Existuje příběh – nebo možná je to městská legenda – který zní takto: autor dětských knih, Roald Dahl, který budil své děti uprostřed noci, zabalil je do auta plného sušenek a kakaa a pak je zavezl do lesa hledat jezevce. Jeho talent vytvářet dobrodružství v jeho skutečném životě se v jeho knihách zlepšil. Tento mistrný vypravěč dokázal změnit obyčejné na neobyčejné a proměnit všední události v magické události. Pokud jde o dětská literatura, prostě není nic lepšího než knihy Roalda Dahla. Nebo jsem si to myslel.
Ukázalo se, že Dahl není na seznamu „Často vyzvaných knih“ Americké asociace knihoven neznámý kvůli množství krutosti v jeho příbězích. Navíc existuje dostatek důkazů, které naznačují, že ve skutečnosti byl podivín v reálném životě. Od nepříliš jemných podtónů rasismu a misogynie v jeho knihách až po skutečné škrábače hlavy NSFW napsáno (ehm, čtěte dál, pokud si troufáte!), je jasné, že k Dahlově práci musíme přistupovat se vší opatrností z an Oompa Loompa který viděl mizet příliš mnoho dětí ve Wonkově továrně.
Takže tady jsou to nejlepší od Roalda Dahla, příběhy naplněné tajemstvím, představivostí, magií a žádným z jeho BS. Ale mějte oči na noze: také jsme shrnuli to nejhorší z nejhorších, knihy Roalda Dahla, o kterých jste si mysleli WTF, které byste se rozhodně neměli za každou cenu ukazovat svým dětem.
Nejlepší: Charlie a továrna na čokoládu, 1964
Charlie a továrna na čokoládu je geniální v tom, že dokáže převzít dětské fantazie – být vyhraněné a výjimečné a být obklopeny sladkostmi – a učinit je skutečnými. Které dítě nesnilo o nalezení vlastního zlatého lístku? Dokud si nevyhledáte Dahlovy rané verze verze Oompa Loompas (nápověda: byly super rasistické), je to pro vás a vaše dítě docela bezpečné a kouzelné čtení. Jistě, jako v každé Dahlově knize jsou zde některé děsivé části (možná se čte trochu rychleji v části, kde se dítě utopí v čokoládové řece), ale kouzlo všeho, co Wonka nabízí, stojí za to. Tohle je povinná četba.
Nejhorší: Revolting Rhymes, 1982
Tato sbírka šesti básní reinterpretuje klasické pohádky a vrací je zpět ke kořenům jejich bratrů Grimmů. Happily Ever Afters se v každé ze šesti básní rychle stanou Horribly Ever Afters. Samotné grafické detaily z nich dělají těžkou přihrávku pro malé děti, matka Jacka v Beanstocku ho fyzicky bije za Za půl hodiny Sněhurčina nevlastní matka doufá, že ji stáhne z kůže a rozřízne jí žebra, a Červená Karkulka začne střílet řádění. Potřebujete další důvod, proč se této knize vyhnout? Princ v Popelce nazývá Cindy špinavou děvkou, když ji vidí v hadrech. No tak, Dahl.
Nejlepší: Matilda, 1988
Superchytrá mladá dívka se mstí rodičům a učitelům, kteří se ji snaží udržet na dně – jako když otci obarví vlasy na blond a pomocí své začínající telekineze přenese čolka do vodní sklenice. Neexistuje sladší postava než paní Honey a možná ani horší padouch než paní Trunchbullová. I když existuje spousta částí, které jsou naprosto děsivé (například „sytič“), budu tvrdit, že je to dobré čtení i pro malé děti. Děsivé části jsou kompenzovány tolika láskou a odvahou Matildy a jejích přátel a jsou součástí toho, co dělá knihu tak úžasnou čtením. Ujistěte se, že je nepřeskočíte.
