Højdepunktet i søndag aftens afsnit af milliarder var Ødipal af natur som det så Chuck Rhoades og Chuck Rhoades Sr., showets vigtigste far-søn-duo, deler et lidt ubehageligt kys på læberne, der næsten ville have virket lidenskabelige eller kærlige, hvis de ikke samtidig var plettet af et sønderlemmende forræderi og dvælende faderlige had.
I episoden, med titlen "Hell of a Ride", trak Chuck Rhoades Jr (Paul Giamatti) en over på sin far ved at tvinge ham til at vælge mellem at modtage immunitet fra en forbrydelse ved at snyde sin søn eller gøre en større grund, han købte, urentabel ved at lade den blive omdannet til en fredning areal. Det er omtrent lige så beskidt, som du kan gøre nogen i et show om en håndfuld hedgefondsbror, der skruer over hinanden og det amerikanske strafferetssystem.
Showtime
Da Jr. afslører dette forræderi, flyver hans far slet ikke ind i et anfald af raseri. Han siger blot, at han er stolt af sin søn for at forråde ham for at fremme sine egne mål, tager Jr. i kinderne og planter en lige på ham. Hvis du ser scenen, prøver Jr. at komme lidt ud af kysset, men bliver modvilligt ved, mens hans far med magt forlænger udvekslingen. Ikke at en far og søn deler et kys overhovedet er dårligt, men showet, der er kendt for at være mere end lidt over toppen lader bestemt den tvungne hengivenhed blive hængende lidt før scenen sluttede.
Naturligvis var kysset en af de store ting, folk valgte at diskutere efter episoden blev sendt. A la Tom Bradys "kontroversielle" kys på læberne med sin unge søn, mennesker vil uvægerligt blive mere underlige over, at de kysser, end over den næsten uafstemte og hadfyldte karakter af deres møde. I modsætning til kysset mellem Brady og hans søn, som så ud til at ske udelukkende af kærlighed. Kysset mellem Chuck Rhoades og Chuck Rhoades Sr. var kærligt, men mere snoet. Sr. kysser Chuck Jr., fordi hans søn endelig er blevet den slags hjerteløs forretningsmand, som han altid har ønsket, at han skulle være, og det er en ret syg grund til endelig at give din søn en Fredo-kys.
