Fotograf James Mollison er født i Kenya, opvokset i England og bor nu i Italien - så hans arbejde har et globalt perspektiv. Da han blev bedt om at optage et projekt om børns rettigheder, tænkte han straks på det ene sted, hvor børn føler noget ejerskab: deres soveværelse.
"Jeg kom til at tænke på mit soveværelse: hvor betydningsfuldt det var i min barndom, og hvordan det afspejlede, hvad jeg havde, og hvem jeg var. Det gik op for mig, at en måde at løse nogle af de komplekse situationer og sociale problemer, der påvirker børn ville være at se på børns soveværelser under alle mulige forskellige omstændigheder,” han siger.
Billederne nedenfor er et par af Mollisons diptykoner og citater fra "Hvor børn sover", fotoessayet, der dokumenterer hans tid med børn fra Thailand til Kentucky. De kommer fra enhver social situation: rige til fattige; Politiske flygtninge til konkurrencevindere; off-the-grid og midt i en krigszone. Noget at tænke over, næste gang dit barn klager over deres eget værelse.
Lay Lay, Mae Sot, ThailandJames Mollison
“Lay Lay er 4 år gammel. Cremen hun har i ansigtet er lavet af barken fra thanaka-træet, der bruges til at pleje og beskytte huden. Lay Lay bor i Mae Sot, Thailand, tæt på grænsen til Burma. Da hendes mor døde, kom ingen andre medlemmer af hendes familie for at gøre krav på hende, så hun blev anbragt på et børnehjem. Hun deler dette hjem med 21 andre børn i vuggestuealderen. Børnehjemmet består af to værelser. Om dagen er det ene rum klasseværelset og det andet er spisestue. Om natten bliver disse værelser til soveværelser. Bordene skubbes til side og måtter rulles ud, så børnene kan sove på. Hvert barn har en skuffe, hvor de kan opbevare deres ejendele. Lay Lay har ikke mange ejendele - kun lidt tøj. Alt hvad man ved om hendes baggrund er, at hun er fra en etnisk gruppe mennesker kaldet Karen, en af de forfulgte etniske minoritetsgrupper, som udgør omkring 40 procent af burmeserne befolkning. Lay Lay og hendes mor flygtede fra det brutale burmesiske militærdiktatur og ankom til Thailand som flygtninge.”
Jasmine, Kentucky, USAJames Mollison
“Jasmine foretrækker at blive kaldt ved sit kaldenavn, Jazzy. Hun bor i et stort hus i Kentucky med sine forældre og 3 brødre. Hendes hus ligger på landet, omgivet af landbrugsjord. Hendes soveværelse er fyldt med kroner og skærve, som hun har vundet i 'børnekonkurrencer'. Hun er kun 4 år gammel og har allerede deltaget i over hundrede af disse konkurrencer. Hendes fritid er fuldstændig optaget af forberedelse og øvning. Hun øver sine scenerutiner hver dag med en træner, der lærer hende nye trin. Hver weekend deltager hun i en anden fest, hvor hun ankommer fredag eftermiddag, optræder om lørdagen og deltager i kroningsceremonien om søndagen. Ved slutningen af showet er hun ret udmattet. Jazzy nyder at blive forkælet og behandlet som en prinsesse - at få lavet sit hår og iført smukt tøj og make-up, med falske negle og en falsk solbrun. Det er en meget dyr hobby og kan koste hendes forældre tusinde dollars for hver fest, hun deltager i. Jazzy vil gerne være rockstjerne, når hun bliver stor.”
Anonym, Rom, ItalienJames Mollison
"Hjem for denne 4-årige dreng og hans familie er en madras på en mark i udkanten af Rom, Italien. Familien kom fra Rumænien med bus efter at have tigget på gaden om penge nok til at betale for deres billetter (100 Euro pr. voksen og 80 pr. barn). Da de først ankom til Rom, slog de lejr i et telt, men politiet smed dem fra stedet, fordi de trængte ind på privat jord og ikke havde de korrekte dokumenter. Nu sover familien sammen på madrassen i det fri. Når det regner, rejser de hastigt et telt og bruger paraplyer til ly, i håb om, at de ikke bliver opdaget af politiet. De forlod Rumænien uden identitetsdokumenter eller arbejdspapirer og kan derfor ikke få lovligt arbejde. Denne dreng sidder ved kantstenen, mens hans forældre renser bilens forruder ved lyskryds for at tjene 30 til 50 øre ad gangen. Ingen fra drengens familie har nogensinde været i skole. Hans forældre kan hverken læse eller skrive."
