Pinocchio von Guillermo del Toro ist nichts für Kinder. Das ist der Punkt

Pinocchio von Guillermo Del Toro — Streaming jetzt auf Netflix – gilt derzeit als der beliebteste Film der Welt, und das zu Recht. Der Oscar-prämierte Filmemacher ging ein enormes Risiko ein, um eine weitere Adaption von Carlo Collodis zeitloser Geschichte einer Holzpuppe auf die Leinwand zu bringen, die danach strebt, ein echter Junge aus Fleisch und Blut zu werden. Schließlich bleibt die musikalische Iteration von Walt Disney aus dem Jahr 1940 die Messlatte, an der jede nachfolgende Version von Generationen von Kindern, Eltern und Großeltern gemessen wurde. Pinocchio von Guillermo Del Toro wurde für einen Oscar nominiert für die Academy Awards 2023 für den besten animierten Spielfilm. Und das hat es verdient.

Del Toros Version ist gleichauf mit dem Disney-Film von 1940; das ist einer der beste kinderfilme aller Zeiten. Sie sind sowohl tiefgründig als auch berührend und meisterhaft gestaltet, aber so unterschiedlich. Disney schreckte in seinen Animationsfilmen nie vor Schrecken zurück. Die Paradise Island-Sequenz in den 1940er Jahren

Pinocchio – mit kleinen Jungen, die in Esel verwandelt werden – kommt mir ebenso in den Sinn wie die erschütternde Szene, in der Pinocchio entführt wird. Allerdings Disneys Pinocchio ist letztendlich ein süßer Film voller Liebe und Zuneigung, Humor und Musik und leuchtender Farben. Del Toro (zusammen mit Co-Autor Patrick McHale und Co-Regisseur Mark Gustafson) geht weit, viel tiefer und dunkler.

Del Toro betrachtet das Jahr 1940 Pinocchio ein „Meisterwerk“ und einer seiner beiden Lieblings-Disney-Filme, zusammen mit Dornröschen: „Das ist eine überwältigende Leistung in der Animation“, bemerkt er. „Ich habe es als Kind gleichermaßen geliebt und gefürchtet. Es ist der Film, zu dem ich die originellsten Konzeptzeichnungen von Disney gesammelt habe, und ich schätze ihn.“

Guillermo Del Toro'S Pinocchio ist brillant und sehr zu empfehlen, aber ohne Schläge – oder Fäden! - das ist nicht ein Kinderfilm. Erwachsene werden es sicherlich lieben. So werden größere Kinder, vielleicht 10 und älter. Also, um mehr darüber zu erfahren Guillermo Del Toro'S Pinocchio und die Unterschiede zwischen ihr und der Disney-Version, Väterlich hat kürzlich Del Toro höchstpersönlich und den jungen britischen Schauspieler Gregory Mann, der nicht nur Pinocchio, sondern auch Geppettos zum Scheitern verurteilten echten Sohn Carlo spricht, in den Kopf gesetzt. Milde Spoiler voraus.

Wenn Pinocchios Lügen dazu führen, dass seine Nase wächst, ist das kein bisschen niedlich.

Der Film entfaltet sich bei schwachem Licht, mit einem Pinocchio (von Gregory Mann geäußert) – realisiert mit atemberaubender Stop-Motion-Animation – der eher wie eine Holzpuppe als wie ein menschlicher Junge aussieht. Und wenn Pinocchios Lügen dazu führen, dass seine Nase wächst, ist das kein bisschen niedlich. Es gibt einen gemeinen Tyrannen, einen wütenden Priester, einen kaltherzigen Regierungsbeamten, der versucht, Pinocchio in eine Waffe umzuwandeln, und sogar einen Auftritt von Benito Mussolini (gesprochen von SpongeBob Legende Tom Kenny, von allen Menschen!).

Geppetto wird als trauernder, betrunkener Vater dargestellt, der seinen toten Sohn viel mehr zurückhaben will, als sich um eine Bindung zu Pinocchio kümmert. Und Pinocchio stirbt und wird mehrmals wiederbelebt (in mehreren surrealen Szenen). Die einzigen Lichtstrahlen sind die allseits beliebte sprechende Grille, ein weises und verwirrtes Insekt mit dem Namen Sebastian J. Cricket, großartig geäußert von Ewan McGregor.

