Zdravím Quentin Tarantino. Slyšel jsem, že budeš otcem. To je skvělé. Také jsem slyšel, že plánujete omezit svou kariéru a stát se „písmenem“. Podle na pár rozhovorů, Viděl jsem, jak říkáš, že zkrátíš svůj filmařský život, protože by nebylo fér tahat svou rodinu po celém světě. To je dobrý postřeh. Souhlasím s tebou. Ale mám trochu strach o tebe a tvé plány.
Tady je to, co jste řekl: „Nechytil bych svou rodinu a netáhl bych je do Německa nebo na Srí Lanku nebo tam, kde se odehrává další příběh. Mohu být trochu víc doma a trochu víc jako literát...Myslím, že je čas na 3. dějství [svého života] naučit se jen trochu víc o literatuře, což by bylo dobré jako nový otec, nový manžel."
Dobře, Quentine, zdá se mi, že si myslíš, že stát se otcem bude znamenat, že se budeš poflakovat po domě a číst a psát knihy. To je to, co myslíte tím, že se stanete „mužem písmen“, že? Že využijete status svého nového manžela v domácnosti, abyste se stali spisovatelem knih? Ano? Nech mě na chvíli zastavit, než se budu smát.
Vydrž. Pořád se směje. Dobře. teď pláču. Dobře. Teď myslím na poslední telefonát, který jsem měl se svým literárním agentem. Dobře, teď mlátím do ostružiny Truly. Dobře. Teď zase pláču.
QUENTIN. Drahý, sladký Reservoir Dog Budoucí tati. Musím ti to říct, kamaráde někdo, kdo vydal jednu knihu Doposud to, že máte dítě, vás nestaví do skvělé pozice, kdy byste mohli jen náhodně dočítat knihy. Řekl jsem svému agentovi, že skončím se svou druhou knihou, jako v roce, kdy byla moje žena těhotná. To bylo tři před lety, brosef. Neříkám, že jsem neudělal pokrok, a neříkám, že si nenajdu čas na psaní, ale uvědomujete si, že tyhle rodičovské sračky jsou jako mít dvě práce na plný úvazek, že? Miluji čtení knih. Miluji to. Upřímně bych se zbláznil, kdybych nečetl knihy. Ale víte, co se stalo minulou noc, když jsem četla Jane Austenové? Opatství Northanger? Řeknu ti to. Moje 2,5leté batole začalo v postýlce křičet, že se potřebuje vykakat a že je čas být vzhůru. Začala také zpívat refrén Roxetteova „The Look“, znáte tu část: „She’s got the loooook“. Vypadá to cool, že? Něco jako něco v jednom z vašich filmů – znáte skvělé popkulturní odkazy navrstvené na něco velmi viscerálního, jako je potřeba člověka vysrat ve 22:00 v noci.
V každém případě jde o to, Quentine, že nejsem tak blízko k dokončení knihy od Jane Austenové, a důvodem je, že jsem s ní sotva začal, protože učení na nočník je skutečné, brácho. Moje žena a já jsme vybrali tu knihu do našeho nového knižního klubu, protože je šílený krátká, stejně jako nejkratší kniha Jane Austenové. Ale moc daleko jsme se k tomu nedostali kvůli výše zmíněné osobě, která ve 22:00 v noci křičí ve své postýlce.
Podívejte, neříkám, že když máte dítě, neumíte číst a psát. Můžeš! byl jsem schopen napsat recenzi na váš poslední film, který, musím říct, jsem miloval. Ale tady je malé tajemství – a ani můj redaktor to doteď neví – musel jsem se jít podívat na film dvakrát protože poprvé jsem musel odejít dřív, protože, jak jste uhodli, jistý někdo potřeboval jít do postele a moje žena potřebovala pomoct.
Takže, vezměte to od jednoho literáta k druhému. Podařilo se mi najít čas, abych vám napsal tento dopis. Ale pronajmu si kancelář, abych to udělal. Práce z domova – dokonce i čtení knih z domova – je v těchto prvních pár letech těžká. Stal jsem se mužem Netflixu během prvních šesti měsíců života mé dcery, což bylo skvělé, protože jsem byl pozadu Stranger Things v té době a byla to dobrá show sledovat, když ve 3:00 ráno spala na mé hrudi. Pokud přijdete na to, jak v těch ukradených chvílích dohnat hromadu literatury a napsat pár knih, zavolejte mi. Protože, jak to vidím já, všechny tyto věci jsou možné, člověče. Úplně jsou. Ale ještě nějakou dobu se dít nebudou.
Projekty osobního otce trvají roky, Quentine Tarantino. A to proto, že skutečný projekt je forma života, o kterou se musíte neustále starat.
Dobře. Muset jít. Někdo (neřeknu kdo) právě naštval moje první vydání Slunce také vychází. Znovu vám napíšu, až skončím s fénem a až oba napíšeme několik nových románů.
