Фотограф Джеймс Молисън е роден в Кения, израснал в Англия, а сега живее в Италия - така че работата му има глобална перспектива. Когато го помолиха да заснеме проект за правата на децата, той веднага се сети за онова място, където децата чувстват известна собственост: тяхната спалня.
„Открих, че мисля за спалнята си: колко значима беше тя през детството ми и как отразяваше какво имах и кой бях. Хрумна ми, че това е начин за справяне с някои от сложните ситуации и социални проблеми, които засягат децата биха били да гледат спалните на децата при всякакви различни обстоятелства“, той казва.
Снимките по-долу са няколко от диптиха на Молисън и цитати от „Къде спят децата“, фото есето, което документира времето му с деца от Тайланд до Кентъки. Те идват от всяка социална ситуация: богати до бедни; Политически бежанци до победители в конкурси; извън мрежата и в средата на военна зона. Нещо, за което да помислите следващия път, когато детето ви се оплаква от собствената си стая.
Лей Лей, Мей Сот, ТайландДжеймс Молисън
„Лей Лей е на 4 години. Кремът, който има върху лицето си, е направен от кората на дървото танака, използвана за кондициониране и защита на кожата. Лей Лей живее в Мае Сот, Тайланд, близо до границата с Бирма. Когато майка й почина, други членове на семейството й не дойдоха да я поискат, така че тя беше настанена в сиропиталище. Тя споделя този дом с още 21 деца на яслена възраст. Домът за сираци се състои от две стаи. През деня едната стая е класната стая, а другата е трапезария. През нощта тези стаи се превръщат в спални. Масите се избутват на една страна и се разточват постелки, на които децата да спят. Всяко дете има едно чекмедже, в което да съхранява вещите си. Lay Lay няма много вещи - само няколко дрехи. Всичко, което се знае за нейния произход е, че тя е от етническа група хора, наречена Карен, една от преследваните малцинствени етнически групи, които съставляват около 40 процента от бирманците население. Лей Лей и майка й избягаха от бруталната военна диктатура на Бирма и пристигнаха в Тайланд като бежанци.
Жасмин, Кентъки, САЩДжеймс Молисън
„Жасмин предпочита да я наричат с прякора си Джази. Тя живее в голяма къща в Кентъки с родителите си и 3-ма братя. Къщата й е в провинцията, заобиколена от земеделска земя. Спалнята й е пълна с корони и крила, които тя е спечелила в „детски конкурси“. Тя е само на 4 години и вече е участвала в над сто от тези състезания. Свободното й време е изцяло заето с подготовка и репетиции. Тя практикува сценичните си процедури всеки ден с треньор, който я учи на нови стъпки. Всеки уикенд тя участва в различен конкурс, като пристига в петък следобед, участва в събота и присъства на церемонията по коронясването в неделя. До края на шоуто тя е доста изтощена. Джази обича да я глезят и да я третират като принцеса – да си прави прическа и да носи красиви дрехи и грим, с изкуствени нокти и фалшив тен. Това е много скъпо хоби и може да струва на родителите й хиляда долара за всеки конкурс, в който участва. Джази би искала да стане рок звезда, когато порасне.”
Анонимен, Рим, ИталияДжеймс Молисън
„Домът за това 4-годишно момче и семейството му е матрак в поле в покрайнините на Рим, Италия. Семейството идва от Румъния с автобус, след като проси по улиците за достатъчно пари, за да си плати билетите (100 евро за възрастен и 80 за дете). Когато за първи път пристигнали в Рим, те се настанили на палатка, но полицията ги изхвърлила от обекта, тъй като били нарушили частна земя и нямали правилните документи. Сега семейството спи заедно на матрака на открито. Когато вали, те набързо вдигат палатка и използват чадъри за подслон, надявайки се да не бъдат забелязани от полицията. Те са напуснали Румъния без документи за самоличност или работни документи и така не могат да получат легална работа. Това момче седи до тротоара, докато родителите му почистват предните стъкла на автомобилите на светофара, за да печели от 30 до 50 цента наведнъж. Никой от семейството на момчето никога не е ходил на училище. Родителите му не могат да четат и пишат.”