Shameela, Mae Sot, ThailandJames Mollison
“Fem-årige Shameela bor i Mae Sot, Thailand, sammen med sin mor og 3 ældre søskende. Deres hjem er en utæt etværelses hytte bygget sammen med andre hytter midt i en sump i junglen. De deler toilet med omkring hundrede andre mennesker i landsbyen. Shameelas mor flygtede til Thailand fra Burma for at undslippe det barske militærregime. Hun kan ikke få tilladelse til at arbejde, så hun udfører de små opgaver, hun kan, for at forsørge sin familie. De har ikke råd til at spise kød, men får fisk to gange om ugen. Shameela er født i Thailand, men som datter af en asylansøger anses hun ikke for at være thailandsk statsborger, og hun anses heller ikke for at være burmesisk statsborger, da hun ikke er født i Burma. Børn som Shameela er derfor statsløse uden officiel nationalitet. Hun er den eneste i sin familie, der går i skole. Hun vil gerne være sygeplejerske, når hun bliver stor.”
Bilal, VestbreddenJames Mollison
"Bilal er 6 år gammel. Hans familie er beduin-arabere, der bor ved siden af en israelsk bosættelse ved Wadi Abu Hindi på Vestbredden. Deres hjem er en etværelses hytte, som de selv byggede. Israels regering har kontrol i dette område og har allerede væltet deres første hjem, fordi de ikke havde tilladelse til at bygge det. De er bange for, at det vil ske med deres nye hjem. Om sommeren sover familien ude på et tæppe, men om vinteren sover de indenfor. Traditionelt er beduinfolket nomader, men mange er blevet tvunget til at bosætte sig, fordi israelske restriktioner forhindrer deres nomadiske rejser. Deres kost består for det meste af ris og yoghurt. Bilals familie ejer 15 geder, hvis mælk bruges til at lave yoghurten. En gang om ugen spiser de måske også kød med deres ris. Vand leveres i en vandbil, hvorfra de må tage 2 liter om dagen. Bilal går ikke i skole endnu, men hjælper med at passe gederne.”
Lehlohonolo, Lesotho, AfrikaJames Mollison
“Lehlohonolo er 6 år gammel. Han og hans 3 brødre bor i Lesotho i det sydlige Afrika. Drengene er forældreløse – deres far døde af AIDS for nogle år siden, og de har ikke hørt fra deres mor, siden hun rejste væk for at søge arbejde. Det er sandsynligt, at hun også døde af en AIDS-relateret sygdom. Det er ret almindeligt i Lesotho, at mødre og fædre dør som følge af AIDS, og der er et stigende antal forældreløse børn. Lehlohonolos 16-årige bror er ansvarlig for at passe familien. Drengene bor i en mudderhytte, hvor de sover sammen på gulvet og kæler for hinanden for at få varmen i de isnende kolde nætter. To af Lehlohonolos brødre går på en skole 8 kilometer væk, hvor de også får månedlige rationer af mad — korn, bælgfrugter og olie. De kan ikke huske, hvornår de sidst spiste kød. Desværre vil de sandsynligvis leve i fattigdom resten af deres liv, fordi afgrøder er svære at dyrke på den ufrugtbare jord, og der ikke er udsigt til beskæftigelse.”
Indira, Kathmandu, NepalJames Mollison
“Indira bor sammen med sine forældre, bror og søster nær Kathmandu i Nepal. Hendes hus har kun et værelse med en seng og en madras. Ved sengetid deler børnene madrassen på gulvet. Indira er 7 år og har arbejdet på det lokale granitbrud, siden hun var 3. Familien er meget fattig, så alle skal arbejde. Der arbejder 150 andre børn i stenbruddet, hvoraf nogle vil miste synet, fordi de ikke har beskyttelsesbriller til at beskytte deres øjne mod stensplinter. Indira arbejder 5 eller 6 timer om dagen og hjælper derefter sin mor med huslige pligter som rengøring og madlavning. Hendes yndlingsmad er nudler. Hun går også i skole, som ligger 30 minutters gang væk. Hun har ikke noget imod at arbejde i stenbruddet, men vil helst lege. Hun vil gerne være nepalesisk danser, når hun bliver stor.”
Alyssa, Kentucky, USAJames Mollison
"Alyssa bor sammen med sine forældre i Kentucky. Hun er enebarn, men hendes bedstemor, onkel og forældreløse kusine bor tæt på. Det er en smuk, bjergrig region kendt som Appalachia, men en af de fattigste dele af Amerika. Deres lille, lurvede hus, der kun opvarmes af en brændeovn, er ved at falde fra hinanden. Loftet i Alyssas soveværelse begynder at falde ind. Familien vil gerne købe en campingvogn i stedet, hvis de havde råd. Alyssas mor arbejder på McDonald's, og hendes far arbejder på Walmart, og alt, hvad de tjener, går til at opdrage deres datter. Hun er heldig, at hendes forældre har job, selvom de tjener meget lidt. Mange lokale familier er arbejdsløse og er afhængige af velgørenhed. Der er et kæmpe problem med stofmisbrug i området, og to af Alyssas pårørende er allerede døde af stofrelaterede problemer.”
