An diesem Wochenende werden Eltern auf der ganzen Welt (hoffentlich) ihren Kindern von diesem einen kleinen Schritt der Menschheit auf der Mondoberfläche vor genau fünf Jahrzehnten erzählen. Am 20. Juli 1969 haben die Astronauten Buzz Aldrin und Neil Armstrong waren die ersten beiden Menschen, die jemals auf der Erde eines Ortes wandelten, der nicht der Planet Erde ist. Aber der Einfallsreichtum, der erforderlich war, um sie in diese Weltraum-Sandbox zu bringen, erforderte die vereinten Anstrengungen von Tausenden von Wissenschaftlern und Ingenieuren, die alle zusammenarbeiteten, um einen fast unmöglichen Traum zu verwirklichen. Wenn Sie nach etwas suchen, das Ihre Kinder stolz auf die amerikanische Geschichte macht, ist das Mondlandung von Apollo 11 ist ein guter Anfang. Aber für manche Kinder mag dieses Kapitel der Geschichte so fantastisch sein, dass es heute unwirklich erscheint. Glauben Kinder heute, dass die Mondlandung eine Fälschung war?
Die Antwort ist kompliziert und tiefer in das Thema einzutauchen, wie Kinder sich mit dem Historischen verbinden
Vor dem historischen Jubiläum setzte sich Floca mit mir zusammen, um darüber zu sprechen, wie das Buch entstanden ist, warum Kinder den Mond lieben und dass ihm einmal mindestens ein Kind vorgeworfen hat, das Ganze erfunden zu haben.
Was denkst du, bedeutet die Mondlandung heute für Kinder?
Es ist schwer, es auf eine Sache zu reduzieren! Da ist das großartige Spektakel, die großartigen Maschinen, das Feuer, der Rauch, der Lärm, die Geschwindigkeit! Da ist der Mut der Astronauten und der Fleiß und das Genie der Baumeister und Planer – die Geschichte von Apollo zu einer Geschichte des individuellen Heldentums und der Teamarbeit machen, beides wurde möglich gemacht durch den anderen. Es ist eine Geschichte des Verlassens der Heimat und der Rückkehr, verändert – eine Geschichte dieser bewusstseinsverändernden Sicht auf die Erde, die im Weltraum schwebt. All diese Stränge sind in Apollo vorhanden, miteinander verwoben, und jeder fügt dem anderen Kraft hinzu.
Wie unterscheidet sich das von dem, was es für ihre Eltern bedeutet?
Es ist eine interessante Frage und weißt du, ich bin mir nicht sicher, ob es sehr anders ist. Setzen Sie all diese Elemente zusammen und ich denke, Sie erhalten ein Gefühl des Staunens und der Ehrfurcht, das uns unabhängig von unserem Alter bewegen kann.
Sie haben mir einmal erzählt, dass einige Kinder in Schulen dachten, Sie hätten die Mondlandung erfunden und die verschiedenen Raumschiffe benannt usw. Warum denkst Du, das ist? Passiert das noch?
Jawohl! Während der Frage-und-Antwort-Runde, die auf eine Schullektüre folgte, fragte mich ein Schüler, wie ich beschlossen habe, die Raumschiffe Columbia und Eagle zu nennen! Ich möchte diese Geschichte nicht auf Kosten des Schülers erzählen; keiner von uns weiß alles, schon gar nicht, wenn wir acht sind. Aber ich war beeindruckt von der Idee, dass etwas an der Idee, zum Mond zu fliegen, einen Studenten denken lässt, dass dies eine Geschichte wäre, die ein Autor erfinden möchte – und natürlich Autoren haben tatsächlich Geschichten über eine Mondlandung erfunden, lange bevor es möglich war, und so wurde für mich dieser elementare Aspekt der Mondgeschichte durch die Frage offenbart.
Verwandte, direktere Frage: Glauben Sie, dass Kinder Ihrer Erfahrung nach die Mondlandung passiert haben? Wie weit verbreitet war das Zeug zur Verschwörungstheorie?
In Gesprächen mit jungen Lesern habe ich glücklicherweise nicht viel davon erlebt. Vielleicht setzt der Hunger nach Verschwörung etwas später ein. Die Teenagerjahre?
Warum ist es wichtig, Kindern mit Bilderbüchern wie Moonshot historische Ereignisse beizubringen? Ich liebe die Illustrationen und ich denke, ich weiß, warum dieses Format ideal für Kinder ab einem bestimmten Alter ist, aber warum denkst du, dass es funktioniert? Was kann ein Bilderbuch einem Kind vermitteln, was ein Dokumentarfilm nicht kann?
Ich denke, ob ein Buch oder eine Dokumentation für ein Kind besser funktioniert, hängt von Buch, Dokumentation und Kind ab! Aber vielleicht kann ein Bilderbuch, mehr als ein Dokumentarfilm, oder die meisten Dokumentarfilme, versuchen, sein Publikum durch Geschichten, durch Poesie, durch den Versuch, ein Bild zu machen, zu erreichen Leser möchten mehr über ein Thema wissen, anstatt zu versuchen, dem Leser das Gefühl zu geben, dass ihm oder ihr alles über ein Thema gesagt wurde, und es gibt eine gewisse Macht dort.
Ich weiß, es ist schon ein bisschen her, seit du Moonshot geschrieben und illustriert hast, aber was war das Schwierigste daran?
Das Buch erforderte viel Recherche und dann viel Disziplin, um darüber nachzudenken, wie man diese Recherche am besten nutzen könnte. Von Anfang bis Ende war es eine Art laufender Versuch, das auszubalancieren, was bekannt, gezeigt und erklärt werden musste, und was weggelassen werden könnte und sollte, weil es die Leser nicht interessieren würde oder nicht im Sinne des Gesamtbuches wirken würde. Es gibt diese klassische Linie, die man manchmal Orwell zuschreibt, über die Notwendigkeit, währenddessen rücksichtslos zu bearbeiten schreiben: "Mord deine Lieblinge." Und wenn du dein Thema liebst, hast du am Ende viele Lieblinge! Aber zu wissen, welche Sie behalten und welche Sie loslassen sollten, ist der Unterschied zwischen dem Schreiben einer Liste und einem Buch, und Sie müssen sich immer wieder daran erinnern, dass nur sehr wenige Leute eine Liste lesen möchten.
Der 50. Jahrestag der Mondlandung von Apollo 11 ist an diesem Samstag, 20. Juli 2019. Sie können Brian Flocas Mondschuss – perfekt für Grundschulkinder oder Kleinkinder, die schöne Illustrationen von Raumschiffen lieben – genau hier.
