنه كان رمزًا مسيحيًا واضحًا أو أيًا كان. كان نوعًا من الإعجاب ، "لا. انتظر. هذا يعني أن.'
شعرت وكأنها دعاية أو شيء من هذا القبيل. لكن بعد ذلك ، لم أقرأه فعليًا لأولادي لأنهم شاهدوا الأفلام ولم يكونوا مهتمين حقًا بقراءة الكتب للأسف. لكنني كنت أرغب في الكتابة عن سي إس لويس لهذا الكتاب ، لذا أعدت قراءة جميع الكتب وكان من المدهش حقًا أن أقرأه الآن باعتباره أنا شخص بالغ ، لست مسيحياً أو مؤمناً ، لكنني اندهشت حقًا بالطريقة التي يكتب بها سي إس لويس عن إيمانه وبالطريقة التي يميز بها أصلان. لقد وجدته نوعًا ما مؤثرًا وممتعًا وجذابًا. ليس كعلم لاهوت ، بل كفن. لقد كان شيئًا مهمًا للغاية بالنسبة له وكان قادرًا على ترجمته بطريقة إبداعية وملموسة للغاية ، مما جعله فنًا قويًا. كانت الكتب أيضًا مضحكة حقًا. لا أستطيع أن أتذكر ما إذا كنت قد أدركت ذلك عندما كنت طفلاً ، ولكن هناك الكثير من النكات الرائعة ونوع من الفكاهة اللطيفة وما لم يكن موجودًا في تلك الكتب. أتمنى أن أعود بالزمن إلى الوراء وأن أستجوب نفسي في المدرسة الابتدائية وأكتشف ما إذا كنت أعتقد أن هذه الكتب مضحكة أم لا.
من خلال قراءة كتابك ، ما الذي تأمل أن يأخذه جمهورك حول يصبح أدب الأطفال ومنظورهم الجديد حول النوع ككل؟
مع الكتاب ، اكتشفت أو أعدت اكتشاف هذا الشغف لهذه الكتب وهذه المجموعة الكاملة من الأدب. ما كنت أتمنى فعله حقًا هو نقل هذا الشغف. كنت آمل أن يتمكن القراء من العودة ومراجعة هذه الكتب والحصول على ما شابه التجربة التي قمت بها ، وأدركت مدى ثراء وقوة ومكافأة ، مثل أي فن عظيم أو أدب أو فيلم هو. آمل أن يأتي الناس ليجدوا أن هذه الكتب يمكن أن تتحدث معهم مباشرة كبالغين. ليس فقط كتحف من الطفولة أو شيء من المفترض أن يقرأ للأطفال لحملهم على النوم ولا شيء أكثر من ذلك. أتمنى أن يتفاعل الناس حقًا مع هذه الكتب كأعمال فنية حقيقية ، كما أعتقد.
بروس هاندي
لدي فضول أيضًا إذا كان بإمكانك تلخيص سبب اعتقادك بأهمية أدب الأطفال بالضبط. يمكنك ربط ذلك بنفسك أو بأطفالك أو ككل. لماذا يعتبر هذا النوع مهمًا جدًا وأساسيًا لكثير من الناس؟
إنها بعض من أولى الفنون والأدب التي نتعرض لها. إنه أول مؤلفات نتعرض لها. شيء واحد أعتقد أنه مثير للاهتمام حول كتب مثل ليلة سعيدة يا مون و اليرقة الجائعة جدا هو أنه بالنسبة لجزء كبير من الأطفال الأمريكيين ، فإن هذا هو أول تعرض لهم للقصة. حتى في غودنايت مون لديه نوع من السرد الخام ، نوعا ما مثل هناك كل هذه الأشياء والآن نقول وداعا. هناك فكرة التقدم عبر الزمن. أعتقد أننا نحصل على نواة الكثير من الفن والأدب لدرجة أنه يصبح مهمًا للكثير منا لاحقًا في الحياة.
ربما يكون الأمر مختلفًا بعض الشيء مع الأطفال الذين يكبرون مع أجهزة iPad والتلفزيون ، ولكن على الأرجح بالنسبة لكثير من الأطفال ، هذه الكتب هي أول مقدمة لهم في السرد المرئي ورواية القصص. بذور كل هذا موجودة هناك.
ما هي بعض المهارات العملية التي يتعلمها الأطفال من كتب الأطفال؟
تخبر كتب الأطفال الأطفال عن العالم. سواء كان ذلك بطرق بسيطة مثل اليرقة الجائعة جدا، حيث يوجد الكثير ممتلئًا بهذه القصة الصغيرة التي تبدو بسيطة. هناك عدد في هذا الكتاب ، أيام الأسبوع ، درس بسيط في علم الأحياء حول تحول كاتربيلر إلى فراشة. مع تقدمك في السن ، يخبرك كتاب مثل The Lion The Witch و The Wardrobe عن الأفكار المسيحية والكنيسة ، وهو شيء مهم للغاية في ثقافتنا سواء ذهبت أم لا.
ما الدروس عن الحياة التي يمكن أن توفرها كتب الأطفال؟
في الفصل الأخير من كتابي ، أكتب عن الكتب التي تساعد الأطفال على فهم الموت. في الغالب أتحدث عنه ويب شارلوتوهي تحفة فنية ضخمة. شبكة شارلوت هي رواية للأفكار للأطفال. إنه يتعلق بالموت وكيف تعيش حياة طيبة. هناك الكثير مما يحدث في هذا الكتاب وبالنسبة للأطفال ، هذه هي المرة الأولى التي ربما يفكرون فيها حول بعض هذه الأفكار بطريقة منظمة ، وبهذه الطريقة يجعلك الفن الجيد والأدب تفكر في العالمية.
