Potápění v bazénu je jako jíst párek v rohlíku – obojí je typickým potěšením léta, pokud nikdo nemluví o tom, co v nich je. Ať už skočíte do krytého bazénu, kde jsou legie děti se učí plavat nebo míříte dolů do nadčasové sousedské instituce známé jako veřejné koupaliště, je samozřejmé, že voda bude plná potu, náplastí, přenosných nemocí a alespoň pone děcka, které určitě čůrá — nebo horší. Chlór může pomoci udržet plováky pod kontrolou, ale chemikálie přinášejí další rizika pro mladé plavce, kteří nepochybně polykají špinavou bazénovou vodu. Každý, kdo někdy uvažoval, že naskočí, možná bude chtít tomuto instinktu věřit.
Bazény mohou zvýšit obsah chlóru tak, že zabijí každého parazita, ale existují důkazy, že to může zvýšit riziko astmatických záchvatů a dokonce i rakoviny. Pokud však není ve vodě dostatek chlóru, existuje nebezpečí parazitů, jako jsou kryptosporidium a bakterie jako E. coli číhající dole. K této složitosti se v roce 2021 přidává vážný nedostatek chlóru způsobený pandemickým boomem ve dvorních bazénech (
Bylo by osvěžující věřit, že existuje čistý způsob, jak tento problém vyřešit. není. Existuje jen špinavá pravda.
Když je váš bazén příliš špinavý
Epidemiologové nemají rádi nic jiného než sledování ohnisek v bazénech. V roce 1954 například výzkumníci identifikovali nový bakteriální druh, Mycobacterium balnei, jen z procházení dat z bazénu. Švédští pacienti trpěli kožními lézemi na loktech a všichni kupodivu utrpěli drobné oděrky ve stejných bazénech. Vzhledem k tomu, že laboratorní etika nebyla v 50. letech ve skutečnosti záležitostí, vědci dokázali, že našli správné bakterie, a to izolací vzorku z infikovaných bazénů a hrdinně jim ji vstřikoval do loktů. Švédsko ale nebylo samo. Téhož roku čelil Washington, D.C. epidemii faryngálně-konjunktivální horečky, opět spojené s nehygienickými bazény. Tentokrát to byl virus, a mnohem konzervativnější vědci z National Institutes of Health jej izolovali ve sterilních Petriho miskách.
Abychom neuvažovali o epidemiích bazénů jako o minulosti, bakteriální kožní onemocnění je nyní minulostí Mezi lidmi, kteří tráví dny v bazénech, je běžné, že by to mělo být podle jedné studie uznáno jako nemoc z povolání pro hydroterapeuty, zatímco další z Německa zjistil, že děti, které se vyhýbají bazénům, mají nižší výskyt průjmů, ušních infekcí a infekcí dýchacích cest.
Pamatujete na výstřelek porodů do vody? Nyní víme, že to vede k legionářské nemoci, život ohrožující formě zápalu plic – protože hodně štěstí při hledání vody, která není infikovaná Legionella bakterie. A ve vhodném zvratu v roce 2013 výzkumníci popsali, jak se příbuzným mykobakterií z roku 1954 nadále daří v krytých bazénech, což způsobuje výmluvný kašel a horečka u plavčíků, přezdívaná „plíce plavčíka“. Nejděsivější na tom je, že mykobakterie jsou všude – a jsou vůči nim notoricky odolné chlór. "Jiní hlásili vysoký počet mykobakterií v bazénech a vířivkách a ve vířivkách," recenze pokračuje a cituje četné předchozí studie. "Mykobakterie jsou odolné vůči chlóru."
