Всеки знае, че на малките деца им е трудно азбука, най-вече защото частта, в която пеете „LMNOP“, звучи като една буква, която гласи „ELEMENO-PEE“. И сега, защото ремиксирана версия на Песента на ABC обикаля интернет, тези от нас, които са израснали с обикновената версия (прочетете: ВСИЧКИ), губят ума си как погрешно звучи тази версия на песента. Спомням си, когато Арнолд Шварценегергуби ума си Ченге от детската градина? Това е почти целият интернет в момента, само с тази „нова“ песен на ABC.
За да бъдем честни, тази песен на ABC не е нов. Ремиксираната версия, в която L-M-N-O се пее по-бавно, което променя мелодията; всъщност е от 2010г. Създаден е от YouTuber, наречен Dream English Kids. Целта Изглежда да се опитаме да накараме децата да разберат, че това са отделни букви, а не само една странна буква от химера. (Можете да гледате пълната версия на Dream English Kids във вграденото видео тук.)
Но в края на миналата седмица, когато няколко души в Twitter намериха песента от 2010 г., те се уплашиха и променената песен стана национална новина.
Те промениха песента на ABC, за да изяснят частта на LMNOP и тя съсипва живота. pic.twitter.com/TnZL8VutnW
— Ноа Гарфинкел (@NoahGarfinkel) 26 октомври 2019 г
Добре, така че, ако сме честни, какъв е истинският проблем тук? Че песента просто звучи погрешно? Е да. Ако навлизаме в него, „Песента на азбуката“ както обикновено го мислим, обикновено се пее на мелодията на „Twinkle Twinkle Little Star“, което означава, че „LMNOP“ е частта в другата песен, в която пеете „как се чудя какъв си“.
И двете мелодии всъщност са извлечени от френската песен „Ах! vous dirai-je, maman.” И ако погледнете тази песен, един от френските текстове се превежда на „О! Да ти кажа ли, мамо/Какво ме измъчва?“
В момента това, което измъчва всички, е простият факт, че познатата мелодия на “The Alphabet Song” се променя заради на "яснота". Намерението тук може да е добро, но силата на една мелодия е може би по-силна от силата на ученето на индивида писма. Разбирането на L, M, N, O и P са отделни букви е право на преминаване за всички англоговорящи деца. Може би е най-добре да оставите този на мира и да оставите този „ремикс“ от 2010 г. да умре в тиха интернет смърт.
