Tilpasning Dr. Seuss for skærmen er et vægtigt forslag. For hver Boris Karloff-fortælle "How the Grinch Stole Christmas"-triumf er der mere end én katastrofe som det, Mike Myers og selskab gjorde for at Katten i hatten i 2003. Nogen ny Seuss-tilpasning, herunder den kommende Grønne æg og skinke serier på Netflix, bør således blive mødt med ængstelse.
Dette gælder især, når det, vi ved om projektet, får det til at lyde som en radikal afvigelse fra kildematerialet. Her er synopsis:
"Baseret på den elskede bog af Dr. Seuss, følger den kommende animationsserie modsætninger 'Guy' og 'Sam', når de begiver sig ud på en roadtrip for at redde et truet dyr fra en zoo langt væk. Undervejs lærer de at prøve nye ting som håb, venskab og en vis lækker ret."
Hvad, hvis vi må spørge, fanden? Grønne æg og skinke bogen er en kompakt historie om en fyr, der nægter at prøve den eponyme ret, og efter endelig at have prøvet den, lærer han, at han elsker den. Dens glans er i sin enkelhed, og denne synopsis gør det klart, at for at fylde sine 13 episoder tilføjer showet en masse elementer, der ikke har noget at gøre med Theodore Geisel.
Skaberen af showet er Jared Stern, hvis kreditter inkluderer manuskripter til Lego Ninjago filmen, Lego Batman-filmen, og Praktikforløbet. Ellen DeGeneres er af en eller anden grund en af de udøvende producenter.
Det, der er uomtvisteligt, er, at rollebesætningen er stablet. Michael Douglas, Eddie Izzard, Diane Keaton, Keegan-Michael Key, Tracy Morgan, John Turturro, Jillian Bell og Ilana Glazer, sammen med Adam Devine, De retfærdige ædelstene stjerne, der spiller Sam I Am.
Selvfølgelig har stjernespækkede stemmecasts før produceret duds, så vi nærmer os stadig denne med forsigtighed. Det kunne være fantastisk, et nyt bud på en klassiker, hvor tilføjelserne ikke skjuler Seuss' originale budskab.
Men vi ved af erfaring, at de fleste af disse forsøg er mindre end store, så fortsæt med forsigtighed. Når alt kommer til alt, ønsker du ikke at udsætte dine børn for underordnet Seuss-indhold, når der er så meget guld derude.
