I disse urolige tider (hvornår er det ikke urolige tider?), er det lige så vigtigt og relevant som nogensinde at minde dine børn om, at alle i denne store nation på et eller andet tidspunkt var fra en anden nation. Mens du fylder dit ansigt fuld af kalkun og fodbold, så mind dine børn om, at det oprindelige formål med Thanksgiving var at fejre ankomsten, overlevelsen og, øh, trives med nogle af de første amerikanske immigranter … og så er du velkommen til at gå tilbage i sekunder. I det sandsynlige scenarie, at børnenes bord falder ned i fuld-tilt jungle-vanvid, før du er i stand til at give din gamle mand visdom, her er 9 bøger om immigrantoplevelsen, du kan læse for dit barn i de kommende dage for at minde dem om, hvor de - og alle andre - kom fra.
Bedstefars rejse
Vinderen af Caldecott-medaljen fra 1994 er fortsat guldstandarden for at lære børn indvandreroplevelsen samtidig længes efter at være en del af gamle og nye hjem, i dette tilfælde Japan og Californien (og Japan igen). "I det øjeblik, jeg er i det ene land, har jeg hjemve efter det andet," siger bedstefar. Som når dit barn vælger yoghurt, men straks ønsker, at de er gået af granolabaren. Som de siger, "Hjem er, hvor snacksene er."
Bedstefars rejse af Allen Say ($8)
Alder: 4-7
Navngivning af Liberty
I denne bog skildrer de modstående sider 2 rejser drevet af en passion for frihed: Gitls russisk-jødiske familie undslipper zarens pogromer og håber at blive genforenet med hende ældre bror i Amerika, hvor hun skal vælge et nyt navn, mens den franske kunstner Frédéric Auguste Bartholdi drømmer om at bygge et monument for frihed og dele det med verden. Den ene er en dame ved navn Liberty, og den anden er en stor statue i New Yorks havn.
Navngivning af Liberty af Jane Yolen og Jim Burke ($12)
Alder: 6-9
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale
Denne bog er en klassisk fabel for moderne tid, der skildrer de strabadser, familier er villige til at udholde i deres søgen efter et bedre liv i Amerika. Pancho Rabbits forræderiske rejse til gulerods- og salatmarkerne i nord for at finde sin far, guidet af en indtrængende prærieulv (som stadig gerne vil spise en kanin, selv i en allegori), bør minde dit barn om, hvor godt de har det det.
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale af Duncan Tonatiuh ($14)
Alder: 5-9
Hele Vejen Til Amerika
Forfatteren Dan Yaccarino begynder sin familiehistorie med at præsentere sin oldefar, da han ankommer til Ellis island uden andet end nogle forældrenes velønskninger for tiderne - "Arbejd hårdt, men husk at nyde livet, og glem aldrig din familie." - og lidt skovl. Fire generationer senere bliver forfatteren, og hans børn skovler stadig væk. (Håndværksmæssigt dyrkede frugter og grøntsager på en terrasse i New York City, naturligvis.)
Hele Vejen Til Amerika af Dan Yaccarino ($15)
Alder: 5-9
Mit navn er Yoon
For den unge koreanske immigrant Yoon er hendes nye navn ikke en regeringsagents fejl, men hendes valg. Hun kæmper for at lære engelsk og få venner og prøver forskellige muligheder i skolen, hver afbildet som en flugtfantasi. Som "KAT" kunne hun gemme sig i hjørnet. Som "FUGL" kunne hun flyve tilbage til Korea. Som "CUPCAKE", ja, alle elsker cupcakes. I sidste ende indser hun, at det nu er, hvordan hendes navn er skrevet, men hvem hun er, der betyder noget.
Mit navn er Yoon af Helen Recorvits og Gabi Swiatkowska ($7)
Alder: 4-10
Smukke Yetta
Den titulære kylling flygter fra en leveringskasse for at finde sig selv fortabt og hjemve i Brooklyn, fyldt med grimme duer, rotter og uvidende busser. Åh, og hun taler jiddisch. Ved et tilfælde redder hun en grøn papegøjes liv, og hans papegøjebrødre adopterer hende som deres mor. Åh, og de taler spansk. Dit barn vil blive for underholdt af den tåbelige historie, for ikke at nævne din tosprogede læsning, til at indse, at de bliver undervist i "Melting Pot 101".
Smukke Yetta: Den jiddiske kylling af Daniel Pinkwater og Jill Pinkwater ($15)
Alder: 3-7
Her er jeg
Aldrig er storbylivets overvældende summen blevet skildret med så få ord. Faktisk er det manglen på ord, der giver dig og dit barn mulighed for at træde ind i skoene på den lille indvandrerdreng i centrum af denne historie og indleve sig i hans og hans families oplevelse. De fleste hvis det vil føles uvant, hvilket er noget af pointen, selvom alle kan relatere til at blive totalt forvirrede over metrosystemet.
Her er jeg af Patti Kim og Sonia Sánchez ($14)
Alder: 5-10
Mit navn er Sangoel
En ung sudanesisk immigrant har et velkendt problem: ingen kan udtale hans navn ("Sun-Goal"). I stedet for at ændre det, som hans mor foreslår, bærer han udtalen i skolen på en skjorte. Hans klassekammerater følger trop, forvandler deres egne navne til rebus og byder Sangoel velkommen i folden. Det er en god lektion i at eje din arv og give dit barn et navn, der kan forvandles til en praktisk tegneserie.
Mit navn er Sangoel af Karen Williams, Khadra Mohammed og Catherine Stock ($15)
Alder: 6-9
Azzi i mellem
Denne Amnesty International-godkendte bog er et ømt blik på et tungt emne, de vanskeligheder, som fordrevne krigsflygtninge oplever. Unge Azzi er i stand til at hjælpe sin families overgang fra hjemmet til det aldrig specificerede "nye land" takket være en hjælpsom lærer og klassekammerat, men det er stadig ensomt uden hendes bedstemor, som hun håber at se igen. Det er en gribende påmindelse om ikke at blive for ked af at skulle se dit barns bedstemor en gang om året til middag.
Azzi i mellem af Sarah Garland ($16)
Alder: 7-11
