Следното е произведено в партньорство с проекта GoalKeepers на Chevrolet. Проектът Chevrolet GoalKeepers демонстрира възможностите, които спортът може да предостави на момичетата по целия свят. Вдъхновете момичетата да #BeAGoalKeeper с този съвет от Fatherly.
Мери Витенберг не се страхува да се старае. Нейната работна етика е черта на характера, култивирана от детството. Тя израства като най-възрастната от седемте в Бъфало, Ню Йорк, с баща, който тренира софтбол, бейзбол и баскетбол. Витенберг не е имал добра координация между ръцете и очите. Тя не беше избрана първа за укриване на топка. Нейните отбори не спечелиха. Но тя никога не се отказа.
Този манталитет е това, което мотивира Витенберг да се отклони от ролята на първата жена партньор в закона на Ню Йорк фирма до позицията на президент и главен изпълнителен директор на New York Road Runners - управителният орган на Ню Йорк маратон. Тя предизвика себе си и изненада другите отново тази година, като се присъедини към Ричард Брансън в стартирането на последното му начинание: фитнес компанията Virgin Sport. Но тя ще бъде първата, която ще ви напомни, че нейната впечатляваща автобиография като главен изпълнителен директор на спорта, професионален бегач и адвокат не винаги изглеждаше по този начин. "Всички тези години на загуба ме накараха да искам да спечеля."
Баща говори с Витенберг за връзката между спорта и успеха в живота на жената - а именно нейното придържане към екипна работа, постоянство и отдаденост.
Като най-възрастен от седемте, ръководихте ли отговорността за ангажирането на останалата част от семейството ви в спорта?
Всъщност не. Спортът беше нещо, което родителите ми харесваха и просто така прекарвахме времето си. Ще отворите входната врата и ще започнете да играете укриване на топка или кикбол, или да маркирате с всички други деца на улицата. С шест братя и сестри беше почти сякаш някой винаги имаше тренировка или игра, а останалите също щяхме да бъдем там. Братята и сестрите правеха едно и също нещо - всички удряхме топката по бейзболния диамант с татко. Това ми даде манталитет „и ти ще играеш“, защото се забавлявахме заедно и беше вплетено в това кои сме като семейство.
Какъв урок от активното си детство се опитваш да предадеш на момичетата днес?
Ключът е да помогнете на момичетата да опитат редица неща. Естествено бях добър в гимнастиката и мажоретките и лош в бейзбола и баскетбола. И направих всичко. С децата трябва да им позволите да правят това, в което са добри и да се забавляват, но в същото време да опитате в отбора и спорта, в който трябва да се опитате да станете по-добри. Включете дъщеря си в тези отбори и тя става част от комбинираната цел, усилията, екипа. Прекарваме толкова много време за това колко сме добри, вместо да се фокусираме върху доброто, което можем да създадем.
Не позволявайте на момиче да се откаже. Можете да научите толкова много за себе си, ако просто не се откажете.
Защо не насърчаваме децата си да се придържат към спортове, в които превъзхождат?
Живеем в свят, в който получаваме храната си за две секунди, получаваме забавлението си за две секунди - получаваме всичко, което искаме почти мигновено. Спортът и работата, взаимоотношенията и израстването не са такива. Просто трябва да го поддържате и да растете година след година. По-късно, когато дойде успехът, научаваш, че е трябвало да бъде така. Не можете да прескочите пет години напред и да пропуснете упоритата работа и усилия. Започва от първия ден. Трябва да работите наистина усилено дълго време и да се радвате на това пътуване - не само на шампионата.
Кое е най-важното нещо, което можете да направите за вашата дъщеря да участва в спорта?
Не позволявайте на момиче да се откаже. Можете да научите толкова много за себе си, ако просто не се откажете. Научавате, че имате воля да продължите напред. След това, когато някой или нещо по-нататък се опита да ви спре, вие няма да го позволите. Ако ви откъснат от отбор, вие опитвате нов спорт и намирате нещо, в което сте добър, което никога не бихте познали иначе. Получавате уволнение от работа, започвате ново начинание. Научаваш се да прокарваш или да намираш нов път и това се отплаща.
Това е доста противоинтуитивно.
Да не правиш разрез е най-добрият урок, който можеш да научиш в живота си. Тези предизвикателства водят до онези избори, които създават твърдост. Карат те да се запиташ: „Дали ми пука достатъчно, за да продължа?“ и тогава правиш каквото е необходимо, за да продължиш. Суровата реалност и политическият характер на разфасовката е чудесен пример за живота. Всички сме жертва на субективни решения - понякога няма значение дали сте най-бързият или най-силният. Понякога динамиката означава, че сте навън. А способността да се появиш по-силен е огромна.
