Dne 4. června 1982 Star Trek II: The Wrath of Khan se stal mládětem sci-fi franšíza do trvalého kusu popkultury. Sázky byly vysoké pro pokračování od prvního filmu, v roce 1979 Star Trek: Film, byl drahý propadák. Chánův hněv otočil to. "Teď je to víc podobné," nadšeně Janet Maslin ve své recenzi pro The New York Times. Tak proč bylo Hněv tak zatraceně dobrý? Je to všechno o jednom muži, režiséru Nicholasi Meyerovi, který skvěle přepsal scénář pouze dvanáct dní, který mění chaotický sci-fi scénář v klasický příběh o přátelství, rodině, stárnutí a ztrátě. A to vše bylo zapouzdřeno v nezapomenutelně něžné závěrečné scéně otce a syna. Ale jak říká spisovatel/režisér Otcovský, scéna se téměř nedostala dovnitř.
Proč je Chánův hněv tak emocionálně působící? Dalo by se říci, že to má něco společného s nadprůměrným výkonem Ricarda Montalbana v roli Khana nebo s šokující smrtí jistý špičatý vulkánský hrdina. Žádné z těchto hodnocení by nebylo špatné. Ale zapomněli byste na jeden z nejjemnějších a dojemnějších příběhů: shledání mezihvězdného playboye Jamese T. Kirk (William Shatner) a jeho odcizený syn David Marcus (Merritt Butrick).
Protože jsme nikdy nevěděli, že kapitán Kirk měl rodinu v původní sérii nebo v prvním filmu, v Hněv, příběh Kirkova syna je rychle vysvětlen. V zásadě bychom měli pochopit, že Davidova matka Carol nechtěla, aby její syn putoval po vesmíru se svým otcem. A tak se Kirk a Carol vzájemně dohodli, že Davida bude vychovávat výhradně ona. A tak Kirk odletěl, díval se na hvězdy před sebou, ale ne na svou rodinu za sebou.
"Kirk byl pravděpodobně tím, co bychom nazvali nepřítomným otcem." Oba Davidovi rodiče byli velmi orientovaní na kariéru,“ říká Meyer. „Tento aspekt filmu měl být o usmíření. Bylo to o uznání, že možná došlo k chybám.“
Famózní, největší zvrat Chánův hněv byl fakt, že film měl tu drzost zabít nejpopulárnější postavu Star Treku všech dob, pana Spocka. Každý, kdo miluje film, vám potvrdí, že právě proto je film tak skvělý. Ale v kontextu spiknutí otce a syna je Spockova smrt o tom, že David viděl svého otce v jiném světle. „Dostal příležitost vidět aspekty charakteru svého otce. Vidět svého otce v kontextu Spockovy smrti pomáhá překlenout propast."
Velká část úspěchu, dokonce i podle Meyera, měla méně společného se scénářem a více souvisela s emocionálním realismem, který do něj Butrick vnesl. V závěrečné scéně, poté, co spolu David prošel nesmírnou zkouškou, řekl Kirkovi, že „Jsem hrdý, velmi hrdý, že jsem tvůj syn“, což vedlo k nezapomenutelnému objetí.
Pokud jste někdy chtěli plakat během a Star Trek film, to je ten, který je třeba sledovat. "V té době se Merritt vžil do postavy." A nejsem si jistý, jestli jsem jeho postavu nějak zvlášť dobře vystihl. S tím, co měl, udělal to nejlepší. A co se mu zlepšilo, jakmile se musel uvolnit. Viděl, kam ta postava může zajít.“ A kromě ikonické scény Kirka a Spocka v radiační komoře nebo Shatnerova slavného výkřiku KHAAAAN se do našich vzpomínek vryl i tento rodinný moment. Ale málem to skončilo na podlaze střižny.
V té době generální ředitel Paramount Pictures Barry Diller řekl Meyerovi, že něžná scéna mezi Davidem a Kirkem ke konci filmu nefungovala. "Řekl, že to nehraje," vysvětluje Meyer. Ze své strany Meyer prosil Dillera, aby to nechal. "Byla to patová situace," říká, "řekl svůj názor a já řekl: ,uvidíme.‘ Chtěli jsme si prohlédnout film."
"Když jsme viděli film, scéna sklidila potlesk," vzpomíná Meyer. "Takže si to musím nechat." A myslím, že to funguje. Dává to pocit uzavření. Jestli to není moc banální."
Diller se mýlil, Meyer měl pravdu. A 36 let po jeho vydání, jako kreditní roll, stále sušíme oči Chánův hněv končí výbuchem lásky.
