Pěkně v růžovémůže být jedním z těch nadčasových filmů, oblíbeným u diváků – a rodin – napříč generacemi, ale před 35 lety, 28. února 1986, otevřel mysl. Drama, které se soustředí na milostný trojúhelník mezi chudou dívkou Andie (Molly Ringwald), bohatým dítětem Blane (Andrew McCarthy) a okouzlující polopropadák Duckie (Jon Cryer) – napsali a produkovali pozdě John Hughesa režíroval ho poprvé Howard Deutch. Svůj úspěch si vysloužil po natáčení videoklipů k filmu Billyho JoelaZachování vírya Billyho IdolaTělo pro fantazii.“ Film s úžasnou hudbou, mimochodem ve vedlejších rolích (James Spader, Harry Dean Stanton, Annie Potts, Andrew Dice Clay, Kristy Swanson, Gina Gershon) a nechvalně přetočená sekvence z maturitního plesu zůstává stejně srdečná a okouzlující jako vůbec.
Deutch následně režíroval dva další filmy napsané a/nebo produkované Hughesem, jmenovitě Nějaký druh úžasného a Přírodaa ženatý Nějaký druh úžasnéhoHlavní dáma Lea Thompson, se kterou má dvě dcery, Madelyn a Zoey, obě také v oboru. Kromě filmů o Hughesovi režíroval Deutch nedoceněnou fotbalovou komedii Keanu Reevese.
Jaké to bylo sledovat Nějaký druh úžasného a zvláště Pěkně v růžové vydržet desítky let a stát se klasikou popkultury?
Nejsem si toho vědom, protože jsem v bublině tohoto byznysu a Hollywoodu. Vždycky mi to připadá jako „Mohu sehnat jinou práci? Můžu zůstat v práci?" Nikdy to není: "Ach, byl jsem zapojen do něčeho, co vydrželo dlouho." Pokud není něco takového, kdy dělám rozhovor nebo jsem v Hollywoodu a někdo se o něčem zmíní, to je taky zavřít. Nikdy se k tomu tak nepřipojuji.
Režíroval jsi hudební videa, ale Pěkně v růžové byla vaše první funkce. Byli jste připraveni, vyděšení… obojí?
Úplně vyděšený. Cítil jsem se připravený, ale samozřejmě vyděšený. A štěstí, velké štěstí.
Režiséři dávají hercům poznámky, ale jaké poznámky vám dal John Hughes, jako producent a spolupracující s vámi jako s prvorodičkou?
Byl tak podporující. Byl to první film, který produkoval, takže to pro něj byla velká věc, protože jeho část byla tak kreativní, velká část. Druhá část byla podnikatelská. Bylo pro něj velmi důležité, aby tento klobouk, který nosil, byl pozitivní zkušeností a lidé ho respektovali jako výrobce. Byl tu úplně pro mě a nikdy mi nedával poznámky. Probírali bychom scény. Volal bych ve 3 ráno. "Co si o tom myslíš?" Ale vždy šlo o spolupráci. Nikdy to nebylo „Udělej to takhle“ nebo „Nedělej to“. Pamatuji si, jak jsem stál s ním a (kameramanem) Takem Fujimotem, natáčel maturitní ples, a bylo to něco o inscenaci. Tak řekl: „Jak to chceš? Chceš to tak nebo tak?" John čekal, jak se rozhodnu. Tak se podíval na Johna a řekl: „Co myslíš? Jakým způsobem to máme udělat?" John řekl: "Howie?" Řekl jsem: "Nejsem si jistý." Řekl: „Tak se rozhodni. Jakékoli rozhodnutí je lepší než žádné." Nerozhodoval by za mě. Byl vždy takový uctivý, otevřený a dostupný. Byl to úžasný producent.
Protože mluvíte s Otcovský, Jakým otcem si myslíš, že byl Jack (Harry Dean Stanton) pro Andie?
Byl to na nejdůležitější úrovni skvělý táta. Miloval ji a nakonec k ní byl upřímný. Bylo vidět, jakou má povahu, a to dostala od svého otce.
Pojďme diskutovat o konci. Chtěli jste vidět Andie s Duckie nebo Blane? A naklonil se film, který jste natočil až do přetočení konce, komu fandíte?
Původní konec byl Duckie dostane dívku. To byl scénář a to, co jsem prováděl. Když jsme to ukázali divákům, odmítli to. Chtěli, aby dostala roztomilého chlapce, kterého chtěla. Pro ně, zapomeňte na politiku, to bylo: „Chce toho roztomilého chlapce. Chce Andrewa." Museli jsme vymyslet způsob, jak změnit celou strukturu tak, aby fungovala.
Jak dobře se vám osvědčil upravený konec?
Fungovalo to lépe. Byli jsme v publiku, a když je vidíte šílet a ne být nešťastní, funguje to pro mě. Nejsem ten chlap, jako režisér, který říká: "No, nezajímá mě publikum." Záleží mi na tom. Měl jsem skvělého učitele Miltona Katselase, který mě kritizoval, kdykoli jsem řekl: "Ale publikum!" Řekl by: „Podělte se s publikem! Co chceš?" Chci, aby byli diváci šťastní. Velkou část mé práce tvoří zábava. Pokud je to nebaví a neuspokojuje, pokud cítí, že to není odměňující a uspokojující... To je důležitá součást toho, co dělám. Takže jsem byl s novým koncem velmi spokojený.