Ahkôhxet, Amazonflodbassinet, BrasilienJames Mollison
“Ahkôhxet er 8 år og medlem af Kraho-stammen, som bor i bassinet af floden Amazonas i Brasilien. Der er kun 1.900 medlemmer af stammen. Kraho-folket tror, at solen og månen var skabere af universet, og de engagerer sig i ritualer, der er mange århundreder gamle. Den røde maling på Ahkôhxets bryst er fra et af hans stammes ritualer. De ældste lærer Ahkôhxets generation at respektere naturen og deres omgivelser. Deres hytter er arrangeret i en cirkel, så der er plads i midten til sammenkomster og ceremonier. Den nærliggende flod giver vand til at drikke og vaske. Stammen dyrker halvdelen af deres mad i den fattige jord ved hjælp af grundlæggende værktøjer. De jager også. Resten af deres mad købes med penge tjent fra filmhold og fotografer, der besøger deres lejr. Der er én bil, delt mellem hele stammen.”
Jaime, New York, USAJames Mollison
“Jaime er 9 år gammel. Han bor i en lejlighed på øverste etage på Fifth Avenue i New York. Hans forældre ejer også luksushuse i Spanien og i Hamptons på Long Island. Han har en yngre bror og søster, der er tvillinger. Pladser på Jaimes skole er meget eftertragtede, selvom gebyrerne er meget høje. Jaime skulle bestå flere tests, før han blev accepteret. Han klarer sig rigtig godt på sine studier og holder især af computerundervisning, stavning og træarbejde, men ikke geometri. Han har en times lektier hver aften og har ofte svært ved at passe dette sammen med hans andre efterskoleaktiviteter. Onsdagene er særligt travle, da han har judo- og svømmeundervisning. I sin fritid, udover at spille cello og kickball, kan Jaime godt lide at studere sin økonomi på Citibanks hjemmeside. Når han bliver stor, vil han gerne være advokat ligesom sin far.”
Tzvika, VestbreddenJames Mollison
“Tzvika er 9 år og bor i Beitar Illit, en israelsk bosættelse på Vestbredden. Det er et lukket samfund af 36.000 harediske (ortodokse) jøder, som lever deres liv i henhold til en streng religiøs kodeks, der er fastlagt i den jødiske hellige bog, Talmud. Fjernsyn og aviser er forbudt fra forliget. Den gennemsnitlige familie har 9 børn, men Tzvika har kun en søster og 2 brødre, som han deler værelse med. Som alle gode harediske drenge ærer Tzvika Gud og ønsker at blive rabbiner, når han bliver ældre. Han bor i en moderne boligblok og bliver kørt i bil til skole, 2 minutters kørsel væk. Religion er det vigtigste fag, efterfulgt af hebraisk og matematik. Sport er forbudt i pensum. Tzvika går på biblioteket hver dag og nyder at læse de hellige skrifter. Alle bøgerne på biblioteket er religiøse bøger. Tzvika kan også lide at spille religiøse spil på sin computer. Hans yndlingsmad er schnitzel og chips."
Douha, VestbreddenJames Mollison
“Douha bor sammen med sine forældre og 11 søskende i en palæstinensisk flygtningelejr i Hebron på Vestbredden. Hun er 10 år og deler værelse med alle sine 5 søstre. Familiens kost består for det meste af grønne bønner, kød, ris og linsesuppe. Douha går på en skole, som ligger 10 minutter væk. Hun arbejder hårdt, fordi hun vil være børnelæge, når hun bliver stor. Douhas liv er blevet hårdt påvirket af konflikten mellem Palæstina og Israel. Hendes bedsteforældre flygtede fra deres landsby i 1948, da Israel overtog deres land, og Douhas familie har boet i flygtningelejre lige siden. Douha er født i en flygtningelejr, og der har altid været vold omkring hende. Hendes bror Mohammed dræbte sig selv og 23 civile i et selvmordsbombeangreb mod israelerne i 1996. Selvom ingen i hendes familie vidste, hvad Mohammed planlagde, blev hele familien straffet for det: umiddelbart efter bombningen blev familiens hjem - inklusive alle deres ejendele - ødelagt af israeleren militær. Douha har en plakat af sin bror på hendes soveværelsesvæg."
