"Hvad gavner det et menneske, hvis det vinder verden, men mister sin sjæl?"
Dette gamle ordsprog, talt af Jesus Kristus (eller, ifølge førsteårsstuderende, Bob Marley), reflekterer over ideen om offer og prioriteringer. Det er et spørgsmål, som filosoffer, kunstnere og politikere har stillet i tusinder af år? Er det værd at få det, du ønsker, hvis du er nødt til at opgive al din moral og integritet for at få det? Og i det seneste afsnit af milliarder, lærer vi, at for Chuck er svaret et rungende og eftertrykkeligt "Ja."
Den håbefulde statsadvokat står bag en mur i denne episode, da han opdager, at en artikel er klar til at blive frigivet, som vil afsløre i løbet af hans tid som anklager for Southern District of New York State, Chuck afviste at retsforfølge Sugar Vape for markedsføring til børn på trods af at han var decideret ikke-børnevenlig (ikke overraskende kom beslutningen på grund af det faktum at Chucks far er venlig med Sugar Vapes administrerende direktør). Chuck forsøger at dræbe historien, men i sidste ende når den offentligheden, og pludselig står han over for en alvorlig kamp op ad bakke i sit kommende valg.
Så hvad gør Chuck? Han mødes med Axe, og han giver sin fjende et tilbud, som han ikke kan afslå: Hjælp Chuck med at blive valgt, og han vil have ubegrænset adgang til tjenester fra statsadvokaten. Det er en klar sejr for Axe, og han er hurtigt enig. Men da Chuck spørger ham, hvilken gunst han ønsker, lader Axe coyly ham vide, at han vil indsamle "når krigen er forbi."
Uanset hvad denne tjeneste er, vil den være enorm, men for Chuck er ideen om at bakke eller give op ikke engang en mulighed. For at få, hvad han vil, er han villig til at såre andre, men endnu vigtigere, i det mindste i de moralsk korrupte milliarder universet, er han villig til at skade sig selv. Målene retfærdiggør altid midlerne, og han vil hensynsløst lyve, snyde, stjæle, forråde og endda ydmyge sig selv for at komme derhen, hvor han prøver at gå.
Så præcis hvor lavt er Chuck villig til at gå for at sikre, at han er den næste statsanklager? Se bare, hvad han fortæller Axe under deres møde.
"Jeg har udvekslet behageligheder og håndtryk med nogle virkelig ubehagelige mennesker, og hvad end det siger om mig som person, vil jeg indrøm, jeg er villig til at gøre det med en million flere af dem for at nå mine mål," siger Chuck med lige store mængder af selvforagt og stolthed.
Chuck ser verden som et spil, hvor kun to ting betyder noget: overlevelse og magt. Men vil hans blinde jagt på magt i sidste ende koste ham hans overlevelsesinstinkter? Kun tiden vil vise, men ved at vide, hvor hensynsløs Axe kan være, skal du ikke blive overrasket, hvis uanset hvilken tjeneste han ender med at bede Chuck om, vil det lykkes at knække Chuck på spektakulær vis. Og ved udgangen af sæsonen kan Chuck endda finde på at spekulere på, om han skulle have brugt mindre tid på at forsøge at vinde verden og mere tid på at prøve at holde fast i hvilken form for sjæl han har venstre.
