Der geliebte Paddington Bear ist das Gesicht der Weihnachtskampagne einer Supermarktkette in Großbritannien. Aber die Werbung zieht versehentlich einige nicht so glückliche Bemerkungen, weil es definitiv so klingt, als würde jemand während des Segments die F-Bombe fallen lassen.
Die von M&S angeführte Werbung ist typischerweise sehr weihnachtlich und letztendlich sehr herzerwärmend. Der Paddington-Bär, der an Heiligabend in seinem Bett schläft, wacht auf, als er einen dumpfen Schlag auf seinem Dach hört. Dieser Knall ist ein Einbrecher, gekleidet in eine rote Jacke und mit einem roten Strumpf als Mütze. Als Paddington sein Dachfenster öffnet, findet er den Einbrecher, verwechselt ihn aber mit dem Weihnachtsmann. Nicht bevor Ihm auf den Kopf schlagen mit dem Fenster. Die Weihnachtsgeist ergibt sich.
Der fragwürdige Moment tritt gegen Ende des Videos ein. Nachdem sie alle Geschenke zurückgegeben haben, gibt Paddington dem Einbrecher ein Geschenk in Form eines Sandwiches, das wahrscheinlich mit Marmelade gefüllt ist. Dann umarmt der Einbrecher Paddington und sagt, was sich sehr anhört: „Fick dich, kleiner Bär.“
Jetzt ist er wahrscheinlich, nein, bestimmtSie sagt „Danke“, aber dieser britische Akzent – und das „F“, das „Th“ klingt – bringt es wirklich durcheinander. Es ist nah genug, um wirklich verwirrt zu sein – und sich auch zu fragen, warum niemand in der M&S-Werbeabteilung nicht darauf bestand, eine weitere Audioaufnahme zu machen. Aber jetzt haben wir es auf der Internet für immer zu erinnern.
