Pokud si myslíte, že medvěd hnědý na sobě ďábelský klaunský make-up, který vede malé oblečené prase na vodítku, patří mezi Stephen king román nebo vymazaná scéna z Modrý samet, možná vás překvapí, že tento obrázek existuje v knize, kterou jste pravděpodobně četli svému batoleti asi stokrát. V celém spektru dětské knížky, pravidla zvířat vlastnit jiná zvířata jsou matoucí, ale v klasice Richarda Scarryho jsou pravděpodobně nejnekonzistentnější – a děsivá; Nejlepší slovní kniha Richarda Scarryho.
Původně vyšlo v roce 1963, Nejlepší slovní kniha Richarda Scarryho někdy dostal nové ilustrace v roce 1980, většinou k aktualizaci některých sexismu přítomných ve starých verzích. (Na ilustracích z 80. let Otec prase na straně 40 nosí zástěru a pomáhá v kuchyni s šlehačem vajec, ale ve verzi z 63, jak si představujeme, byl popíjeli a mluvili o tom, jak byl Nixon okraden.) Jde o to, že zatímco novější ilustrace jsou lepší s genderovou paritou, jsou kurva znepokojivé pokud jde o to, proč může být zvíře vnímající bytostí – s domem, autem a oblečením – na jedné stránce a divokou bestií vlastněnou jinými zvířaty na jedné stránce. další.
Zpočátku jsem věřila „pravidlům“, podle kterých mohou mít zvířata oblečení, auta a domy a jména Nejlepší slovní kniha všech dob byl spojen s testem roztomilosti: kočky, psi a zajíčci by pravděpodobně dostali oblečení, zatímco divoká zvířata – jako lvi, tygři a medvědi – by byla zobrazena jako divoká. Tato představa je však rozbita na první stránce Nejlepší slovní kniha všech dob, když se Kenny Bear probudí ve své posteli (která není v jeskyni), oblékne se a sní vícechodovou snídani, ve které je každý kousek příboru a pokrmu konkrétně pojmenován. Dobře. Nová pravidla: Medvědi jsou dominantním druhem ve Scarryverse. Že jo?
Špatně. Zatímco medvědi si po celou dobu užívají obrovské množství autonomie a svobody Nejlepší slovní kniha vůbec (včetně vlastnictví a provozování farmy, k tomu se dostaneme za minutu) na straně 30 s názvem „V ZOO“, alespoň tři druhy medvědů jsou v klecích a sledují je výhradně oblečené myši a kočky, které vypadají jako ošetřovatelé zoo. Mezi další zvířata v kleci v této scéně patří tygři, sloni, leopardi a hroši, z nichž všichni si užívají svobody jinde v knize. (Lev je lékař v sekci „Udržování zdraví“ a sloni nosí oblečení, nakupují a mají postel s pěkným prostěradlem na samém konci knihy.) Takže, co se tady děje? Ponořte se „V Zoo“ do alternativního vesmíru, ve kterém kočky a myši vytvořily alianci proti všechna ostatní zvířata?
Toto vysvětlení by fungovalo, až na to, že medvědi mají zapeklitý vztah v části „V cirkuse“ na straně 52. Tady jsou všichni cirkusoví medvědi oblečení a dělají triky, z čehož se zdá, že mají na starosti cirkus, až na to, že ringmaster je zasranej tygr a drží bič. Zde vidíme oblečené prase jako prodavače popcornu, ale také již zmíněné malé prasátko z noční můry, které vede na vodítku groteskní lovecraftovský klaun-medvěd.
Po celou dobu Nejlepší slovní kniha všech dob, medvědi i prasata skenují jako Vesničané vnímající zvířata: mohou to být policisté, lékaři, stavební dělníci – v podstatě cokoli a všechno. Samozřejmě kromě případů, kdy mají na starosti vzájemné zabíjení pro maso. Na straně 16 jsme představeni „The Bears’ Farm“, ve které jsou jedinými oblečenými zvířaty medvědi a všechna ostatní hospodářská zvířata zastávají své obvyklé role hospodářských zvířat; včetně nahého prasete, které žije v chlívku. Jeden titulek zní: "Kathy Bear se chystá nakrmit prase." Kathy Bear je sofistikovaná osoba už jen proto, že na následujících stránkách se dozvídáme, že má a změnit peněženku kromě a batoh. A přesto zde, na farmě, krmí prase, které bude v určitém okamžiku zjevně poraženo.
Richard Scarry/Zlaté knihy
Přesto jen o dvě stránky dále, na straně 20 — „V supermarketu“ — vidíme medvěda jako obchodníka s potravinami a dvě oblečená prasata zvaná příslušně „nakupující“ a „zákazník“. Před bednou s masem je zaparkované sele, které pravděpodobně vystavuje párky vyrobené ze zpracovaného relativní. V pozadí řezník mývalů vesele krájí steak z nějakého neidentifikovaného zvířete, zatímco si představuji „prasátka“ od Beatles Bílý Album děsivě hraje z reproduktorů supermarketu.
Nyní prasata jedí pouze krůtu a rostbíf Nejlepší slovní kniha nikdy, nikdy slanina. Ale statečný Nick Adams z Nejlepší světová kniha – ten otravný Kenny Bear – jí slaninu, což dává smysl, protože je samozřejmě také na Medvědí farmě. Jde o to, najít zvířata, která nezastávají dominantní i podřízené role stejný kniha je těžší než zvířata, která jsou jen jedna nebo druhá.
Zde jsou jediná suchozemská zvířata, která zůstávají „zvířaty“. Nejlepší světová kniha někdy: krávy. A je to! Na všech 71 stranách Nejlepší slovní kniha všech dob, našel jsem jen tři krávy. Jedna na obálce, jednoznačně hospodářská kráva, a další dvě na straně 63 na louce; obyčejná kráva a tele. Na rozdíl od téměř všech ostatních zvířat v této knize krávy nechodí do obchodu s potravinami, nesnaží se chytit městský autobus, odrážejí se po úbočích hor nebo nedávají lidem pokuty za překročení rychlosti. Krávy jsou doslova jediným místem, kde se Scarryverse — alespoň v Nejlepší slovní kniha všech dob — Zdá se, že nakrátko splyne s naší pokřivenou logikou.
Měli byste na tato fakta upozornit své batole? Měli byste je požádat, aby zjistili, která prasata šla na trh a která prasata zůstala doma a čekala, až si pro ně v noci přijdou medvědi? Nevím. Skutečný svět je plný strašidelných paradoxů. Možná, že Scarryverse jen připravuje děti na všechny ty matoucí věci, kterým budou čelit jako dospělí. Metafory Richarda Scarryho se vznášejí o tom, kdo velí a proč nemusí být na stejné úrovni jako George Orwell nebo Pierre Boulle. Ale hádal bych se, ve většině dní, Nejlepší slovní kniha všech dobmi dal víc k přemýšlení než Planeta opic nebo 1984.
Scarry se přinejmenším ujistil, že nikdo z nás – zvláště naše děti – nikdy nebude myslet na prasata, medvědy, lvy nebo tygry se špetkou zdravého rozumu.
