Trodser al tro, den animerede film Sherlock Gnomes - ude i denne måned på Blu-ray og streaming - er langt mere tro mod Sir Arthur Conan Doyles bøger end begge Robert Downey Jr. film, og i forhold til at give børn en bog-præcis Sherlock, går det pund for pund med Jonny Lee Millers bud på karakteren i Elementære og næsten giver Benedict Cumberbatch en chance for sine penge Sherlock. For at være klar, Sherlock Gnomes er ikke en helt trofast tilpasning af berømte 56 noveller og 4 romaner der skabte en superdetektivlegende. Det kan det ikke være, mest fordi det er en film om talende havenisser og tilsyneladende er en efterfølger til 2011'erne Gnomeo og Julie. Men det, der er chokerende, er, hvor meget denne fjollede børnefilm bekymrer sig om at få karakteren af Sherlock Holmes så tæt på hans litterære rødder som muligt.
"Jeg håber, at denne film vil opmuntre børn til at udforske de klassiske Sherlock Holmes-historier," siger manuskriptforfatter Ben Zazove Faderlig. "Det var netop vores hensigt. Der er en grund til, at Sherlock Holmes er den mest portrætterede litterære karakter i filmens og tv-historien. Han er sådan en rig og interessant karakter. Og det hele starter med de utrolige historier, som efter min mening skaber perfekte godnathistorier!"
Zazove har måske også en pointe. Selvom de klassiske victorianske Doyle-historier kan virke lidt tørre for børn, hvis du nogensinde har læst nogen af dem for dine små børn, er de underligt beroligende. (Sidste år læste jeg min spæde datter åbningssiderne til "A Scandal in Bohemia", da hun var et par uger gammel, og hun stoppede græd med det samme og gik i seng!) Derudover er langt de fleste af de originale Sherlock Holmes-historier relativt lavt vold. I store nutidige filmatiseringer tænker vi på Sherlock Holmes som at løse mord, men i langt de fleste historier er der aldrig et mord og eventyr kredser for det meste om andre seje ting som hemmelige identiteter, mystiske forsvindinger, manglende fotografier og selvfølgelig, mest berømt, en spøgelseshund. Men den anden store komponent i en god Sherlock Holmes-historie er, hvordan man demonstrerer det vigtige venskab med Watson.
For fans af bøgerne er det eneste, der er bedre end at se Sherlock løse et mysterium, at se hans hjertevarme og til tider vanskelige venskab med Watson. I Sherlock Gnomes, dette forhold fra Sir Arthur Conan Doyles historier er skildret med stor omhu, så meget, at når børn opgraderer til at læse de klassiske Holmes-historier på egen hånd, de vil allerede være klar til at elske dem. "Instruktøren John Stevenson og jeg forsøgte begge at inkorporere litterære påskeæg, når vi kunne," siger Zazove. For eksempel finder den allerførste scene med Sherlock Gnomes ham i kamp mod Moriarty på en måde, der perfekt gengiver den originale Doyle-historie "The Final Problem".
"En del af Sherlock Holmes' enorme charme er hans stikkende ydre og hans hemmeligt varme hjerte," forklarer Zazove. "I Sherlock Gnomes, får vi at se vores Sherlock forvandle sig fra stoisk know-it-all til empatisk ven gennem dette eventyr. Ethvert barn ved, hvordan det er at blive ignoreret; at føle, at nogen ikke lytter til dig. Og vi forsøger at bruge den relaterbare følelse til at minde børn om, at det er vigtigt at sikre, at du også lytter; at du ikke får en anden til at føle sig ignoreret."
Fedtmuligere endDen store musedetektiv, men med en forfriskende mere trofast version af Sherlock, Sherlock Gnomes er en dybtfølt ny animationsfilm, der måske bare kan få dine børn til at blive hooked på nogle af de største litterære eventyr nogensinde.
Sherlock Gnomes er tilgængelig for stream og leje lige nu.
