Da den anerkendte børneforfatter Anna Dewdney skrev Lama Lama rød pyjamas i 2005 forventede få, at bogen ville blive et kulturelt fænomen eller føre til to dusin efterfølgere, hvoraf mange ville ende på New York Times bestsellerliste. Men Llama-litteratur gav genklang hos en bred læserskare, og da Dewdney døde af en hjernetumor i 2016, var hun blevet en af USAs mest fremtrædende børnebogsforfattere. Hun var også begyndt at arbejde på fremtidige bøger, hvoraf den første, Lama Lama lærer at læse, er netop blevet frigivet.
Med hensyn til Lama Lama bøger som helhed er dette den første indbundne indslag i serien, der udgives efter Dewdneys død. Andre posthume titler som Lama Lama lærer at svømme and Lama Lama takker, er blevet udgivet som tavlebøger i løbet af det sidste år, men er baseret på afsnit af Netflix-serien efter samme karakter. Ifølge en interview med Duncan Reed, Dewdneys enkemand, efterlod hun nok materiale til mindst et dusin nye bøger. I det samme interview bemærkede Reed også, at han af respekt vælger at gennemsøge, hvad hans partner gennem 18 år efterlod meget omhyggeligt.
“Nogle projekter har fuldmalede lærreder, nogle har masser af kraftigt gengivede skitser, og nogle har kun løse skitser på bagsiden af konvolutter," sagde han, før han forklarede, at bøgerne tilhører Dewdney, og hvordan han kun håber på at "gøre retfærdighed til, hvad hun ville have Færdig."
Uanset hvordan Reed vælger at håndtere udrulningen af fremtiden Lama Lama titler, kan seriens indvirkning stadig mærkes i kulturen i dag. I alt er serien solgt over 12 mio kopier, affødte en tv-serie, for helvede, Ludacris tog endda et stik ved at rappe bogen på direkte radio. Lama Lama går ingen steder snart.
