Den første trailer til genstart af Løvernes Konge var fantastisk. Der var nogle nostalgiske nik til originalen - silhuetbilledet af Simba, Timon og Pumba foran månen og den kloge genbrug af James Earl Jones stemmetalenter - men det var kvaliteten af den nye animation, der virkelig blæste os væk.
Selvfølgelig oversættes en smuk trailer ikke nødvendigvis til en fornøjelig spillefilm. Efter tidlig ros, kritikere har været hårde på Løvernes Konge (2019) for sin historie, hverken ændret eller udvidet i forhold til originalen, og CGI, som selvom den er smuk, efterlader mange karakterer følelsesløse.
En af de mere Photoshop-kyndige fans besluttede at gøre noget ved det. Nikolay Mochkin — Instagram-bruger ellejart - skabte, hvad der i det væsentlige er mash-ups af de nye og gamle karakterdesigns, der kombinerer den nye films realistiske visuals med nogle af de mere følelsesladede ansigtsudtryk fra 1994-indsatsen. Den originale film var en tegneserie, en kunstform, der bruger overdrivelse til at skildre følelser, så det var en oplagt genvej til at bringe mere følelse til de nye skildringer og appellere til tusindvis af nostalgi. En win-win!
Resultaterne er lidt foruroligende, men nogle gode. Mochkin inkluderede hjælpsomt den ændrede version, originalen og en side-by-side-visning i hvert indlæg. Vi starter med Scar, hvis nye look fik folk ophidset måneder før filmen overhovedet udkom. Meget af hans uhyggelighed kommer tilbage i den ændrede version.
Se dette opslag på Instagram
"…Dræb ham"... .. #thelionking #ar #simba #disney #fanedit #ellejart
Et opslag delt af Nikolay Mochkin (@ellejart) på
Timon og Pumba ser godt ud i silhuet i begge film, men den opdaterede version bringer følelsen af drilskhed tilbage, der er grundlæggende for deres venskab.
Se dette opslag på Instagram
Hakuna Matata🐾... .. #thelionking #timon #pumbaa #lionking #thelionking2019 #fanedit #characterdesign #ellejart #disney
Et opslag delt af Nikolay Mochkin (@ellejart) på
Unge Simba genvinder de overdimensionerede, uskyldige øjne, der fortæller dig, hvor ked af det han er over, at hans far dør.
Se dette opslag på Instagram
Mufasa: "Simba jeg er meget skuffet!" Simba: "Jeg ved det" Mufasa: "Du kunne være blevet dræbt! Du adlød mig bevidst, og hvad værre er, du satte Nala i fare!"... . #thelionking #simba #mufasa #fanedit #ellejart #lionking #disneystudios #waltdisney
Et opslag delt af Nikolay Mochkin (@ellejart) på
Selvom du var en stor fan af den nye animationsstil, er det værd at tjekke resten af de transformationer, Mochkin tacklede på Instagram. De er bevis på nogle imponerende færdigheder, og et kig på, hvad der kunne have været, hvis Disney var gået i en anden retning.