Nejhorší: The Minpins, 1991
Minpinové žijí na stromech, což je skvělé, ale také žijí na místě zvaném The Forst of Sin, které není. Hlavní hrdina, Billy, je varován, aby nikdy nešel do Forest of Sin, ale nakonec je v pokušení vstoupit ďáblem. Jako skutečný ďábel, ne metafora pro ďábla. Toto byla Dahlova poslední dětská kniha, vydaná krátce po jeho smrti, a zdá se, že jeho fantazie vyschla a právě sáhl po Starém zákoně, aby udělil tresty. Rozhodně budete chtít přeskočit, pokud vás nebaví oheň a síra.
Nejlepší: Fantastický pan Fox, 1970
Fantastický pan Fox je Dahl ve své nejlepší podobě (a vynikající kniha kapitol pro první čtenáře). Je tu dobrodružství (Boggis, Bunce a pronikání hlouběji a hlouběji do domu pana Foxe), klasické dahlovské food-porno (ohromná hostina se všemi zvířecími přáteli pana Foxe), spousta hrubého faktoru, který děti milují (Bunce sní šest koblih plněných pastou z husích jater denně). Jistě, rodinná struktura pana Foxe trochu zaostává za dobou (Pan Fox je živitel, paní. Fox zůstává doma s mláďaty), ale řekněme našim dětem, že to byla její volba, 'k?
Nejhorší: Switch Bitch, 1974
Budu předpokládat, že na základě samotného názvu byste to svému dítěti nikdy nečetli. Ale nedoporučoval bych to sbírat pro sebe. Switch Bitch je sbírka čtyř povídek pro dospělé o „svádění a napětí“, které, pokud je to váš džem, zde žádný soud. Části těchto příběhů však byly kritizovány jako „téměř nesnesitelné ke čtení“. Zdá se, že Dahlův důvtip ustoupil surovosti, šok pro šok. Sečteno a podtrženo? Switch Bitch je docela urážlivý a prostě ne moc dobře píše.
Nejlepší: The BFG, 1982
V BFG je tolik srdceryvných momentů, například jak Velký přátelský obr používá svou trubku k vytroubení dobrých snů do oken dětí a konec, kdy Sophie a BFG společně zamíří do Anglie, aby daly královně její sen. Ale myslím, že to zůstává na seznamech nejlepších dětí z jiného důvodu; Dahl mluví o něčem, co je často přehlíženo, což je naprostá osamělost dětství. Dahl proměňuje velký pocit, který mají všechny děti (a také velcí, obří dospělí), v poselství, které si mohou držet v srdci: i když jste osamělí, neznamená to, že jste sami.
Nejhorší: Twits, 1979
Twits jsou ošklivý manželský pár, který jeden druhým absolutně pohrdá a ve snaze získat převahu si hrají příšerné žerty. Největší problém, který mám s touto knihou, není ohavnost Twitů, nebo dokonce jejich týrání zvířat (nutí mazlíčkové opice stát celý den na hlavě a chytat živé ptáky lepidlem, aby se do nich zapékali koláče). Můj největší problém s The Twits je základní zpráva, že neatraktivní lidé jsou oškliví venku, protože jsou zevnitř oškliví, a dobří lidé jsou krásní, protože jsou krásní zevnitř uvnitř. Toto je nebezpečná myšlenka, kterou můžete zasadit do mladých myslí a Dahlova kniha, která by měla být vynechána z vaší sbírky.
Nejlepší: James and the Giant Peach, 1983
Ach, nechat se odpoutat od starostí obří kouzelnou broskví a rozkošnou partou hmyzích BFF. James a obr Broskev je kniha o síle naděje a napínavé dobrodružství, které si každé dítě zaslouží, aby se mu vtisklo do mozku. Buďte si vědomi: v kapitole 28 je rasistická věta, na kterou je třeba si dát pozor – kobylka říká: „Raději bych smažené zaživa a snědené Mexičanem!“ – takže si o tom s dítětem promluvte, až se k tomu dostanete. Zbytek psaní je však skvělý a některé z nejlepších od Dahla.