Току-що имах 40-ия си рожден ден и въпреки че имам прекрасно семейство, всъщност нямам семейни корени, които да споделя с моите 5-годишно дете син.
Технически го правя, но имам малко познания за тях. Дядо ми по майчина линия избяга от Холокоста, но цялото му семейство не. Съпругата му, също починала, е родена в сега несъществуващо село в Украйна и се премества във Филаделфия, където семейният й магазин е опустошен от депресията. Тя доброволно при а бежански лагер където тя и дядо ми се срещнаха и се преместиха в Лос Анджелис без семейство.
Всички роднини на баща ми почина преждевременно и поради трудността на баща ми да говори за тях, знаех само, че майка му се премести от Обединеното кралство в Куинс, Ню Йорк, където се срещна с баща му, войник от армията, дислоциран в Алабама. Докато беше в Мобил, той беше принуден да скрие юдаизма си от страх да не бъде линчуван. По-късно се преместиха в Калифорния, където е роден баща ми и където и двамата щяха да умрат по-късно, преди да успея да ги срещна. моята
Тази история е представена от а Бащински читател. Мненията, изразени в историята, не отразяват мненията на Бащински като публикация. Фактът, че отпечатваме историята, обаче отразява убеждението, че тя е интересно и заслужаващо внимание.
Точно затова за мен е важно да се опитам да разбера какво мога и да споделя всеки детайл с моя 5-годишен син Феликс. Пораствайки, рядко, ако изобщо някога, съм мислил за тези неща. Имах късмета да имам любящ набор от родители и макар че нямахме много традиции — Денят на благодарността, 4 юли, и запалването на свещи на Ханука през първата нощ бяха мащабът на това — това не беше важно за мен по това време. Бях фокусиран върху настоящето. Но остаряването и срещата с хора от различни среди разпалиха любопитството ми.
Феликс и неговата абуела споделят усмивка в двора на дома си в Хуануско.
В крайна сметка се ожених за мексиканско семейство и започнах да разбирам защо семейното наследство е толкова важно. Бащата на жена ми има шест братя и сестри, а майка й, седем братя - всички от които сега имат свои семейства. На масови семейни събирания със съпругата ми щяхме да чуем истории от предишни поколения; щяхме да празнуваме традиции, които бяха едновременно сериозни и глупави, предизвиквайки усмивки и дори сълзи на лицата на много от нейните роднини. Имаха минало, имаха култура. Имаше дълбочина на духа, която беше напълно нова за мен..
Така че се опитах да потърся корените си. С нулево семейство, на което да разчитам, трябваше да се обърна към интернет, но дори Ancestry.com не ми помогна в стремежа ми да преследвам тези корени. По този начин, без каламбур, задънени улици от двете страни.
Сега съм още по-благодарен за жена си; тя не само ще бъде силна майка за Феликс, но може да сподели своя произход, култура и история, защото има тези корени. Силен, дълбок, проследим жив корени. И те, за щастие, бяха предадени на Феликс, който вече е достатъчно възрастен, за да пътува с нас, за да изживее и изживее това за себе си. Макар че той може да не е в състояние да погледне назад и да си спомни ярки детайли от тези пътувания, аз работя най-усилено, за да отбележа спомените, докато се случват, от семейството до храната до земята.
Скорошното ни пътуване беше до a пуебло наречена Уануско в щата Сакатекас, Мексико. Тук родителите на жена ми се срещнаха и се влюбиха. Обичаме да романтизираме градовете „с един светофар“, но Хуануско наистина не получи първия си светофар до 90-те години на миналия век, дълго след като родителите на жена ми имигрираха в Лос Анджелис и заченаха трите си деца. Градът не е имал течаща вода или електричество до 60-те години на миналия век. Това е съвсем различен свят и нашето пътуване беше просветление.
Бяхме прегърнати веднага след пристигането ни: жителите готвеха за нас, разговаряха с нас и бяха нетърпеливи да ни води около пуебло, потока, гробището, дори текилерията на няколко километра надолу по път. В продължение на една седмица успяхме да се насладим на Huanusco, семейно ранчо в Ареланос и по-големия близък град Джалпа. Една екскурзия, която никога не мога да забравя, е да видя руините на Гуатимала, оригиналното пуебло на семейството, което приютява 30 семейства в средата на 20-ти век. Известно е като а фантазма, или „призрачен“ град сега. Тук е израснала майката на жена ми. Да си помислим, преди 50 години те отгледаха семейства, които всички са отишли на различни места и създадоха нови, уникални истории, като същевременно пуснаха повече корени.
Докато ни правеха тези „обиколки“ от семейството на жена ми, пътувахме по черни пътища и карахме през потоци, хората бяха мили и щедри. Семейството й беше нетърпеливо да сподели миналото си с толкова много гордост, дори когато беше придружено от чувство на загуба или носталгия. Навсякъде се предлагаше храна и на всяка крачка се разказваха истории: никстамализацията на обръщането царевица в маса за приготвяне на тортили на ръка, хващане и убиване на пилета за празник, доене на крави и грижи се за парцели земя в техния имот — това са всички части от буйна история, която Феликс може да нарече неговата собствена. И всяка сутрин и всяка вечер, докато търся точните думи на испански, за да изразя почитта си, получавах усмивки и прегръдки само за това, че съм част от това велико семейство и култура.
Тази топлина и приемане съществуват, защото сме семейство. Докато ядохме тази прекрасна храна, слушахме томборазо групи и гледах как Феликс свири с местните деца, очите ми се замъглиха, и двете като признание за важността жена ми да има ценен произход и факта, че наистина никога не съм имал такова опит.
Роднините на жена ми идваха и си отиваха, всеки с различни истории. Имаше анекдотът на чичо й как играеше с фойерверки като дете и едва не си издуха палеца, но тъй като най-близката болница беше осем часа път с кон, леля му и местният лекар го отгледаха обратно в здраве. Имаше истории за преследване на жаби по време на хранене риба тон край потока. И на фестивал, годишното парти, което ще продължи три дни в чест на града, хората и страната. Беше опияняващо да напълня емоционална кофа, за която никога не съм знаел, че съществува с тази наистина лична, но колективна история.
И докато корените се задълбочават, Феликс ще може да проследи своя произход и лична история - поне от едната страна на семейството. Аз самият може да нямам дълбоки корени, но съм толкова горд, че съм бил прегърнат от култура, която е готова да споделете техните с мен и имаме късмет, че Феликс е част от следващата глава на това дълго и богато семейство история.
Евън Ловет, бивш Ел Ей Таймс спортен писател, притежава онлайн рекламна агенция и живее и работи в Калифорния със съпругата и сина си. Той е предимно двуезичен, но винаги се опитва да се усъвършенства. Следвайте го в Twitter @evanlovett.
