Představte si, že se vás jako dospělého ptají, zda potřebujete chodit na nočník, označují se jako drahý nebo mladý muž, nebo vám říkají, že jste rozkošný. Bylo by to povýšenecké, infantilizující a snadný způsob, jak přisát hněv protože, minulost dětství, očekáváme, že s námi bude zacházeno důstojně a úcta.
Ale používání takového povýšeného jazyka je běžnou pastí, do které se člověk může dostat, když mluví se staršími lidmi. Bez ohledu na dobrý úmysl jim sklouznutí do tohoto typu řeči upírá důstojnost a může dlouhodobě poškodit jejich zdraví. Ano, starší jedinci mohou být zranitelný a vyžadují více péče, zejména pokud trpí kognitivním nebo fyzickým úpadkem. Tendence řekněme zpomalovat řeč nebo používat menší slova je pochopitelná. Ale když mluvíte s prarodiči, staršími rodiči, jakýmkoli starším člověkem, takovému jazyku – příkladu toho, čemu se říká „starší řeč“ – byste se měli co nejvíce vyhýbat.
Co je Elderspeak?
Elderspeak je termín používaný k popisu povýšeného způsobu, jakým lidé mají tendenci mluvit se staršími dospělými. Může zahrnovat opakování (Je čas oběda. Čas na oběd.
I když pochází z dobře míněného místa – když někoho považujeme za zranitelného, je snadné s ním chtít mluvit způsob, který odpovídá tomuto úsudku – elderspeak spadá pod záštitu ageismu a snaží se diskriminovat starší lidé. Mohou jej používat lékaři, profesionální pečovatelé nebo rodinní příslušníci starší osoby. Bez ohledu na to, kdo je vinen elderspeakem nebo jaké byly jeho úmysly, je vystavení tomuto projevu spojeno s řadou negativních důsledků. Kromě toho, že se člověk prostě cítí jako dítě, může mít elderspeak za následek sociální izolace, kognitivní pokles, zvýšená závislost a odpor k pečovatelům. Může také zvýšit pravděpodobnost, že se starší lidé budou hodnotit jako horší komunikátoři. Z dlouhodobého hlediska to může skutečně nahlodat jejich komunikační schopnosti.
“Jazyk je v zásadě do určité míry funkcí typu use-it-or-ztraťte to,“ říká Dr. Anna Corwinová, lingvistická antropoložka, odborná asistentka antropologie at Saint Mary’s College of California a autor připravované knihy,Objímající věk. "Pokud nikdy nekomunikujete s lidmi, kteří používají složitý jazyk, po delší dobu, která se zdá být spojena s kognitivním poklesem."
Dr. Kerstin Gerst Emerson, gerontolog a klinický docent na University of Georgia College of Public Health, který studuje osamělost a duševní zdraví starších dospělých z menšin, obavy, že vystavení řeči starších by mohlo někoho přimět váhat mluvit ve zdravotnickém zařízení nebo se vyhýbat sociálním situacím celkem.
Emerson poukazuje na to, že elderspeak je obzvláště problematický v každé situaci, kdy existuje rozdíl výkonu. Zejména lékaři se před tím musí mít na pozoru kvůli moci, kterou mají. Ale i členové rodiny by měli zůstat ostražití, protože jejich úroveň pohodlí se staršími dospělými v jejich rodině může usnadnit vklouznutí do blahosklonný projev a neuctivé návyky.
I když ano, komunikace se musí změnit, když mluvíte s někým, kdo trpí ztrátou sluchu nebo kognitivním poklesem. Ale elderspeak, i když svádí k použití, není řešením. Hranice mezi elderspeakem a vstřícností někoho, kdo má problémy s komunikací, je však prostě o něco jemnější.
I když byste nikdy neměli používat blahosklonné výrazy náklonnosti, mluvte vysokým hlasem nebo řekněte „my“, když máte na mysli „vy“. jsou některé prvky elderspeaku, které mohou být užitečné při jednání s jednotlivci, kteří zažívají fyzické nebo kognitivní problémy poškození.
Například, když mluvíte se starší osobou, která má ztrátu sluchu nebo je zmatená, je v pořádku zpomalit, zvýšit hlasitost a opakovat se, říká Corwin. Není však třeba utlumovat svůj jazyk. Výzkum ukazuje, že používání kratší řeči nevede k lepšímu porozumění u dospělých, kteří trpí ztrátou paměti. Navíc příliš pomalé nebo příliš hlasité mluvení může způsobit další zmatek.
„Pokud jste někdo s kognitivní poruchou a někdo pomalu mluví, můžete začít ztrácet přehled o tom, co je říkáte, můžete být zmateni, proč křičí určitá slova, a vy, proč jsou některé z nich přitahovány,“ Emerson dodává.
Bez ohledu na to je důležité používat složitý jazyk, i když osoba, se kterou mluvíte, nemůže odpovědět stejným způsobem.
Jedinečný americký fenomén
Corwinův výzkum identifikuje tři alternativy k elderspeak, které umožňují lidem s nejpokročilejšími komunikačními schopnostmi potíže s vystavením složitému jazyku, aniž byste museli reagovat způsobem, kterému ostatní rozumějí: požehnání, vtipy a příběhy.