Mezitím kryptosporidium, parazit odolný vůči chlóru, který se šíří stolicí a způsobuje týdny průjem, je v bazénech tak častý, že Centra pro kontrolu a prevenci nemocí vytvořila speciální databáze jen aby to měl přehled. V roce 2000 CDC oznámilo, že nastal problém a že kryptopřípady ano zdvojnásobil za pouhý rok. CDC začalo sledovat propuknutí kryptoměn a zjistili, že v letech 2009 až 2017 případy ve Spojených státech vzrostly v průměru o 13 procent každý rok – a třetina z nich pocházela z bazénů.
Nyní mohou být tyto patogeny odolné vůči chlóru. Ale to neznamená, že nemůžeme vždy narazit chemikálie do našich místních bazénů. Dostatek chlóru nebo bromu může zabít v podstatě cokoliv. Proč si tedy nezaplavat (nebo neporodit) v bazénu plném chemikálií? Což nás přivádí k našemu dalšímu problému…
Když je váš bazén příliš čistý
Chlór je dvousečná zbraň. Zabíjí bakterie a parazity, jistě, ale studie naznačují, že s naším tělem nedělá zázraky. Zatímco jsme byli mimo sledování nemocí v nedostatečně léčených bazénech, jedna studie z roku 2002 tvrdila, že jsme přehlédli větší hrozbu. "Staré a ještě novější zprávy o vnitřním znečištění se nezabývají vzduchem v chlorovaných bazénech," píšou autoři. "Navzdory obecně zřejmému a snadno patrnému dráždivému charakteru tohoto typu prostředí, a to i v dobře udržovaných bazénech." Mluvili samozřejmě o chlóru a jak si může hrát s našimi dýchacími cestami. O pět let později vědci zkoumali 800 dospívajících, kteří pravidelně navštěvovali vnitřní a venkovní bazény, a zjistili, že astmatici častěji utrpěli akutní záchvaty tím déle strávili v jakékoli chlorované vodě.
Kontroverznější je tvrzení, že chlór v bazénech může souviset s rakovinou. Je těžké to s jistotou vědět. Na jedné straně jsou bazény chlorovány chlornanovými solemi, které Mezinárodní agentura pro výzkum rakoviny nepovažuje za karcinogenní. Na druhou stranu předběžné studie naznačují spojitost mezi dlouhodobým vystavením chlorované vodě a zvýšeným rizikem rakovina močového měchýře a kolorektální karcinom. Může to být proto, že i když chlornanové soli nejsou karcinogenní, vedlejší produkty chlorace, jako je protože trihalometany (THM) a halooctové kyseliny (HAA) v laboratoři prokázaly, že způsobují rakovinu zvířat.
Jak plavat bez průjmu (nebo umírání)
Je důležité poznamenat, že žádné z výše uvedených rizik není zvlášť běžné. V roce 2016 bylo v USA zaznamenáno pouze 32 ohnisek kryptosporidií a v roce 2017 byly zaznamenány pouze dva případy legionářské choroby u kojenců prostřednictvím porodu do vody. A zatímco studie z roku 1992 naznačila, že za to může chlorovaná voda až 4200 případů rakoviny močového měchýře v USA každý rok, pouze asi 0,03 procenta Američanů dostane rakovinu močového měchýře na prvním místě.
Ale ani riziko – příliš mnoho chlóru nebo příliš málo – nezmizí. Autoři studie z roku 2002 o rizicích souvisejících s chlórem na závěr navrhují, že dokud nebudeme vědět více o nebezpečích dlouhodobého vystavení chlóru, Zajistěte, aby bazény byly dobře větrané a případně aby se koupající se před vstupem do bazénu osprchovali, takže v prvním případě bude menší potřeba chlorace. místo. Je to pěkná myšlenka, ale vždy bude existovat populace, která vynechá sprchování. To je důvod, proč autoři studie rakoviny z roku 1992 říkají, že s chlórem jsme stále bezpečnější než bez něj. "Potenciální zdravotní rizika mikrobiální kontaminace... značně převyšují rizika [chlóru]," řekli The New York Times. Takže pokud si musíte vybrat mezi krypto a chlórem – přijměte chemikálie.