Шамила, Мей Сот, ТайландДжеймс Молисън
„Петгодишната Шамила живее в Мае Сот, Тайланд, с майка си и 3-ма по-големи братя и сестри. Домът им е течаща едностайна барака, построена заедно с други колиби в средата на блато в джунглата. Те споделят тоалетна с още около сто души в селото. Майката на Шамила избяга в Тайланд от Бирма, за да избяга от суровия военен режим. Тя не може да получи разрешение за работа, така че върши всякакви странни работи, за да издържа семейството си. Те не могат да си позволят да ядат месо, но ядат риба два пъти седмично. Шамила е родена в Тайланд, но като дъщеря на търсещ убежище, тя не се счита за тайландски гражданин, нито се счита за гражданка на Бирма, тъй като не е родена в Бирма. Следователно деца като Шамила са без гражданство, без официално гражданство. Тя е единствената в семейството си, която ходи на училище. Тя би искала да стане медицинска сестра, когато порасне.
Билал, Западен брягДжеймс Молисън
„Билал е на 6 години. Семейството му са араби бедуини, живеещи до израелско селище във Вади Абу Хинди, на Западния бряг. Домът им е едностайна барака, която сами са построили. Правителството на Израел има контрол в тази област и вече е съборило първия им дом, защото не са имали разрешение да го построят. Те се страхуват, че това ще се случи с новия им дом. През лятото семейството спи навън на килим, но през зимата спи вътре. По традиция бедуините са номади, но много от тях са принудени да се заселят, защото израелските ограничения възпрепятстват номадските им пътувания. Диетата им се състои предимно от ориз и кисело мляко. Семейството на Билал притежава 15 кози, чието мляко се използва за направата на киселото мляко. Веднъж седмично може да ядат и месо с ориза си. Водата се доставя в камион за вода, от който им е позволено да вземат 2 литра на ден. Билал още не ходи на училище, но помага да гледа козите.”
Лехлохоноло, Лесото, АфрикаДжеймс Молисън
„Лехлохоноло е на 6 години. Той и тримата му братя живеят в Лесото, в Южна Африка. Момчетата са сираци — баща им почина от СПИН преди няколко години и не са чували майка си, откакто тя замина да търси работа. Вероятно тя също е починала от заболяване, свързано със СПИН. Доста често срещано е в Лесото майките и бащите да умират в резултат на СПИН, а броят на сираците нараства. 16-годишният брат на Лехлохоноло е отговорен за грижата за семейството. Момчетата живеят в колиба от кал, където спят заедно на пода, прегръщайки се един до друг за топлина през мразовитите студени нощи. Двама от братята на Лехлохоноло ходят на училище на 8 километра, където също получават месечни дажби храна — зърнени храни, варива и олио. Те не могат да си спомнят последния път, когато са яли месо. За съжаление, те вероятно ще живеят в бедност до края на живота си, защото културите трудно се отглеждат на неплодородна земя и няма изгледи за работа."
Индира, Катманду, НепалДжеймс Молисън
„Индира живее с родителите си, брат и сестра близо до Катманду в Непал. Къщата й има само една стая, с едно легло и матрак. Преди лягане децата споделят матрака на пода. Индира е на 7 години и от 3-годишна работи в местната гранитна кариера. Семейството е много бедно, така че всички трябва да работят. В кариерата работят още 150 деца, някои от които ще загубят зрението си, защото нямат очила, които да предпазват очите си от каменни трески. Индира работи по 5 или 6 часа на ден и след това помага на майка си с домакински задължения като чистене и готвене. Любимата й храна е юфка. Тя също посещава училище, което е на 30 минути пеша. Тя няма нищо против да работи в кариерата, но би предпочела да играе. Тя би искала да стане непалска танцьорка, когато порасне.
Алиса, Кентъки, САЩДжеймс Молисън
„Алиса живее с родителите си в Кентъки. Тя е единствено дете, но баба й, чичо й и осиротяла братовчедка живеят наблизо. Това е красив планински регион, известен като Апалачи, но една от най-бедните части на Америка. Тяхната малка, опърпана къща, отоплявана само с дървена печка, се разпада. Таванът в спалнята на Алиса започва да пропада. Вместо това семейството иска да си купи каравана, ако може да си го позволи. Майката на Алиса работи в Макдоналдс, а баща й работи в Walmart и всичко, което печелят, отива за отглеждане на дъщеря им. Тя има късмет, че родителите й имат работа, въпреки че печелят много малко. Много местни семейства са безработни и трябва да разчитат на благотворителност. Има огромен проблем със злоупотребата с наркотици в района и двама от роднините на Алиса вече са починали от проблеми, свързани с наркотиците.
