Joe Kellys grafiske roman fra 2009 Jeg dræber kæmper er ikke en unge voksne fænomen som Klar Player One. Det er en YA-kultklassiker. Det er en fremragende bog. Det er ved at være en film, og efter det, hvem ved? Kellys hovedperson, den tidlige femteklasser Barbara Thorson, er muligvis på grænsen til international superstjerne. Hun er trods alt en imponerende ung kvinde. Mobbet i skolen og utilfredshed derhjemme beskytter Barbara i hemmelighed sin by på landet mod onde kæmper, ingen andre kan se. Da den gigantiske trussel forstærkes, tager Barbara sig op, selv om hendes uberegnelige opførsel skubber hendes kære og familie væk. Det er en lignelse om følelsesmæssigt arbejde og måske hormoner og muligvis tristhed og også i høj grad en monsterting. Tænk på det som BFG gået grueligt galt.
Gået grueligt galt er ikke nyt territorium for Kelly, der fik sine knogler til at brække de ondes kraveben i Deadpool og vovehals. Det arbejde informerer bestemt Jeg dræber kæmper, som er målrettet voldelig og samtidig virker - selvom det lyder mærkeligt at sige - børnevenlig. Kelly, som også er en af skaberne af den animerede børneserie
Faderlig talte med Kelly om hans kreative proces for Jeg dræber kæmper, ved at bruge vulgaritet som et værktøj, og hvad forældre kan få ud af den nye filmatisering, med Madison Wolfe og Zoe Saldana i hovedrollerne.
Hvad var den oprindelige inspiration bag Jeg dræber kæmper?
Min datter var nok omkring seks på det tidspunkt, hvor jeg startede projektet. Meget af det havde at gøre med at se, hvad hun kunne lide. I den alder var hun meget ung, og jeg kunne godt lide at forestille mig, hvad hun kunne vokse op til. Jeg vidste, at jeg ville bygge en stærk kvindelig hovedperson, men de ting, som Barbara kæmper med i denne historie, er i høj grad ting, jeg gik igennem som voksen.
Efter at have skabt tv og tegneserier til både voksne og børn, hvad er der så anderledes ved at skrive til begge målgrupper?
Med ting, der er virkelig flade for børn, som f.eks Ben 10 og andet arbejde fra Man of Action, skifter man bare gear. Det er et andet sæt værktøjer. På den ene side tror du måske, det er nemmere. Men børn er super smarte, og de kan få tingene meget hurtigt. Du ønsker at behandle dem, som du ville behandle ethvert andet publikum. Vi skriver aldrig ned til børn. Vi leder altid efter, hvad der er en ny måde, vi kan lave en gag på, som du har set 100 gange. Du vil prøve at presse dig selv. Man kunne godt kede sig Deadpool ret hurtigt hvis det bare var at bande og skyde. Det er det samme med børns underholdning. Det er bare forskellige værktøjer, og ingen af dem har meget skarpe kanter.
Du er en super dygtig vulgarer, hvilket i hvert fald til dels er grunden til, at du arbejder videre Deadpool er så mindeværdig. Når du skriver til et yngre publikum, hvordan træder du så væk fra de værktøjer og alt det sjove sprog?
Jeg kan godt lide, at ’dygtig med vulgaritet’ er et kompliment. Jeg bærer det mærke med stolthed.
Jeg har faktisk aldrig tænkt på Jeg dræber kæmper som ung voksenbog. Det var bare denne historie. En af mine yndlingsundergenrer af historiefortælling er voksenhistorier med børnehovedpersoner. Der er ikke så mange. Det er udfordrende, fordi du ikke vil have dem til at være for søde. Men hvis du udsætter et barn for udfordringer, der er for intense, kan det gnide publikum den forkerte vej. Med Jeg dræber kæmper, jeg ville bare skære ned på min dialogtælling. Det var en øvelse i ikke at gøre Deadpool-niveau dialog.
Man of Action/Image Comics
Hvad er det, der tiltrækker dig til karakterer - som Barbara eller Deadpool - der ikke har meget af et filter på, hvad de siger?
Jeg fandt de karakterer virkelig befriende. Som forfatter laver jeg en anden form for regnestykke i, hvordan de ville udtrykke sig selv, eller ikke udtrykke sig. Hvad betyder det? Nå, sådan en som Deadpool har åbenbart alt på ærmet; underteksten kommer fra det han siger versus hvad han faktisk gør. Det er, når du virkelig kommer ind i hjertet af, hvem denne fyr er. Og med børn bliver den linje lidt tyndere og meget mere interessant. For så, hvis de har de lag, er det en virkelig dygtig dreng. Det er en fed karakter at tilbringe tid med.
Det er interessant, at Barbaras bue ikke er helt i alderen. Det føles mere som om hun forsøger at være et barn over for voksnes kampe.
Hun gør, hvad hun synes er den modne måde at gribe situationen an på. Det handler om at blive tvunget til at konfrontere virkeligheden om, hvordan du skal opføre dig. Hun er konfronteret med et behov for accept og et behov for et stort fedt reality-tjek. Hun konfronterer kæmpen, både metaforisk og i det virkelige liv. Hun har givet sin barndom tilbage på nogle måder. Jeg tror ikke, det spring, hun tager, er baglæns; det er næsten parallelt. Det er mere som en rigtig aldersstørrelse.
Hvad er du begejstret for forældre at komme ud af Jeg dræber kæmper?
Jeg håber virkelig, at forældre ser filmen med deres børn. Hvornår Kæmper blev udgivet første gang, jeg læste den faktisk sammen med min datter, som var 9 på det tidspunkt. Jeg tror, at det kan være et virkelig værdifuldt værktøj til at diskutere nogle ting; følelser, som børn har, når de føler sig magtesløse, og når de er bemyndiget. Hvad de gør for at give sig selv magt, hvordan de kan finde magt. Og at de ikke er alene om at stå over for disse problemer.
Ville du nogensinde vende tilbage til verden af Jeg dræber kæmper?
Vi talte faktisk om en efterfølger i et stykke tid. Og jeg fandt på noget, der var virkelig dystert, men det var en historie, som jeg ikke syntes, man skulle fortælle. Det var Barbara som voksen - det var solide 20 år senere - og det gik et sted hen, hvor jeg ikke ved, at jeg ville tage denne karakter. Jeg følte, at det ikke ville være den fremtid, hun tjente efter at have gennemgået det, hun går igennem Jeg dræber kæmper. I denne korte form, i dette ene glimt eller øjebliksbillede af hendes liv, gav historien i sig selv mening.