Aber, und das ist keine Lüge, Del Toro mochte immer die Idee einer ungehorsamen Version von Pinocchio, eine, die keine Veränderung förderte, um geliebt zu werden, sondern wo man selbst bleiben und trotzdem geliebt werden konnte: „Das waren große Unterschiede“, sagte er. „Und… Stop-Motion ist ein so anderes Medium als 2-D-Animation, dass ich tatsächlich denke, dass es weder Trotz noch Wunsch ist, in derselben Arena zu sein wie Disneys Film, sondern einfach, um – Wortspiel beabsichtigt – unseren eigenen kleinen Teil der Mythologie zu schnitzen, die damit so elastisch und schön zu sein scheint Charakter."

Mann war bei Del Toros einzigartiger Einstellung sofort an Bord: „Diese Interpretation von Guillermo war so anders“, sagt er. „Es hat die Vater-Sohn-Beziehungen hervorgehoben, denn es gibt nicht nur Geppetto und Pinocchio, sondern auch Podesta (Ron Perlman und Candlewick (Finn Wolfhard) sowie Graf Volpe (Christoph Waltz) und Spazzatura (Cate Blanchet). Mein Lieblingsteil dazu Pinocchio ist, dass es eine Geschichte über die Beziehung zwischen einem Vater und einem Sohn ist und dass sie nie perfekt ist. Dein Vater mag dich hässlich beschimpfen, wie eine Last, aber am Ende liebt er dich.“

Mein Lieblingsteil dazu Pinocchio ist, dass es eine Geschichte über die Beziehung zwischen einem Vater und einem Sohn ist und dass sie nie perfekt ist. -Gregor Mann

Je mehr Del Toro spricht Pinocchio, desto leidenschaftlicher spricht er die Abkehr vom Buch oder einer anderen darauf basierenden Produktion an: „Wir haben es über viele Dinge geschafft, wie gescheiterte Vaterschaft, unvollkommen Väter, unvollkommene Söhne und, wie ich schon sagte, keine Notwendigkeit für Veränderungen und Ungehorsam in einem faschistischen Umfeld, was den Totalitarismus zu einer echten Gefahr für macht Pinocchio. Es geht tiefer darum, was es bedeutet, ein Mensch zu sein, und was es bedeutet, am Leben zu sein. Wenn du in einem echten Jungen lebst, wirst du sterben. Es untersucht die Grenzen von Leben und Tod, Dinge, die in keiner der mir bekannten Iterationen untersucht wurden.“

Mann hält Del Toro für den „coolsten Typen“, den er je getroffen hat, und war begeistert, als der Filmemacher ihn bat, beide zu sprechen Pinocchio und Carlo: „Der Zweck davon war, dass Carlos Seele genommen wurde, als er starb, und Pinocchio gegeben wurde“, Mann erklärt. „Im ganzen Film gibt es viele Hinweise darauf, dass Carlo und Pinocchio gleich sind. Das liebe ich daran, dass sie eigentlich dieselbe Person sind. Deshalb hat Guillermo beschlossen, es zu mir zu machen und beide zu äußern.“

Carlo Collodi starb vor 132 Jahren. Wenn Del Toro durch irgendeine Art von Magie zusammensitzen und sich mit Collodi treffen und seinen Film mit dem italienischen Autor besprechen könnte, was hofft er, würde Collodi davon halten? „Seine Herkunft ist sehr interessant“, antwortete Del Toro. „Er selbst ist das Produkt eines scharfen Bewusstseins für den Zusammenprall der Klassen. Er ist ein Typ mit einem interessanten, esoterischen und christlichen Hintergrund. Er ist ein neugieriger Geist. Er hat Pinocchio gegenüber ambivalent, weil er ihn mitten in der Geschichte an einen Baum hängte und sterben ließ, dann forderten die Leser, er solle ihn zurückbringen. Ich denke, wir würden eine gute Diskussion oder zumindest ein gutes Essen haben. Ein Italiener und ein Mexikaner beim Essen, da darf man wenigstens eine gute Küche erwarten!“

Pinocchio von Guillermo Del Toro streamt jetzt auf Netflix.