Při pohledu shora je El Paso téměř k nerozeznání od Juarezu. Svým způsobem jsou to partnerská města a svým způsobem jsou to jedno město s mostem, zdí a řadou dalších Pohraniční hlídka agenti stojící v centru města. Mnoho Američanů, kteří se usadí v El Pasu, tak činí, protože jsou mexického původu – asi 82 procent lidí ve městě se identifikuje jako Hispánci nebo Latinoameričané – a cítí se zde jako doma. Ale tento domácí pocit v těchto dnech slábne, protože přísnější politika hraničních kontrol a nové imigrační zákony plodí podezření a rozšiřují politickou propast. I ty děti to cítí.
Lili Resendiz, náhradník učitel, americká občanka a matka dvou dětí, která se narodila v Mexiku, to moc dobře ví. Sledovala děti – zejména jejího vlastního syna –, jak si vybraly své kořeny. Pozorovala, jak na základních školách roste úzkost. Viděla, jak rodiče vedou své děti k zadržování informací., miluje život ve Spojených státech, na vlastní kůži viděla, jaká je zvýšená úzkost z přistěhovalectví. Lilli zde mluví o životě v El Pasu a o tom, proč je těžké být rodičem.
Protože jsme z Mexika, když jsme se přestěhovali do El Pasa, mohli jsme mít z naší země víc: jídlo, jazyk, společné lidi. Pracuji ve škole a mluvím anglicky a španělsky a zpočátku jsem si říkal: „Víš co? Ještě jsem nedokončil certifikaci, nejsem si jistý, jestli mě přijmou." Zejména proto, že můj první jazyk není angličtina. Ale řekli: "Ne, potřebujeme někoho, kdo mluví španělsky, protože 80 procent rodičů tady mluví španělsky." Říkal jsem si: "Vážně?" Řekli: „Jo, je nám jedno, jestli mluvíš anglicky, potřebujeme někoho, kdo mluví Španělština."
Jsem suplující učitel. Pracuji v kanceláři. Když učitelé nechodí do práce nebo mají porady nebo školení, vytáhnou mě z kanceláře a já budu ve třídě. Učím děti od předškolního věku do páté třídy. Dostáváme další podporu od vlády, protože máme děti s rodiči, kteří nemají příjem a prostředky. Škola je ve skutečnosti ve velmi dobré oblasti, velmi blízko golfového klubu. Máte domy, které mají hodnotu milion dolarů, takže máte děti s rodiči s velmi vysokými příjmy a máte děti, které žijí v bytě nebo na vojenské základny.
Tam, kde pracuji, v mé škole, je něco, čemu ráno říkáme ‚kruhový čas‘. Je to, když si sednete na podlahu, přivítáte děti, položíte jim otázky jako: "Co budete dělat o víkendu?" "Jak to budeš slavit Den matek?", "Co budeš dělat v létě?" je to tak. Každý zná a rozumí jejich kultuře. Například mexické děti řeknou: „Ach ano, budu tento víkend se svou Abuelou a ona mi uvaří quesadillas,“ a ostatní děti by řekly: „Moji prarodiče jsou ne z Mexika, neumějí vařit, ale milujeme mexické jídlo." Je to jako, děti jsou velmi nevinné, ale chápou a budou komentovat, co se děje na okraj.
Situaci už nemůžeme skrývat. Poznáte, které děti bojují se strachem. Někteří z rodičů řeknou svým dětem: „Nemůžete říct, kde bydlíte. Nemůžeš jim říct, že žijeme v Juarezu." Jsou chytří a rozumí. Myslím, že teď děti učí rodiče, jak se chránit, co říkat, co neříkat. Některé z rodiče žijí v Juarezu a přicházejí každý den a přivádějí své děti, které jsou americkými občany. Ale evidentně nemůžete říct, jestli tady žijí, nebo ne, protože systém nám nedává všechno. Dokud přinesou papíry potřebné k zápisu dětí, neklademe otázky. To je vše, co potřebujeme.
Přesto některé děti říkají: "Žiju v Juarezu." Nemůžete jim upřít vzdělání. Tady v El Pasu je to složité.
Děti jsou chytré — vědomější, než bývali. Vytáhli jsme mého syna ze soukromé školy, protože byl ve třídě s pěti nebo šesti americkými dětmi. Jedna z dívek se ho neustále ptala – to bylo v době, kdy prezident Trump kandidoval ve volbách – kdy se hodlá vrátit do Mexika. Moje děti nemají ani hnědou pleť. Jsou velmi bílí a nemluví španělsky. Tahle bílá dívka tlačila a tlačila a tlačila. Ptala se mého syna znovu a znovu: „Kdy jedeš do Mexika? Jsi smutný? Bojíš se?"
neviním to dítě. Byly jí 4 roky. Její matka věděla, že jsem z Mexika, vyprávěla věci své dceři. Přestěhovali jsme naše děti, protože ředitel nechtěl mít žádný skandál a řekl, ať to nechá být. Žádné následky to nemělo. Bylo to proto, že jsem Hispánec? Bylo to proto, že je to soukromá škola? To vás nutí přemýšlet. A je to opravdu těžké, víš, protože to bolí a dává ti to pocit, že nezapadáš do země. Milujeme Spojené státy.
A je tu bod, kdy musíte dětem říct, aby se postavily samy za sebe. Můžete odejít. Jděte pryč, jděte pryč. Ale lidé na vás budou tlačit a tlačit a budou vás vnímat jako jiné. Buď řeknete svým dětem: použijte svá slova a postavte tu dívku na správné místo. Nebo prostě držte jazyk za zuby a snažte se mít lepší myšlenky. Jako rodič je to těžké.
— Jak bylo řečeno Lizzy Francis
