За пред-юношеско момче, какво не ви харесва в заровеното съкровище, схватките с кинжали, мечове и мускети, злобния еднокрак пират, коварен сляп просяк, закачен моряк, отчаян за сирене, предупреждения за смърт, които идват като черни петна по страници, изтръгнати от Библията? Особено когато главният герой Джим Хокинс е 12- или 13-годишно момче, което активно участва в хаоса.
Няколко дни след Изключване на COVID-19 Реших да прочета Островът на съкровищата на моя 10-годишен внук. Щеше да свърши Увеличаване тъй като посещенията лице в лице не бяха възможни и той живее на близо 900 мили. Когато бях дете, майка ми ми прочете приключенската история на Стивънсън за пълнолетието. Книгата ми беше една от любимите и бях сигурен, че внукът ми също ще я хареса.
Тази история е представена от а Бащински читател. Мненията, изразени в историята, не отразяват непременно мненията на Бащински като публикация. Фактът, че отпечатваме историята, обаче отразява убеждението, че тя е интересно и заслужаващо внимание.
Преди да започнем, сканирах няколко глави от несъкратена версия, както и графични илюстрации от N.C. Wyeth. Неща, които изковават очите, но ми хрумна, че историята може да е твърде сурова за пред тийнейджър, отгледан в предградие на езичниците. Щеше ли да му бъдат наръгани с нож и стрелби, пиянство и пиянство, предателство и двойни кръстове?
Докато е закотвен край Острова на съкровищата и преди златото да бъде намерено, ранен пират преследва Джим, който е въоръжен с чифт пистолети, нагоре по мачтата на кораба. Пиратът хвърля два ножа, първият пропуска, а вторият приковава Джим към мачтата през рамото му. В шок и болка, той стреля и с двата пистолета, но пропуска. Пиратът губи хватката си, пада в океана и се удавя.
Четенето чрез Zoom не беше пълен провал; успяхме да преминем през всичките 26 глави на „класически стартове издание. Но за мен, съпругата ми, която слушаше, и внука ми беше очевидно, че ми хареса историята повече от него. Това ми даде пауза. Моя грешка ли беше по някакъв начин, че той не намери историята за толкова завладяваща, както аз някога, и все още го правя?
Дъщеря ми се опита да ме утеши. Той е виждал много от тези неща преди, обясни тя, след като е бил запознат с тази история и пиратите като цяло чрез анимационни филми, комикси и книги с картинки. Тя беше права. Това ме накара да се замисля за големите разлики между начина, по който бях възпитан през 50-те години на миналия век, и този на моите деца и внуци.
Като дете четенето беше голямо забавление за мен, тъй като нямахме телевизор до 13-годишна възраст. Майка ми не работеше извън дома и ми четеше често. Все още чувам гласа й, когато някой спомене Мрежата на Шарлот, Стюарт Литъл, Островът на съкровищата, или Коледна песен.
Освен че слушах радио, моето възпитание през 50-те години не беше много по-различно от нейното през първото десетилетие на 20-тети век. И за двама ни забавленията в дома се състояха от четене, разговори, игри и посещения с приятели. И двамата имахме по-големи братя и сестри и израснахме в семейство, където книгите бяха важни.
Когато децата ми бяха малки, флиртувах с идеята те да растат без телевизия, но бързо се отказах от идеята. Тогавашната ми съпруга нямаше да го толерира, а освен това щяха да си оправят телевизора в домовете на приятели, роднини и в детските заведения. Въпреки че бяха прочетени, преживяването за тях не беше уникално, както за мен. И жена ми, и аз работехме, плюс децата ни имаха много други възможности за забавление, които никога не сме имали. В допълнение към телевизията, те имаха достъп до много зараждащи се цифрови устройства, широка гама от училищни и външни дейности, както и много възможности за пътуване и комуникация. Голите кости от тях са били налични през петдесетте години, но не до такава степен, в която са били няколко десетилетия по-късно.
За моите внуци радиото и телевизията са реликви от миналото. Тяхната връзка със световните ресурси - книги, филми, игри, приятели, роднини, баби и дядовци, дори училищни и социални събития - е тънък черен правоъгълник, не много по-голям от книжка за оцветяване. Техният свят е по-богат от моя не само заради тези технологични постижения, но и защото израстват в покрайнините на Вашингтон, окръг Колумбия. Много от техните съученици представляват различни култури, говорят други езици, живеят в семейства от няколко поколения, където английският е вторият език.
Внуците ми познават суши, пад тай, дим сум, кимчи, фокача, паста карбонара, ризото, манго, джак плодове и балут — в моя дом чесънът беше необичайна подправка, а италианската храна беше спагети. Те се възползват от музеи, пиеси, концерти, зоологически градини, спортни събития, етническа храна и улични панаири. За добро или лошо те са пред очите на демонстрации и паради, чуждестранни посетители и политически шеги, безкрайно очарование от подпорките и препъванията на нашия президент.
Моят внук ли е лишен само защото не е омагьосан от пирати, бунт и заровено съкровище? Би било глупаво да се предполага; той има много по-интересни преживявания от всякога. Единствената ми грижа не е какво има, а какво няма: моменти, когато няма какво да прави и трябва да се забавлява. Възможностите да се забавлявате само с изображения, задействани от книга, история или песен, постепенно се отмиват. Внукът ми не трябва да предизвиква фантазии, те са създадени от други и се предават поточно.
Яркото въображение е в основата на всички значими научни, технологични и художествени постижения. Критично мислещи са тези, които си представят други възможности и се осмеляват да ги оставят да полетят. Всички умове, особено младите, трябва постоянно да се ободряват. Това изисква повече от просто изключване на телевизорите и видеоигрите. Ключовете към въображаемото мислене ни заобикалят, а внукът ми получава твърда доза: екзотични храни, интересни пътувания, изкуства и занаяти, музика, литература, театър, спорт.
Стига да не забрави картонената си триъгълна шапка и станиолния меч, докато търси заровено злато в задния двор.
Преди да започне морското приключение, Джим и майка му минават през морския сандък на Били Боунс, търсейки пари, за да изплатят дълга му за квартира в Admiral Benbow Inn. В допълнение към картата на Острова на съкровищата, те намират платнена торба, пълна с монети от всички деноминации—дублони, луи д’ори, гвинеи и осмици — но майката на Джим знае само как да преброи в гвинеи и ще вземе само това, което дължи. Докато тя се бори за правилните монети, те чуват ритмичното почукване-тупване на тоягата на слепия по замръзналата земя отвън...
Андрю Милър се пенсионира от кариера, включваща изследвания във водни системи в държавна лаборатория и университетско обучение. Ако не беше пандемията, той и съпругата му Катрин, плюс тяхната котка Мейн Кун Смоуки, всички щяха да бъдат на остров Диър, в Даун Източен Мейн.
