Traditioner er huset, som feriejubel byggede. Klæder juletræet. Spinning af dreidelen. Forberedelse af græskartærten. Udveksling af gaver. Helligdagene handler om at fejre vores traditioner - og hinanden. Men da nye forældre og nygifte er hurtige til at finde, er en families ferietraditioner ofte hårdt tjent. Det gælder især, når forældre kommer fra en baggrund, hvor højtiden betyder meget forskellige ting. En persons Hanukkah er en andens Kwanzaa.
Det hele kan blive lidt rodet, denne sammensmeltning af traditioner for et par. Karlyn, en supervising producer her på Faderlig, navigerer i øjeblikket sin families første jul sammen. Deres første Hanukkah også. Karlyn kommer fra en sekulær jødisk baggrund, og hendes mand Dave en sekulær kristen. Deres ti måneder gamle datter vil snart opleve sin første feriesæson. Men hvilke traditioner vil hun arve?
"Jeg voksede op ikke rigtig religiøs, men meget bundet til den jødiske kultur," siger Karlyn. "Der er mange ting, der holder dig bundet til kulturen, som ikke nødvendigvis er religiøs, så det er det, vi er vokset op med." Parret planlægger at tage til Daves forældre for at fejre jul. Inden da planlægger de at holde en lille ferie, kun de tre. Hvordan vil det hele helt præcist se ud? Det er stadig lidt uklart - de ved kun, at de ønsker, at det skal være en kærlig familieaffære. Dette er et fremragende første skridt for ethvert par. Men når det kommer til den specifikke logistik, skal forhandlingerne udvikle sig. Her er nogle tips til, hvordan man produktivt tager to meget forskellige fortid og opbygger en fælles ferieoplevelse, som alle kan have det godt med.
Angiv din holdning
Hvis du føler stærkt for en af dine ferietraditioner, kan det gå meget nemmere at skændes om dem blot ved at bruge pronomenet "jeg". I stedet for at projicere skyld eller vrede på en anden, er det vigtigt blot at angive din holdning fra dit synspunkt. Folk har en tendens til at tune ud, når de bare får skylden. Når en tradition er virkelig så vigtigt for dig, det skal siges - og du skal sige det.
Hold et åbent sind
Hvis du er alt for anstødelig, du kan fortryde det. Brug dette som en mulighed for at lære om din partners (eller deres forældres) traditioner. Vær åbensindet. Vær mere inkluderende, og prøv at lytte til din partner - og dit barn. De kan jo have en præference. Ferier, især i tværreligiøse familier, kan være en tid med udforskning og eksperimentering. Gør det sådan.
Beslut hvad der betyder noget for dig
Det er altid vigtigt at spørge: Er det virkelig det værd? Måske har du gode minder om at klæde dit træ sammen med din far, og du vil have den samme oplevelse for din søn. Hvis det er vigtigt for dig, er det værd at kæmpe for. Men hvis der er mindre traditioner, du gerne vil have men er bare ikke argumentet værd, er det måske på tide at genoverveje at lave en række. Hvis det kan gå tabt at klæde træet - i det mindste i år, du får dem næste år - så er det måske bedre at lade det gå.
Brug en joke eller to
Når tingene bliver varmere i ferien, er det nemt at grave ind i seriøst territorium. Lad være. Ferien er fuld af munterhed og mærkelige traditioner. Så brug vittigheder, når du skændes. Gør sjov med din partners mærkeligste tradition, de holder fast i, men gør det blidt og kærligt. Bare fordi det er et seriøst argument om traditioner i familier, betyder det ikke det har at være seriøs.
Arbejd mod en løsning
I stedet for at grave hælene i, så vær løsningsorienteret. Hvis du er uenig om, hvem der skal gå til hvems hus, så vær sikker ikke at hæve stemmen og komme ud af argumentet med en egentlig handlingsplan. Måske bruger du fredagen hos din mor og lørdagen hos hende. Ideen her er at finde mellemvejen. I er jo et team.
Løs store uenigheder hurtigt
Hvis tingene virkelig falder fra hinanden - hvis et skænderi i løbet af ferien går sydpå - lad det ikke ligge. Når du har haft chancen for at køle af, så forklar hvorfor du var ked af det, hvorfor en bestemt tradition er vigtig for dig, og arbejd på at komme videre. Hvis du lader det feste, hjælper det ingen af jer.
