Както е ясно за всеки родител, който чете книги на децата си, има пропаст между това, което възрастните искат децата им да четат, и това, което децата всъщност искат да четат. Една от причините любов, новата книга от автора Мат де ла Пеня и илюстратора Лорен Лонг, е такава изключително произведение на детската литература е, че това е едновременно одобрена от родителите медитация за безкористна доброта и подходяща за деца поредица от илюстрирани истории. Всяко разпространение има дълбочина и мистерия, които не само увеличават езика, но изграждат истории, независими от него.
По-специално има един разнос, който попада почти точно в средата на книгата, който залепва. В него момче се свива под пиано, утешено от кучето си. Полупразна чаша кафява течност стои на пиано близо до метроном, заседнал в средата на тикта. На преден план лампа и стол лежаха на земята, обърнати. Вдясно от рамката излиза мъж с разкопчана риза и разкопчан ръкав. Виждат се само кракът и едната му ръка. Отляво в кадъра влиза жена, заровила лице в ръцете си. Текстът, разделен на гънката, гласи: „Откривате, че не само звездите пламват. И лятото е. И приятелства. И хора.”
Необичайно е да видите нещо толкова реално в детска книга от общ интерес. Тези видове сцени съществуват, но обикновено те се ограничават до така наречените „книги по социални въпроси“. Тези книги имат заглавия като Случи се ужасно нещо и Иска ми се татко да не пие толкова много. Някои от тях са прекрасни, но обикновено се радват на по-малко стабилно разпространение по доста очевидни причини.
Така нареченото пиано разпространение не е единственото в книгата който флиртува с мрака – непосредствено след него има страница от 9/11 – но това е най-натрапчивото изображение в книга, което попада с емоционално въздействие.
„Когато стигнахме до това разпространение“, казва де ла Пеня, „знаех, че лесно ще е да изобразя погребение или края на учебната година или нещо подобно. Но и двамата си казахме: „Ами ако просто се опитаме? Как би изглеждало това?"
„Мислех си“, намесва се Лонг, „можем да продължим още малко. С процента на разводите в страната половината от децата там може да са детето под пианото." За Лорен, който казва, че в семейството му има зависимост, образът е особено резонансен.
Сътрудниците седнаха с Бащински да разбият как работи разпространението и как са използвали изкуството, за да създадат образ, който децата могат да разберат и да се учат от него и който възрастните, за съжаление, могат да разпознаят.
Лорен Лонг, с любезното съдействие на Penguin Young Readers
Перспективата
Отдавна прие нов стил на илюстрация за любов отколкото е използвал в предишните си книги. Той колажирал монотипии и работил с акрилна боя, за да придаде на изображенията сурова енергия. Той също играе с перспектива, която е силно изкривена в това разпространение. Ъглите са невъзможни и дрънкащи. Изпъкналата клавиатура, пейката избутана надолу и навън и клаустрофобичните линии на паркетния под създават напрежение. Гневът изкривява стаята.
Лорен Лонг, с любезното съдействие на Penguin Young Readers
Гранд пиано
И Лонг, и де ла Пеня подчертават колко важно е разнообразието за книгата. „Не само расовото разнообразие“, казва де ла Пеня, „но също така и социално-икономическото, географското и идеологическото разнообразие“. По-рано в книгата има разпространение, в което мъж с мустаци танцува с дъщеря си върху ремарке. Счупен пикап стои върху шлакови блокове в задния му двор. Ясно е, че тези хора са бедни и не е ясно дали и те са щастливи или не.
Що се отнася до разпространението на пиано, де ла Пеня беше категоричен семейството да е от висшата средна класа. „Не искаме това да намеква, че това се случва в запуснатите квартали. За тази цел Лонг включваше означаващи богатство. Вградени рафтове за книги са разположени на едната стена. Пианото е гранд (средна цена от $19,000). Подовете са с паркет рибена кост, което показва реколта от средата на века. Мъжът носи панталон на райета и кожени оксфорди. Той очевидно е бели обаждащи се работник. Все пак той пие и е ядосан. Не е достатъчно.
Лорен Лонг, с любезното съдействие на Penguin Young Readers
Метрономът
Най-интересният детайл може да е старият метроном, чието махало завинаги е останало в далечния край на щракването. Показва звук и време. Това показва, че се свири на пиано и окъпва читателя в тишината, която очевидно е последвала експлозия от шум и нрави. Въздухът в стаята е тежък и тих, само тик-тик-тик на непрестанното отчитане на времето на метронома и приглушените викове на майката, която плаче в ръцете й. Подобно на скръбта и тъгата, метрономът е неспирен.
Лорен Лонг, с любезното съдействие на Penguin Young Readers
Чашата за уиски
Стъклото отгоре на пианото разширява историята назад. „В началото вместо чаша имаше бутилка уиски,“ казва де ла Пеня, „но нашият редактор беше като: отиваме твърде далеч." Композиционно чашата за уиски образува единия ъгъл на триъгълник от дясната страна страница. Другите две точки са обърнатият стол и фигурата на бащата. Буквално изключено е момчето, свито под пианото, утешено само от куче. Щеше ли да работи парчето без чашата, бременна с намекването на алкохолизъм? Да, със сигурност много брачни битки протичат без смазване. И ужасът тук не е толкова битката, а обърнатият стол и лампата. И все пак, специално за Лорен, алкохолът е важен.
„Имах пристрастяване в семейството си“, казва той. „За мен беше важно да призная тази част от нашите деца в света, които виждат пристрастяване и им показват, че все още има любов в този образ. Само защото родителите ви може да имат разногласия, това не означава, че бащата не обича това дете или че няма да се върне."