Kdyby byl film natočen dnes, skončila by Andie s Duckiem nebo Blanem?
Oh, myslím, že je to stejné. Skončila by s Blanem.
Pokud jste udělali Pěkně v růžové teď, po 35 letech režírování filmů a televizních pořadů, jak moc by to podle vás bylo? A chtěl byste další záběr, nebo je to, co jste natočil v letech 1985-86, dokumentem pro to, kdo a čím jste byl tehdy jako filmař?
To ano. neměnil bych to. To neznamená, že neexistuje jiná forma, kterou může mít. John a já jsme v jednu chvíli mluvili o tom, že to uděláme jako muzikál na Broadwayi. Ale jako film si myslím, že se drží právě z těch důvodů, které jste zmínil, tedy že tomu lidé věří. Chtějí to sledovat, protože do těch postav investují. Takže bych nechtěl nic měnit.
Ukažme také trochu lásky Nějaký druh úžasného. To je další oblíbenec pro mnoho lidí. Co vám běží hlavou, když se na to podíváte?
Měl jsem štěstí, že to fungovalo, protože během procesu jsem zjistil, že si nejsem jistý, že to bude fungovat. Ztratil jsem důvěru ve film, který jsem dělal. Takže to byl pro mě těžký film. Ale fungovalo to a jsem za to vděčný, děkuji.
Stále vás motivuje pochybnost?
Stále to mám. Pochybnosti jsou velmi důležitou součástí procesu. Když začnete věřit svým pozitivním recenzím nebo si myslíte, že víte, co děláte lépe než kdokoli jiný, a nejste otevření a dostupní komukoli, je to začátek konce. Takže pochybnost, ano, je pro mě pozitivní a důležitá věc. O všem pochybuji. Je to těžké, protože sebe i všechny ostatní podrobuji spoustě mučení, ale takhle dosáhnu nejlepšího výsledku.
Herci a filmaři si často berou upomínkové předměty z natáčení. Míří do Nějaký druh úžasného, představovali jste si někdy, že byste vy a Lea Thompson odešli... navzájem?
(Smích) Oh, ne. Ne ne ne. Rozhodně ne. Byla zasnoubená a nemyslel jsem si, že by o mě někdy měla zájem. Takže ne. Trojité ne!
Lea se režii věnuje léta. Vaše dcery hrály, psaly a produkovaly. Je to věc DNA, nebo byli obchodu tak vystaveni, že to bylo nevyhnutelné?
je to jejich matka. Lea je skvělá umělkyně a vychovala z nich umělce. Učila je od nejútlejších dob, že umění, kreslení, nezůstávat v liniích, všechny ty věci, o kterých si myslím, že zasadí semena, která můžete zalévat, když rostou, aby se z nich stali umělci. Takže je to jejich máma.
Jsi skromný? Není vás tam málo?
Spíš ne! Je to opravdu kvůli Lee. Proces jsem nezranil. Nemyslel jsem si, že jsem proti tomu pracoval, ale je to především ona.
Jak moc jste hrdý na jejich kariéru? Všichni tři?
Obrovsky. Všem se daří skvěle. Zoey hoří jako herečka a producentka. Madelyn právě napsala úžasný scénář pro filmové studio. Lea si vede skvěle. Jako režisérka má větší kariéru než já. Takže budu jen sedět, tloustnout a dívat se na televizi.
Posledních několik let jste se soustředil na televizní režii. Jak moc toužíte dělat funkce znovu?
Je tu film se Shirley MacLaine, o kterém doufám, že natočím příště Lucy Boomerová, o ženě, která 40 let pracovala v Bílém domě. To je film, který chci natočit.
Blu-ray bonusy odhalují, že Anthony Michael Hall odmítl roli Duckieho, což všechny šokovalo. Většina fanoušků si to uvědomuje. Méně známé je, že Ringwald chtěl, aby tuto postavu hrál Robert Downey Jr., protože si myslela, že je „opravdu roztomilý“ a cítila, že mezi nimi bude chemie. Lobbovala za něj, nebo to bylo zbožné přání?
Je pravda, že ho chtěla, ano.
Byl vážně uvažován?
Mluvili jsme o tom. Ale když přišel Jon Cryer, bylo to správné, jako: "Tohle je ten, kdo zachytí všechno na stránce." Při zpětném pohledu je Downey skvělý herec, zábavný a okouzlující. Jon Cryer byl ale tak zranitelný. Vždy máte pocit: "Prosím, neubližujte tomu dítěti." To byl především poslední pocit, že potřebujeme někoho, s kým se rozpadnete. Downey, máš pocit, že to přežije, ale ne Cryer.
Můžete ulovit sbírku 5 filmů Johna Hughese Blu-ray – včetně Ferris Bueller’s Day Off, Pretty in Pink, Some Kind of Wonder, Letadla, vlaky a automobily, a Ona má dítě - Právě tady.