Proč? Její výzkum probíhal v klášteře, protože jeptišky jsou všeobecně známé tím, že stárnou „dobře“, často se vyhýbají poklesu duševního zdraví a také chronickým onemocněním, které tak často sužují starší dospělé.
Zjistila, že požehnání je obzvláště mocným nástrojem, protože i když sestry reagovaly takovým způsobem nikdo nemohl pochopit, interakce byla úspěšná, protože příjemce byl bůh, ne lidé v pokoj, místnost. Vtipy a příběhy jsou podobně užitečné, protože účast v nich nevyžaduje o moc víc než smích nebo úsměv.
Je zajímavé, že antropologové se shodují, že elderspeak je pro Ameriku jedinečný. Nenachází se v jiných zemích, dokonce ani v klášterech, které Corwin pozoroval. Došla k závěru, že mnohé z toho, proč jeptišky stárnou tak důstojně, je způsobeno tím, že se vyhýbají tradičním americkým představám o tom, jak vypadá úspěšné stárnutí. Zatímco jeptišky se vzájemně smysluplně zapojují do každodenních činností, i když se jejich schopnosti mění, Američané mají tendenci Přihlaste se k myšlence, že lidé, kteří během svého života podnikli správné kroky, nikdy neztratí nezávislost nebo produktivita. Tento mýtus rámuje nevyhnutelný úpadek, který přichází na konci dlouhého života jako morální selhání.
„Souvisí to s těmito skutečně komplexními kulturními ideály toho, co dělá hodnotného člověka,“ říká Corwin. „Američané mají kolem stárnutí spoustu stigmatu. V populární kultuře, dokonce i v lékařské oblasti, máme tendenci si představovat starší dospělé jako méně hodnotné nebo méně kompetentní nebo méně než mladší dospělé.
Emerson souhlasí a zdůrazňuje způsob, jakým naše mediální zobrazení starších dospělých posiluje zaujatost ohledně jejich hodnoty.
„Řekl bych, že ageismus je jedním z posledních akceptovaných ismů v naší zemi,“ říká Emerson, který poznamenává, že informovanost je jedním z největších nástrojů, které máme pro boj s ním.
A studie provedené v pěti pečovatelských domech v Kansasu zjistily, že pouhé tři hodiny školení na elderspeaku vedou pečovatele k tomu, aby používali méně nevhodné přezdívky a hromadná zájmena, používejte delší věty a mluvte méně kontrolujícím a více uctivý.
"Slovo respekt je vždy klíčové," říká Emerson. „Je to úžasný člověk, který má za sebou 80 let života a má tolik neuvěřitelných příběhů. Vážíme si jich a uvědomujeme si, že jsou to lidé, kteří žili dlouhý život a měli více zkušeností než vy.“
Jak se vyhnout pádu do „Elderspeaku“
Elderspeak lze rozdělit do dvou kategorií. První je, když automaticky a bez rozdílu mluvíte se starší osobou, protože předpokládáte, že je méně kompetentní. Druhým je, když změníte svou řeč ve snaze vyhovět někomu, kdo má skutečně sluchové nebo kognitivní postižení.
První typ, motivovaný implicitní zaujatostí, je přímočařejší. Zastavit to je jednoduché, ne-li nutně snadné. Zvažte, jaké domněnky nebo stereotypy si o starších dospělých děláte a jak to ovlivňuje způsob, jakým s nimi mluvíte. Stručně řečeno: mluvte s nimi tak, jak byste chtěli, aby se s vámi mluvilo.
„Klíčem je všimnout si, že když mluvíte se starším dospělým, měníte způsob, jakým mluvíte? Je to jiné, než když mluvíte s jakýmkoli jiným dospělým?" říká Corwin.
Vyhnout se druhému druhu vyžaduje více nuancí: budete muset překročit tenkou hranici mezi tím, že někomu vyjdete vstříc a budete ho povýšeně podporovat. Je tedy důležité mluvit jen tak pomalu a nahlas, jak je užitečné, a stále používat složitý jazyk. Corwinovy alternativy elderspeaku – požehnání, vtipy a příběhy – jsou užitečné formáty pro uctivou komunikaci s někým, kdo nedokáže reagovat stejným způsobem.
Pokud se přistihnete, že se zapojujete do řeči starších, Corwin říká, že je důležité to uznat a omluvit se, stejně jako v jakékoli jiné situaci, kdy si uvědomíte, že jste byl hrubý. Když o tom budete konfrontovat někoho jiného, Emerson varuje, že se pravděpodobně začnou bránit, takže se snažte vyhnout obvinění a formulovat to jako něco, co dělá mnoho lidí s dobrým úmyslem, což není tak užitečné, jak bychom mohli my myslet si.
Může být zarážející uvědomit si, že způsob, jakým mluvíte s milovanou osobou, je škodlivý, ale vědomí je prvním krokem ke změně. Elderspeak se neděje ve vzduchoprázdnu. Když žijete v kultuře, která vidí a vykresluje starší dospělé jako méně hodnotné, kompetentní a hodné respektu, informuje to o tom, jak s nimi mluvíte, ať už si toho uvědomujete nebo ne. A i když dobré úmysly neruší škodu, uvědomit si škodu, kterou způsobujete, je prvním krokem k jejímu zastavení. Jakmile si zvyk všimnete, bude těžké ho přehlédnout. Jen tak můžete mluvit se staršími dospělými s respektem, který si zaslouží.
