En kontroversiel redigering af versionen af Tilbage til fremtiden del II på Netflix er blevet vendt, efter at medforfatteren til filmen hørte fra en fan, der var ked af ændringen.
Det pågældende snit kom på det tidspunkt, hvor Marty McFly tror, han har fundet den afgørende kopi af sportsalmanakken fra 1950-2000. Hans triumføjeblik bliver hurtigt til nød, efter at han opdager, at han faktisk har et problem med Åh La La magasin, som Biff gemte i støvdækslet. I versionen på Netflix indtil for nylig blev forsiden af magasinet, som ikke er risikable efter nogen moderne standard, klippet ud.
Bob Gale, der var med til at skrive trilogien med Robert Zemeckis, hørte om redigeringen fra det, han kaldte "en eagle-eyed fan" og fik studiet til at ordne det, som han forklarede til det Hollywood Reporter.
"Tilsyneladende var dette en udenlandsk version, som hverken instruktør Robert Zemeckis eller jeg selv vidste eksisterede, for et land, der havde et problem med Åh La La magasinforside,” forklarede Gale. Det var denne version, som Universal gav til Netflix.
"Jeg bad om, at studiet skulle ødelægge denne version," fortsatte han. "FYI, Netflix redigerer ikke film - de kører kun de versioner, der leveres til dem. Så de er ulastelige. Du kan rette din vrede mod Universal, men jeg tror, de vil være meget mere forsigtige i fremtiden - og med 'fremtiden'."
Gale bekræftede, at versionen af Tilbage til fremtiden del II nu er streaming "den ucensurerede, uredigerede, originale version", noget der også gælder for dens forgænger og efterfølger. Denne kontrovers er en lige så god grund som enhver anden til at gense franchisen, som forbliver en absolut fornøjelse 35 år efter udgivelsen af den første del.