Когато нещата станат трудни или се сблъскате със стена в кариерата или връзките ни, ние не спираме напълно и не изоставяме живота си. Рестартираме и продължаваме. Спортните екипи ни помагат да се подготвим за това, което е неизбежно в живота. Не можем да защитим децата си от нараняванията на живота, така че трябва да им дадем възможност по пътя да се научат да се възстановяват от нея.
Не можете да се научите да имате твърдост, ако никога не се поставите в ситуацията, в която имате нужда от нея.
Кой е един пример за този наранен, превърнат в триумф в живота ви?
Боже мой, моят маратон. Аз бях първият, който отпадна от състезанието - на миля две. Там ридах в Питсбърг по телевизията на живо. Но това ме накара да напусна адвокатската си кантора и да се присъединя към NYRR, за да продължа да бъда част от общността за бягане и да я направя по-добра. двадесет години по-късно, бях домакин на изпитанията в Ню Йорк. Бях отговорен за същото състезание, от което отпаднах преди осем години. Тази болка и ползите, които произлизаха от този провал, в крайна сметка ми донесоха успех. Ако не бях там, нямаше да съм тук, да правя това, което ме интересува.
Дръж се, хлапето, което „не беше добро“ в спорта, се превърна в конкурентен маратонец? Как се случи това?
Всички тези години на загуба ме накараха да искам да спечеля. Исках да съм този, който знае какво е да си на върха. Аз не съм естественият атлет - не съм чистокръвният - но мога да работя усилено. Винаги съм имал работна етика. Просто приех, че може да се наложи да поема различен път към успеха, но знам, че упоритата работа е много дълъг път.
Мислите ли, че работната етика и постоянството като вашите са вродени или могат да се научат?
Мисля, че всички имаме способността да се научим да упорстваме и твърдостта може да бъде обучена. Това е вродено за някои от нас, но не можете да се научите да имате твърдост, ако никога не се поставите в ситуацията, в която имате нужда от нея. Спортистите са там под проливния дъжд или в тройно извънредно време и се научават да се придържат там и го правят. Тези моменти ви учат, че умът ви може да бъде по-силен от тялото ви. Мисля, че е толкова важно да докажеш на себе си, че си по-силен, отколкото си мислиш, че си. Но трябва да има риск, за да го докажеш.
Как родителите могат да научат на това дъщерите си?
Все още се грижим твърде много за момичетата, когато са млади. Току-що излязохме от поколение, на което бяха давани утешителни трофеи и глезени и това е истинска лоша услуга за момичетата, които ще станат жени. Трябва да дадем шанс на момичетата да се провалят. Дайте на момичетата шанс да изживеят. Кажете им, че не могат да пуснат топката. Бъдете треньор, който казва, че трябва да се стараете повече. Кажете им, че не са достатъчно бързи. В противен случай те никога няма да имат какво да доказват на себе си. Трябва да дадем на усилията цел. Когато докажете нещо на себе си – работите усилено и това се отплаща – това изгражда самочувствие. Изгражда самочувствие по начин, по който нищо друго не може - нито харесвания в Instagram, нито срещи.
Това, че съм спортист, ми даде усещане за възможност и разбиране, че нищо не е гарантирано. Нищо не е даденост.
Но да си дете е трудно. Могат ли допълнителните усилия, необходими за спорта, да помогнат?
Бях толкова близък с моите приятелки в гимназията и гимназията, защото преди всичко те бяха мои съотборници. Независимо от дребната драма, в крайна сметка бяхме обединени с една и съща цел: да победим. Ставаше дума за отбора. Нашата идентичност не се издигаше и падаше с различно момче всяка седмица. Нашата идентичност като отбор беше на първо място и годините на съотборници, приятелства и игри бяха нашата връзка. Мисля, че най-добрият създател на идентичност в гимназията е да бъдеш част от екип. Гимназията не е момент, в който повечето деца искат да се откроят - но все пак искат да бъдат част от нещо. Екипите позволяват това перфектно, като дават на децата идентичност, цел и общи цели.
Какво е направила като спортист за теб, като успешна жена, за което никоя друга област от твоята идентичност не би могла да допринесе?
Това, че съм спортист, ми даде усещане за възможност и разбиране, че нищо не е гарантирано. Нищо не е даденост. Дава ми търпение и постоянство във взаимоотношенията ми. Дава ми откровеност. Състезавате се с приятелите си, за да го оставите на терена. Нищо от това не е да си здрав и силен – това е само красивият страничен продукт от това да си спортист.