Ahkôhxet, басейн на река Амазонка, БразилияДжеймс Молисън
„Ahkôhxet е на 8 години и е член на племето Kraho, което живее в басейна на река Амазонка, в Бразилия. Има само 1900 членове на племето. Хората от Крахо вярват, че слънцето и луната са създатели на Вселената и участват в ритуали, които са на много векове. Червената боя на гърдите на Ahkôhxet е от един от ритуалите на неговото племе. Старейшините учат поколението на Ahkôhxet да уважава природата и заобикалящата ги среда. Колибите им са подредени в кръг, оставяйки място в средата за събирания и церемонии. Близката река осигурява вода за пиене и миене. Племето отглежда половината от храната си в бедната почва, използвайки основни инструменти. Те също ловуват. Останалата им храна се купува с пари, спечелени от снимачни екипи и фотографи, които посещават лагера им. Има една кола, споделена между цялото племе.”
Джейми, Ню Йорк, САЩДжеймс Молисън
„Хайме е на 9 години. Той живее в апартамент на последния етаж на Пето авеню в Ню Йорк. Родителите му също притежават луксозни къщи в Испания и в Хамптънс на Лонг Айлънд. Той има по-малки брат и сестра, които са близнаци. Местата в училището на Jaime са много търсени, въпреки че таксите са много високи. Хайме трябваше да премине няколко теста, преди да бъде приет. Той се справя много добре в обучението си и особено обича компютърния клас, правописа и дърворезбата, но не и геометрията. Всяка вечер има по един час домашна работа и често му е трудно да впише това в другите си дейности след училище. Срядите са особено натоварени, тъй като той има уроци по джудо и плуване. В свободното си време, освен да свири на виолончело и ритник, Хайме обича да изучава финансите си в сайта на Citibank. Когато порасне, би искал да стане адвокат като баща си.
Цвика, Западен брягДжеймс Молисън
„Цвика е на 9 години и живее в Бейтар Илит, израелско селище на Западния бряг. Това е затворена общност от 36 000 хареди (ортодоксални) евреи, които живеят живота си според строг религиозен кодекс, изложен в свещената книга на евреите, Талмуд. Телевизиите и вестниците са забранени в населеното място. Средностатистическото семейство има 9 деца, но Цвика има само една сестра и 2-ма братя, с които дели стаята си. Като всички добри хареди момчета, Цвика почита Бог и иска да стане равин, когато порасне. Той живее в модерен жилищен блок и е отведен с кола до училище, на 2 минути път с кола. Религията е най-важният предмет, следван от иврит и математика. Спортът е забранен от учебната програма. Цвика всеки ден ходи в библиотеката и обича да чете свещените писания. Всички книги в библиотеката са религиозни. Цвика също обича да играе религиозни игри на компютъра си. Любимата му храна са шницел и чипс.”
Духа, Западен брягДжеймс Молисън
„Духа живее с родителите си и 11 братя и сестри в палестински бежански лагер в Хеброн, на Западния бряг. Тя е на 10 години и дели една стая с всичките си 5 сестри. Семейната диета се състои предимно от зелен фасул, месо, ориз и супа от леща. Douha посещава училище, което е на 10 минути. Работи много, защото иска да стане педиатър, когато порасне. Животът на Духа е сериозно засегнат от конфликта между Палестина и Израел. Нейните баба и дядо избягаха от селото си през 1948 г., когато Израел превзема земята им, и оттогава семейството на Духа живее в бежански лагери. Духа е родена в бежански лагер и винаги е имало насилие около нея. Брат й Мохамед уби себе си и 23 цивилни при самоубийствена атака срещу израелците през 1996 г. Въпреки че никой от семейството й не знаеше какво планира Мохамед, цялото семейство беше наказано за това: веднага след бомбардировките семейният дом - включително цялото им имущество - е разрушен от израелците военни. Духа има плакат на брат си на стената на спалнята си.
