Любимата мечка Падингтън е лицето на коледната кампания на верига супермаркети във Великобритания. Но рекламата случайно привлича някои не толкова щастливи забележки, защото определено звучи, сякаш някой пуска F-бомбата по време на сегмента.
Рекламата, оглавена от M&S, обикновено е много коледна и в крайна сметка много задушаващо. Мечката Падингтън, заспала в леглото си в навечерието на Коледа, се събужда, когато чува тропот на покрива си. Този удар е крадец, облечен в червено яке и с червен чорап като шапка. Когато Падингтън отваря прозореца на тавана, той открива крадеца, но го бърка с Дядо Коледа. Не преди удари го по главата с прозореца. В коледен дух следва.
Съмнителният момент настъпва към края на видеото. След като върнат всички подаръци, Падингтън дава на крадеца подарък под формата на сандвич, вероятно пълнен с мармалад. След това крадецът прегръща Падингтън и казва нещо, което звучи много като: „Майната ти, малка мечка“.
Сега, той вероятно е, не, определено, казвайки „Благодаря“, но този британски акцент — и „F“, което звучи „Th“ — наистина го обърква. Достатъчно близо е, за да бъдете истински объркани - и също така да се чудите защо никой в рекламния отдел на M&S не настоя да направи още едно аудиозаснемане. Но сега го имаме на
