Mens du sætter dig til et interview på The Late Show med Stephen Colbert, spurgte Colbert Jude Law om en fejl, han bemærkede mellem filmene. Manden, der spiller den unge Dumbledore bemærkede ikke engang denne kontinuitetsfejl, før den blev påpeget for ham af et andet medvirkende medlem.
Først og fremmest Fantastiske bæster film, når Gellert Grindelwald nævnes, udtales hans navn "Grindelwald". Men sådan udtales det ikke af visse karakterer i den anden film. Dumbledore kalder ham "Grindelvald", og udtaler "w", ligesom folk, der taler tysk, gør.
"Jeg dykkede direkte i at kalde ham 'Grindlevald', idet jeg antog, at fordi jeg har dette meget gode venskab med ham, fik jeg det rigtigt," fortalte han Colbert. "Eddie Redmayne, der spiller den store Newt Scamander, påpegede halvvejs i filmen: 'Det kalder jeg ham ikke. Jeg kalder ham Grindelwald.’ Men det var for sent. Jeg tror, det er fordi, du ved, Albus kender ham godt, og på et tidspunkt sagde Gellert: 'Kan du venligst kalde mig 'Grindelvald'. Det holder jeg fast i.
Siden begyndelsen af J.K. Rowlings troldmandssaga, navnene på hendes karakterer er blevet slagtet af fans. Først var der Hermione. Fans udtalte hendes navn på en række forfærdelige måder (inklusive Her-moan-y), indtil de blev rettet i Harry Potter og Ildpokalen Bestil.
Grindelwald er ikke engang den første af Rowlings mørke troldmænd, der har et navn, der er blevet udtalt på flere forskellige måder. I 2015 afslørede Rowling, at hele verden, selv de elskede Harry Potter-film, har sagt Han-Hvem-Må-Ikke-Benævnes navn forkert. "T"et i Voldemort er tavst. Hans navn er fransk og skal udtales som "Vol-de-MOR." Måske er det bare fordi alle var for bange til at kalde ham det i årevis, og de glemte det dog?
Det må drive mørke troldmænd til vanvid at få deres navne forkert udtalt på globalt plan, så vi holder os til Grindelwald med et "W."
