Ако сте чували вашите Свинчето Пепа-любящото дете казва мама вместо мама и бензин вместо газ, не си сам. Безумно популярното британско шоу е обичано от децата в цяла Съединените щати, до степен, в която децата улавят британски фрази и акценти в това, което е известно като #PeppaEffect.
Децата могат и правят гледайте и гледайте отново шоуто отново и отново онлайн. Това означава часове, прекарани в слушане на Джордж Пиг, Ребека Рабит, Сузи Овце и останалата част от англоезичната банда. Акцентите на децата идват от слушането на хората около тях, така че има смисъл, ако времето им е прекарано в слушане на британски гласове, те ще започнат да казват „toe-mah-to“ вместо домат.
Ако това изглежда като някакъв изолиран момент или дори вирусен маркетингов трик, не е така. Много родители от цяла Съединените щати се обърнаха към Twitter, за да споделят собствения си опит с #PeppaEffect.
Когато кучето е лошо, дъщеря ми казва "мама Чейс е палава!"#PeppaEffect
— Аманда Харлес (@sxyredjelybean) 15 февруари 2019 г
„Мамо, тракторът ми свърши бензина, трябва да отидем до гарата“ #PeppaEffect#британец
— KayMac (@KLee04) 15 февруари 2019 г
Моята 2-годишна казва „zeh-bra“ вместо „zee-bra“ и нищо няма да я убеди, че американското произношение не е грешно. #PeppaEffect
— Аниина Йокинен (@AustinAni) 15 февруари 2019 г
Моят 5-годишен племенник ходи само на почивка, НЕ на почивка. Той е роден и отгледан в Калифорния. #PeppaEffect
– Далена Нгуен (@humblehills) 14 февруари 2019 г
В Съединените щати има схващане, че британският акцент звучи по-класно или някак си по-сладко от американския акцент. Поне няколко жени споменаха желание техните (бъдещи) деца да гледат шоуто специално, за да вземат акцента.
Тоест моя #син е бил включен #улица Сезам ритник, но малко искам да премина към #PeppaPig за #PeppaEffect би било толкова сладко да го гледам как се мъчи наоколо и говори в a #британски акцент!!! #Безсрамен#майка и син#британци
— Кийкс (@K33KZ94) 15 февруари 2019 г
Странно ли е, че нисък ключ искам да играя Peppa нон стоп за бъдещите си деца, за да имат британски акценти?? #PeppaEffect
— Baylee Gallert (@Gallert_53) 14 февруари 2019 г
Както при всичко в социалните медии обаче, имаше няколко скептици.
Дъщеря ми идва и говори с този британски акцент, сякаш е чисто нова. Сега трябва да сложа някакъв 2pac, за да я депрограмирам. #PeppaEffect
— S3LF (@JustinS3LF) 15 февруари 2019 г
Това е чудесен начин да кажете на света „детето ми е родител от iPad“. #PeppaPig#PeppaEffecthttps://t.co/0st86um6BY
— Рейчъл Стивънс ???✝️ (@RachelNStephens) 14 февруари 2019 г
Причина, поради която се чувствам като скапан родител (днес): моята 3-годишна гледа толкова много Peppa Pig, че тя произнася „зебра“ и „домат“ с британски акцент.
— DFMB (@remefaso) 24 януари 2019 г
Но въпреки че имитирането на любимите им герои може да е причината #PeppaEffect да започне, поне частично е вина на родителите, че продължава.
Д-р Ема Бърн, невролог, който е писал много за езика, каза на Ромпер отколкото родителите може несъзнателно да насърчават #PeppaEffect. По-голямата част от реакциите им в Twitter показват ниво на „Това не е ли очарователно?“ наслада, която родителите несъмнено изразяват всеки път, когато чуят английския на кралицата да излиза от устните на детето им.
Тези видове реакции са внимание, а децата обичат вниманието. Ако знаят, че ще се смеят на мама и татко, няма причина да не казват „празник“ вместо „ваканция“.
В крайна сметка децата ще преминат от Пепа и е вероятно да оставят зад себе си фразите си отвъд езерото. Дотогава обаче не се учудвайте, ако децата ви продължават да звучат като младши членове на Монти Пайтън.
