Příběhy Dr. Seusse jsou podobenství které učí hodnotě zkoušet nové věci (zelená vejce a šunka), "Člověk je člověk bez ohledu na to, jak malý" (Želva Yertle) a důležitost ochrany životního prostředí (Lorax). jsou napsané v určitém seussovském dialektu angličtiny ale jejich lekce jsou univerzální, takže je skvělou zprávou, že Random House Children’s Books vydává překlady děl Dr. Seusse, alias Teda Geisela, en español.
V prohlášení Susan Brandt, prezidentka Dr. Seuss Enterprises, L.P., uvedla, že „Ústřední pro Tedovu práci bylo jeho přesvědčení, že každé dítě by mělo mít přístup ke knihám, které mu pomohou podpořit celoživotní lásku k učení a gramotnosti a také načerpat sílu představivost. S těmito španělskými vydáními bude moci více dětí zažít úžasný svět Dr. Seusse prostřednictvím kouzla, které je čtení. Kdyby tu dnes byl Ted, víme, že by byl tak nadšený."
Dětské knihy Random House
Hrstka nových vydání nebyla nikdy předtím publikována ve španělštině, včetně Jaké zvířátko bych si měl pořídit?
Některé ze Seussových nejoblíbenějších knih, včetně Jedna ryba Dvě ryby Červená Ryba Modrá Ryba (Un pez dos peces pez rojo pez azul), Ach, ta místa, kam půjdete! (¡Ach, cuán lejos llegarás!), a Jak Grinch ukradl Vánoce!(¡Cómo el Grinch robó la Navidad!) jsou také zahrnuty v úvodní várce 15 titulů, které vyjdou 26. března.
Random House vydá další tituly později v tomto roce a ještě více v následujících letech. To je skvělá zpráva pro španělské čtenáře, kteří se nikdy nesetkali El Gato Ensombrerado dříve, ale jsou také skvělé pro rodiče, kteří chtějí snadný způsob, jak své děti seznámit s novým jazykem.
