Børn over hele verden elsker Raffi og hans ikoniske sang 'Baby Beluga' så meget, at en gruppe studerende i Winnipeg besluttede at synge sangen i Cree, og deres optræden endte med at vinde dem en pris.
Eleverne på Isaac Brock School forskede i hvidhvaler, da de besluttede at lære teksterne til Raffi sang på Cree, et dialektkontinuum af algonquianske sprog, der tales af over 117.000 oprindelige folk i Canada.
Ms. Omand, elevernes lærer, sang de første par linjer for eleverne i Cree og fandt ud af, at de virkelig reagerede på det, så hun besluttede at lære dem hele sangen, så de kunne optræde. Hun sagde, at hun var begejstret for at se sine elever være så stolte af deres præstationer.
"De går faktisk hjem og synger for deres familier," siger hun. "Eleverne tager sproget med hjem."
Sammen med lidt hjælp fra andre medarbejdere optog fru Osman eleverne synge 'Baby Beluga' i Cree, og sammen med kunst fra eleverne var de i stand til at lave det om til en video.
"De går faktisk hjem og synger for deres familier... eleverne tager sproget med hjem."
Unge studerende kl @WinnipegSD's Isaac Brock School får i dag en pris for deres Cree-fortolkning af @Raffi_RC'Baby Beluga'. Lyt med! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ— Global Winnipeg (@globalwinnipeg) 24. marts 2021
Elevernes fantastiske præstationer viste sig endda at være prisværdige, da de fik den klassiske kultur- og sprogkonkurrence på det virtuelle Indigenous Languages Symposium. De fik også en shoutout fra Raffi selv, som roste elevernes præstation og sagde, at prisen, de modtog, var "velfortjent".
"Hvor sødt! En velfortjent pris for en historisk version af ’Baby Beluga’ med dejlig børnekunst,” sagde Raffi, da han så forestillingen. "Musik og forsoning, kunst og kulturel stolthed skabte noget at fejre."
