Teatergængere kan forvente at blive pirret væk, når en scenebearbejdning af Studio Ghibli's animerede familieklassiker Spirited væk åbner næste år i Japan. Tony og Olivier Prisvindende instruktør John Caird, hvis kreditter bl.a De elendige, og Nicholas Nickleby, vil både skrive og instruere bearbejdelsen.
Den originale film, en fuldstændig magisk oplevelse, der var fantastisk, inderlig og også lidt skræmmende, blev instrueret af den legendariske Hayao Miyazaki og udgivet i 2001. Den fulgte eventyrene fra en 10-årig pige, Chihiro, og hendes forældre, som stødte på en tilsyneladende forladt forlystelsespark. Der, efter at hendes far og mor er forvandlet til gigantiske grise, finder Chihiro ud af, at parken faktisk er et feriested for overnaturlige væsener, der søger et pusterum fra deres tid på Jorden. Chihiro kører derefter med uret og redde sine forældre og flygte.
Miyazaki bragte historien til live med sin varemærkeblanding af levende karakterer (både helte og skurke) og fejende, fordybende billeder. Det bliver fascinerende at se, hvordan holdet bag sceneversionen omsætter de animerede elementer til live-action, men som bevist af Disneys succesrige gengivelser af
"Jeg føler mig så spændt og privilegeret over at arbejde på den første scene-tilpasning nogensinde af Sen til Chihiro," sagde Caird i en erklæring. "Jeg har i mange år nu betragtet Miyazaki Hayao som et af verdens biografens fremtrædende genier og den største fortaler nogensinde for anime-formen."
"Vi, Hayao og jeg, kunne begge lide Johns vision. Han er en person, vi kan stole på,” sagde Studio Ghiblis Toshio Suzuki, der producerede den originale film. "Jeg glæder mig til at se Chihiro vokse på scenen under hans ledelse."
Sceneversionen af Spirited væk vil debutere i februar 2020 på Imperial Theatre i Tokyo, før de går på landevejen i hele Japan. Interessant nok, Spirited væk vil ikke være den første live-action-scenetilpasning nogensinde af en Studio Ghibli-familiefilm. Den skelnen tilhører en anden klassiker, Prinsesse Mononoke, som kørte i Londons West End i 2013.
