Седемнадесет години след това Изгубени в превода, Бил Мъри и режисьорът София Копола най-накрая направиха още един филм заедно. Първият трейлър за На скалите кара да изглежда, че чакането си заслужава.
Мъри играе ролята на Феликс, бонвиван, посещаващ дъщеря си Лора, изигран от Рашида Джоунс, в Ню Йорк. Той се навива, нарича я „хлапе“ и веднага предприема класическия ход на татко да говори с всички: прави комплимент на бременна жена за нейната красота и поздрави портиера по име.
Лора разкрива, че съпругът й Дийн е прекарвал повече време далеч по работа и че се чувства като „безумната, която чака да Планирайте нещата." Феликс, който очевидно се смята за мъдър реалист, когато става въпрос за връзки, автоматично подозира Дийн за изневяра.
„Той не е като теб“, отговаря Лора. „Той е добър баща. Той е страхотен баща.” ой.
Това е брутален коментар, който противоречи на твърдението на Феликс, че „Мъжете са принудени да се борят, за да доминират и да се заплодят всички жени“, причината, поради която той подозира Дийн в изневяра и, разбирате ли смисъл, извинение за собственото му минало злодеяния.
Феликс въжетова Лора в план да последва Дийн в едно от неговите бизнес пътувания, а трейлърът започва монтаж на клипове от филмът, загатва за приключенията, които намират заедно, черешово червен кабриолет, нощно плуване, радостна езда през Манхатън сред тях.
Трейлърът завършва с това, че двамата споделят сладко, здравословен, класически ход баща-дъщеря, който загатва за привързан център в иначе трудната им връзка.
На скалите ще има премиера в кината и нататък Apple TV+ през октомври.
