Bei einem Auftritt in der Ellen Degeneres-Show während der Pressetour für Avengers: Infinity War, Schauspieler Chris Hemsworth, am besten bekannt für seine Rolle als Thor im Marvel Cinematic Universe (auch irrsinnig riesige Arme), beklagte die Tatsache, dass alle drei seiner Kinder und seine Frau zweisprachig sind, während er selbst nur Englisch spricht. Hemsworth erklärte, dass diese Situation dazu führt, dass er sehr verwirrt ist und sich irgendwie außerhalb der Schleife fühlt. Versucht Elsa Pataky, die Frau des Schauspielers, ihm etwas beizubringen? Klar, aber es hört sich nicht so an, als ob es gut läuft.
„Meine Frau wird ihnen [ihre Kinder] verraten und ich werde da stehen und sagen: ‚Das ist richtig!‘“ er sagte Degeneres, bevor er das Nachwort erklärte, in dem er normalerweise seine Frau fragt: „‚Was bedeutet das?‘“
Wenn Pataky es den Kindern auf Spanisch nicht schwer macht, so der Schauspieler, konzentrieren sich ihre Bemühungen darauf, ihn in ihrer Muttersprache zu verraten. „Wenn ich höre, dass die Spanier an mich gerichtet sind, sind das normalerweise unglückliche, kontroverse, aggressive Situationen“, sagte er. „Also denke ich nur: ‚Was sagt sie gerade?‘ und ‚Was ist mein Comeback dazu?‘ Wenn wir uns streiten, im Grunde – was nie der Fall ist! Wenn sie wütend genug wird, lässt sie die englische Fassade fallen.“
Hemsworth ist definitiv nicht allein. Die Zahl der zweisprachigen Kinder in den USA steigt seit einiger Zeit. Im Jahr 2016 betrug die Zahl der amerikanischen Kinder, die mehr als eine Sprache sprachen, ungefähr 22 Prozent. Das bedeutet, dass mehr als 12 Millionen Kinder zu Hause mehr als eine Sprache sprechen.
