Jak je jasné každému rodiči, který čte knihy svým dětem, existuje propast mezi tím, co chtějí dospělí, aby jejich děti četly, a tím, co děti skutečně chtějí číst. Jeden z důvodů Milovat, nová kniha od autora Matt de la Peña a ilustrátora Lorena Longa, je taková výjimečný kus dětské literatury je, že je to jak rodiči schválená meditace o nezištné laskavosti, tak série ilustrovaných příběhů vhodná pro děti. Každé rozšíření má hloubku a tajemství, které nejen rozšiřuje jazyk, ale vytváří příběhy nezávislé na něm.
Zejména je zde jedna rozloha, která spadá téměř přesně doprostřed knihy, která se drží. Chlapec se v něm krčí pod klavírem, utěšován svým psem. Poloprázdná sklenice s hnědou tekutinou sedí na klavíru poblíž metronomu zaseknutého uprostřed tikání. V popředí ležela na zemi převrácená lampa a židle. Vpravo vystupuje z rámu muž s rozepnutou košilí a rozepnutým rukávem. Je vidět jen jeho noha a jedna ruka. Vlevo do rámu vstupuje žena s obličejem zabořeným do dlaní. Text, rozdělený záhybem, zní: „Objevujete nejen hvězdy, které vzplanou. Taky jsou léta. A přátelství. A lidi."
Je neobvyklé vidět něco tak skutečného v obecně zajímavé knížce pro děti. Tyto typy scén existují, ale obvykle se omezují na to, čemu se říká „knihy o sociálních otázkách“. Tyto knihy mají názvy jako Stala se hrozná věc a Kéž by táta tolik nepil. Některé z nich jsou skvělé, ale obecně mají z celkem zřejmých důvodů méně robustní distribuci.
Takzvaná klavírní pomazánka není v knize jediná která flirtuje s temnotou – hned za ní je stránka 9/11 – ale je to nejstrašidelnější obrázek v knize, který má emocionální dopad.
„Když jsme se dostali k tomu šíření,“ říká de la Peña, „věděl jsem, že nejjednodušší by bylo ztvárnit pohřeb nebo konec školního roku nebo tak něco. Ale oba jsme si řekli: ‚Co kdybychom do toho prostě šli? Jak by to vypadalo?"
"Myslel jsem," ozval se Long, "mohli bychom na to jít trochu víc přímo." S rozvodovostí v zemi by polovina dětí mohla být tím dítětem pod klavírem. Pro Lorena, který říká, že závislost se vyskytuje v jeho rodině, je obraz obzvláště rezonující.
Spolupracovníci si sedli Otcovský rozebrat, jak funguje šíření a jak pomocí umění vytvořili obraz, kterému by děti rozuměly a učily se od něj a který by dospělí bohužel mohli rozpoznat.
Loren Long, s laskavým svolením Penguin Young Readers
Perspektiva
Long přijal nový styl ilustrace pro Milovat než použil ve svých předchozích knihách. Kolážoval monotypy a pracoval s akrylovými barvami, aby dodal obrazům syrovou energii. Hrál si také s perspektivou, která je v tomto šíření značně zkreslená. Úhly jsou nemožné a cinkající. Vyčnívající klávesnice, lavice posunutá dolů a ven a klaustrofobické linie parketové podlahy vytvářejí napětí. Vztek pokřiví místnost.
Loren Long, s laskavým svolením Penguin Young Readers
Grand Piano
Long i de la Peña zdůrazňují, jak důležitá je pro knihu rozmanitost. "Nejen rasová rozmanitost," říká de la Peña, "ale také socioekonomická, geografická a ideologická rozmanitost." Dříve v knize je pomazánka s mužem s knírkem, který tančí se svou dcerou na upoutávka. Rozbitý pick-up stojí na škvárových kostkách na jeho dvorku. Je jasné, že tito lidé jsou chudí a není jim jasné, zda jsou nebo nejsou také šťastní.
Pokud jde o šíření klavíru, de la Peña byl skálopevně přesvědčen, že rodina je vyšší střední třídou. "Nechceme, aby to naznačovalo, že se to děje v zanedbaných čtvrtích." Za tímto účelem Long zahrnoval signifikátory bohatství. Jednu stěnu lemují vestavěné police na knihy. Piano je grand (průměrná cena $19,000). Na podlahách jsou rybí parkety, což naznačuje vinobraní poloviny století. Muž nosí proužkované kalhoty a kožené oxfordky. Je zjevně bílým volajícím pracovníkem. Přesto pije a je naštvaný. To nestačí.
Loren Long, s laskavým svolením Penguin Young Readers
Metronom
Nejzajímavějším detailem může být metronom starého stylu, jehož kyvadlo navždy uvízlo na vzdáleném konci kliknutí. Označuje zvuk a čas. Naznačuje, že se hrálo na klavír, a koupe čtenáře do ticha, které jasně následovalo po explozi hluku a nálad. Vzduch v místnosti je těžký a tichý, jen tikání a tikání nepřetržitého měření času metronomu a tlumený pláč matky do jejích rukou. Stejně jako smutek a smutek je metronom neustálý.
Loren Long, s laskavým svolením Penguin Young Readers
Sklenice na whisky
Sklo na vrcholu klavíru rozšiřuje příběh dozadu. „Nejprve tam byla místo sklenice láhev whisky,“ říká de la Peña, „ale náš redaktor byl jako, zacházíme příliš daleko." Kompozičně tvoří sklenice na whisky jeden roh trojúhelníku na pravé straně strana. Další dva body jsou převrácená židle a postava otce. Doslova vynechán je chlapec stočený pod klavírem, utěšovaný pouze psem. Fungovalo by to dílo bez skla, plného alkoholismu? Ano, jistě se mnoho manželských rvaček odehrává bez mazání. A teror zde není ani tak boj, ale převrácená židle a lampa. Přesto, konkrétně pro Lorena, je alkohol důležitý.
"V rodině jsem měl závislost," říká. „Bylo pro mě důležité uznat tu část našich dětí na světě, která vidí závislost, a ukázat jim, že v tom obrázku je stále láska. To, že se vaši rodiče možná neshodnou, neznamená, že otec to dítě nemiluje nebo že se nevrátí."
